Tchèque et slovaque ; n°3 ; vol.50, pg 487-508

Yves Millet

Description

Revue des études slaves - Année 1977 - Volume 50 - Numéro 3 - Pages 487-508
22 pages

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_DES_ETUDES_SLAVES
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Yves Millet
Tchèque et slovaque
In: Revue des études slaves, Tome 50, fascicule 3, 1977. pp. 487-508.
Citer ce document / Cite this document :
Millet Yves. Tchèque et slovaque. In: Revue des études slaves, Tome 50, fascicule 3, 1977. pp. 487-508.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1977_num_50_3_2071TCHÈQUE ET SLOVAQUE
I. GENERALITES
COLLOQUES, CONGRÈS, SÉMINAIRES, COMPTES RENDUS
4313. B LANÁ R (Vincent), 2. seminár o heuristickom výskume vlastných mien (Deuxième
séminaire d'initiation a la recherche onomastique), Slovenská reč, 1974, 2, p. 1 19.
L'Académie slovaque des sciences organise des séminaires de formation à la recherche en
onomastique. Il y en a eu deux jusqu'à présent (Prešov et Banská Bystrica). Analyse des travaux.
4314. MAJTÁN (Milan), VI. slovenská onomastická konferencia (Le VIe colloque d'onomast
ique slovaque), ibid., 5, pp. 310-313.
Le Colloque s'est tenu du 4 au 6 avril 1974. Compte rendu.
4315. RIPKA (Ivor), IV. slovenská onomastická konferencia. Zborník materiálov. Zostavil
M. Majtán. 1. vyd., Bratislava, SAV, 1973, 240 p. (Actes du IVe Colloque d'onomastique sl
ovaque. Documents rassemblés par M. Majtán, lere e'd.), ibid., 2, pp. 122-126.
Compte rendu.
4316. Slovo a slovník (Le mot et le dictionnaire), Slovo a slovesnost, 1974, 4, pp. 323-327.
Le recueil publié en 1973 par la Section de lexicologie et de lexicographie de l'Institut
de la langue tchèque de l'Académie tchécoslovaque des sciences, contient les actes du colloque
de lexicologie-lexicographie qui s'est tenu en 1970 à Smolenice. Analyse de l'ouvrage. Regrets
qu'un si grand écart de temps sépare la parution du livre de la tenue du colloque.
4317. FI LIPE C (Josef), JEDLIČKA (Alois), Ze VU. mezinárodního sjezdu slavistu ve Varšavě
(Échos du VIIe Congrès international des slavistes à Varsovie), ibid., 1974, 2, pp. 144-158.
Suite du compte rendu des travaux du VIIe Congrès des slavistes.
4318. JEDLIČKA (Alois), VII. mezinárodní sjezd slavistu ve Varšave (VIIe Congrès interna
tional des slavistes), Naše řeč, 1974, 2, pp. 89-94.
Compte rendu des travaux se rapportant au développement des langues slaves du point de
vue sociolinguistique, aux problèmes lexicologiques et morphologiques, d'une manière générale
à tous les thèmes traités au VIIe Congrès des slavistes, dans la mesure ou les interventions
touchaient a la bohémistique.
4319. KOCIŠ (F.), VII. medzinárodný zjazd slavistov vo Varšave (21.-27. VIII. 1973) [VIIe
Congrès international des slavistes à Varsovie (21-27 août 1973)], Slovenská reč, 1974, 2,
pp. 114-118.
Résumé des communications principales.
4320. MACURA (Vladimfr), HAUSENBLAS (Karel)', Ze VU. mezinárodního sjezdu slavista
ve Varšave (Échos du VIIe Congrès international des slavistes), Slovo a slovesnost, 1974, 3,
pp. 218-223.
Suite du compte rendu du Congrès. CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE 488
4321. NĚMEC (Igor), Otázky historické lexikológie na dvou mezinárodních zasedáních sla
vistu (Problèmes de lexicologie historique examinés au cours de deux réunions internationales
de slavistes), Listy filologické, 1974, 1, pp. 35-37.
Analyse des travaux du symposium international pour l'étude étymologique et historique du
lexique slave (Leipzig, 11-13 oct. 1972) et de la première session de la commission lexicologique
et lexicographique du Comité international des slavistes (Smolenice, 30 janv.-ier fév. 1973).
4322. UTĚŠENÝ (Slavomír), К problematice symbolu v lingvistickém kartografováni (Du
problème des symboles à employer en cartographie linguistique), Slovo a slovesnost, 1974, 4,
pp. 327-335.
Rappel des travaux de pionnier de Frinta en ce domaine. Examen des décisions prises en
matière de symboles pour l'Atlas linguistique tchèque en préparation (planches insérées dans
l'article).
4323. HABOVSTIAK, O prácach na Slovanskom jazykovom atlase (Les travaux de l'Atlas
des langues slaves), Slovenská reč, 1974, 1, pp. 49-52.
