Une description des œuvres rupestres de la « Lapa do Ballet», Minas Gerais, Brésil - article ; n°1 ; vol.67, pg 31-48

Sydney Anthonioz-Russell

Description

Journal de la Société des Américanistes - Année 1980 - Volume 67 - Numéro 1 - Pages 31-48
L'étude de ce site s'insère dans un ensemble de recherches systématiques sur les peintures rupestres situées dans des grottes et abris sous roche de la zone de Lagoa Santa, Minas Gérais, Brésil, dans le cadre de la R.C.P. 394 (C.N.R.S.)- Des sondages archéologiques ont permis d'esquisser dans cette région un paléo-climat qui se divise en plusieurs périodes : de 8000 à 5000 avant J.C. environ, un climat sec et frais, de 5000 à 2500 avant J.C, un climat chaud et humide et de 2500 avant J.C. à nos jours, un retour à des conditions plus fraîches et plus sèches. La prospection a démontré l'existence d'une part de dépôts de feldspath décomposé qui aurait pu servir de liant aux peintures, et d'autre part, de tessons de céramiques en surface, à l'extérieur de la grotte. Les sujets représentés dans ces peintures sont : 1 ) des ensembles anthropomorphes d'assez grande dimension, peints en noir et 2) des zoomorphes, polychromes, principalement des cervidés, poissons, oiseaux. Les signes sont rares. L'analyse a porté sur les techniques d'exécution, la convention de représentation et la composition de ces ensembles, et a permis d'émettre certaines hypothèses au point de vue stylistique.
El estudio de este sitio forma parte de un conjunto de investigaciones sistemáticas sobre pinturas rupestres situadas en grutas y cuevas del area de Lagoa Santa, Estado de Minas Gérais, Brasil, en el marco de la R.C.P. 394 (C.N.R.S.). Sondajes arqueológicos han permitido detectar en el area un paleo-clima que se divide periódicamente : de 8000 hasta 5000 antes J.C. en un clima seco y fresco, de 5000 hasta 2500 antes J.C. en un clima caliente y humedo, y de 2500 antes J.C. hasta nuestros dias, en un retorno a condi- ciones más frescas y secas. Por una parte se descubrieron depósitos de feldspath descom- puesto que podía ser utilizado en la preparación de las pinturas, y por otra parte, en la superficie afuera de la gruta, tiestos de cerámicas. Las pinturas representan : 1) conjuntos antropomorfos pintados con negro y 2) zoomorfos policromos cuya mayor parte son ciervos, peces y pájaros. Los signos son escasos. El análisis, concentrado sobre las técnicas de ejecución, la convención y la composición de estos conjuntos, autoriza algunas hipóte- sis acerca del estilo.
This paper is part of a series of systematic studies on a group of rock paintings located in caves and rock shelters in the Lagoa Santa area, Minas Gérais, Brazil, included in the program of R.C.P. 394 (C.N.R.S.). Preliminary archeological test trenches suggest the following scheme for this region : a paleo-climate divided into several periods, 1) from around 8000 to 5000 B.C., a dry, cool climate, 2) from 5000 to 2500 B.C., a warmer, humid climate and 3) from 2500 B.C. to the present, a return to cooler, drier conditions. A field survey uncovered deposits of feldspath in decomposition, which may have served as a bonding agent for the paint ; potsherds were also gathered on the surface outside the cave. The subjects represented are anthropomorphic ensembles of fairly large dimensions, painted in black, and various zoomorphic figures, deer, fish, and birds in many colors. There are few geometric figures. The analysis was divided into three steps : that of the painting techniques employed, the representational conventions used, and the composition of the figures, permitting to make several hypotheses from the stylistic point of view.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AMERICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1980
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Sydney Anthonioz-Russell
Une description des œuvres rupestres de la « Lapa do Ballet»,
Minas Gerais, Brésil
In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 67, 1980. pp. 31-48.
Citer ce document / Cite this document :
Anthonioz-Russell Sydney. Une description des œuvres rupestres de la « Lapa do Ballet», Minas Gerais, Brésil. In: Journal de
la Société des Américanistes. Tome 67, 1980. pp. 31-48.
doi : 10.3406/jsa.1980.2186
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1980_num_67_1_2186Résumé
L'étude de ce site s'insère dans un ensemble de recherches systématiques sur les peintures rupestres
situées dans des grottes et abris sous roche de la zone de Lagoa Santa, Minas Gérais, Brésil, dans le
cadre de la R.C.P. 394 (C.N.R.S.)- Des sondages archéologiques ont permis d'esquisser dans cette
région un paléo-climat qui se divise en plusieurs périodes : de 8000 à 5000 avant J.C. environ, un
climat sec et frais, de 5000 à 2500 avant J.C, un climat chaud et humide et de 2500 avant J.C. à nos
jours, un retour à des conditions plus fraîches et plus sèches. La prospection a démontré l'existence
d'une part de dépôts de feldspath décomposé qui aurait pu servir de liant aux peintures, et d'autre part,