La décision prise au IVe Congrès des slavistes de constituer un Atlas des langues slaves a eu
pour conséquence la constitution de groupes qui, dans chaque pays, se réunissent une fois par
an. On en est aux problèmes cartographiques. Analyse des décisions prises dans ce domaine.
4324. KOŘENSKÝ (Jan), Zasedáni mezinárodní komise pro studium gramatické stavby sl
ovanských jazyků v Moskvě (Session de la commission internationale pour l'étude de la structure
grammaticale des langues slaves à Moscou), Slovo а slovesnost, 1974, 1, pp. 78-80.
Rapport sur les séances tenues du 23 au 25 mai 1973 à Moscou.
4325. ŠTĚPÁN (Josef), Sborníky pražské pedagogické fakulty (Les recueils de la faculté
pédagogique de l'université de Prague), Mtfe fec, 1974, 3, pp. 156-158.
L'A. analyse le contenu des numéros III et IV des Filologické studie (domaines tchèque et
slovaque).
BIBLIOGRAPHIE
4326. HEJNIC (Josef), Schwarzenberg Kad, « Katalog der kroatischen, pomischen und tsche-
chischen Handschriften der ósterreichischen Nationalbibliomek » (Catalogue des manuscrits
croates, polonais et tchèques de la Bibliothèque nationale autrichienne), 1974, 3, pp. 171-172.
Compte rendu de la partie du catalogue concernant les manuscrits tchèques seulement. On
regrette des négligences dans l'index et dans la première partie du catalogue.
LINGUISTIQUE TCHÈQUE ET SLOVAQUE. GÉNÉRALITÉS
4327. ROUDNÝ (Miroslav), Gebauerova a Ertlova terminologie pojmu spojených s « vnitřní
jazykovou formou » (Les concepts liés à la <r forme interne de la langue > dans la terminologie
de Gebauer et de Ertl), Slovo а slovesnost, 1 974, 3, pp. 1 85-1 89.
Si (et son élève Ertl) emploient quelquefois, dans leurs premiers travaux, le terme
« forme interne », ce n'est jamais au sens de Humboldt, ni même de Steinthal. Le positivisme
de Gebauer refuse tout psychologisme et le conduit a faire de l'étymo logie (qu'il ne distingue
pas de la motivation synchronique) là ou il croit parler de « forme interne ».
4328. PECIAR (Štefan), Slovenské národné povstanie a vývin slovenčiny (L'insurrection
nationale slovaque et le développement de la langue slovaque), Slovenská reč, 1974, 5, pp. 257-
261.
Différenciation accélérée des styles de fonction, accroissement des moyens lexicaux et
syntaxiques, tels sont les principaux progres que l'on peut enregistrer dans la langue depuis
la Libération.
4329. UTĚŠENÝ (Slavomír), Městská mluva v Českém Jazykovém atlase (Le parler urbain
dans V Atlas linguistique tchèque), Naše reč, 1974, 2, pp. 94-100.
Description des actions entreprises pour réaliser les enquêtes en milieu urbain en vue de la
réalisation de Y Atlas linguistique tchèque.
4330. KOŘENSKÝ (Jan), Problémy konstrukce gramatiky jazyka ze sémantické báze (Pro
blèmes concernant l'édification de la grammaire d'une langue à partir d'une base sémantique),
Slovo a slovesnost, 1974, 4, pp. 241-255.
Les catégories sémantiques fondamentales sont la substance, la qualité, l'action et la circon
stance. « La base sémantique est l'ensemble des formules sémantiques complexes construites à TCHÉCOSLOVAQUIE : LINGUISTIQUE 489
partir de formules fondamentales et d'éléments minimaux à l'aide de certaines règles ». Ensuite
intervient une composante lexicale et morpho-syntaxique, construite a l'aide de extraites
des catégories fondamentales.
4331. RUŽIČKA (Jozef), Hlavné črty a úlohy slovenskej jazykovedy (Principaux caractères
et principales tâches de la linguistique slovaque), Slovenská reĆ, 1974, 1, pp. 3-9.
Plaintes sur le manque de coordination des travaux sur le slovaque dans les différents centres
du pays, sur l'absence de recrutement sérieux de nouveaux chercheurs, sur le manque de mé
thode, le manque d'intérêt pour la dialectique et les programmes du parti communiste. U faut
insister sur la théorie de la langue littéraire, l'étude du lexique, la prononciation.
LANGUE ANCIENNE
Vieux slovaque
АЪЪ2. MICHÁLEK (Emanuel), Ukázkový selit Slovenského historického slovníku (Specimen
d'articles du futur dictionnaire historique slovaque [pour la période yiélittéiaiie]), Listy filolo-
gické, 1974, 3, pp. 187-188.
L'A. approuve les principes méthodologiques exposés dans l'introduction, mais