de tessons de céramiques en surface, à l'extérieur de la grotte. Les sujets représentés dans ces
peintures sont : 1 ) des ensembles anthropomorphes d'assez grande dimension, peints en noir et 2) des
zoomorphes, polychromes, principalement des cervidés, poissons, oiseaux. Les signes sont rares.
L'analyse a porté sur les techniques d'exécution, la convention de représentation et la composition de
ces ensembles, et a permis d'émettre certaines hypothèses au point de vue stylistique.
Resumen
El estudio de este sitio forma parte de un conjunto de investigaciones sistemáticas sobre pinturas
rupestres situadas en grutas y cuevas del area de Lagoa Santa, Estado de Minas Gérais, Brasil, en el
marco de la R.C.P. 394 (C.N.R.S.). Sondajes arqueológicos han permitido detectar en el area un paleo-
clima que se divide periódicamente : de 8000 hasta 5000 antes J.C. en un clima seco y fresco, de 5000
hasta 2500 antes J.C. en un clima caliente y humedo, y de 2500 antes J.C. hasta nuestros dias, en un
retorno a condi- ciones más frescas y secas. Por una parte se descubrieron depósitos de feldspath
descom- puesto que podía ser utilizado en la preparación de las pinturas, y por otra parte, en la
superficie afuera de la gruta, tiestos de cerámicas. Las pinturas representan : 1) conjuntos
antropomorfos pintados con negro y 2) zoomorfos policromos cuya mayor parte son ciervos, peces y
pájaros. Los signos son escasos. El análisis, concentrado sobre las técnicas de ejecución, la
convención y la composición de estos conjuntos, autoriza algunas hipóte- sis acerca del estilo.
Abstract
This paper is part of a series of systematic studies on a group of rock paintings located in caves and
rock shelters in the Lagoa Santa area, Minas Gérais, Brazil, included in the program of R.C.P. 394
(C.N.R.S.). Preliminary archeological test trenches suggest the following scheme for this region : a
paleo-climate divided into several periods, 1) from around 8000 to 5000 B.C., a dry, cool climate, 2)
from 5000 to 2500 B.C., a warmer, humid climate and 3) from 2500 B.C. to the present, a return to
cooler, drier conditions. A field survey uncovered deposits of feldspath in decomposition, which may
have served as a bonding agent for the paint ; potsherds were also gathered on the surface outside the
cave. The subjects represented are anthropomorphic ensembles of fairly large dimensions, painted in
black, and various zoomorphic figures, deer, fish, and birds in many colors. There are few geometric
figures. The analysis was divided into three steps : that of the painting techniques employed, the
representational conventions used, and the composition of the figures, permitting to make several
hypotheses from the stylistic point of view.DESCRIPTION DES OEUVRES RUPESTRES UNE
DE LA «LAPA DO BALLET», MINAS GERAIS, BRÉSIL
par Sydney ANTHONIOZ-RUSSELL
Le préhistorien travaille normalement sur les témoi
gnages involontaires du passé, des traces de feu, des
pierres perdues, des sols piétines. Il les analyse, les
compte, en établit les courbes et les graphiques. Il
cherche à y lire des formes et des structures sociales,
des mécanismes d'évolution. Avec les œuvres d'art,
à ces mêmes techniques d'études s'en ajoutent de
nouvelles. Les œuvres d'art sont des témoignages
volontaires. Elles ont été faites pour signifier. Elles
représentent déjà un langage, une écriture, un message
que nous tentons de comprendre et de traduire.*
INTRODUCTION
Ces quelques lignes d'Annette Laming-Emperaire représentent bien l'état d'esprit et
l'inspiration dans lesquels était conçu le programme de la R. C. P. 394 : Recherches Méthod
ologiques sur l'Art Rupestre Préhistorique à partir d'un Ensemble de Peintures et Gravures
de la Région de Lagoa Santa (Minas Gérais, Brésil). Le travail présenté ici est une description
des œuvres de la « Lapa do Ballet » dans le cadre d'une recherche de méthodes d'enregi
strement et d'études documentaires.
La constitution des données en archéologie et leur lecture reposent naturellement sur
des bases linguistiques. Tout au long de notre travail, nous avons été aidée par des travaux
d'équipe parallèles de terminologie. La constitution d'un lexique pour la description des
œuvres rupestres préhistoriques était un projet cher à A. Laming-Emperaire, et elle en
♦ LAMING-EMPERAIRE Annette, Problèmes de préhistoire brésilienne, 1975, Annales, Armand
Colin, Paris, 5, pp. 1229-1260. 32 SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES
était le principal auteur. Nous avons énormément bénéficié de ses réflexions, et notre
seul espoir est que ce texte en rende fidèlement compte.
Intérêt du site
Ce site fut baptisé « Lapa do Ballet » par un dentiste brésilien, Josaphat Penna, à cause
de ses très belles représentations d'anthropomorphes « dansant » : il s'agit en réalité de la
« Lapa do Chapeu » , du nom du massif. Situé dans une zone à reliefs karstiques, parsemée
de grottes et abris, la « Lapa do Ballet » a la particularité d'être l'une des rares grottes
décorées — la plupart des sites de la région étant localisés dans des abris-sous-roche. Les
sites de Lagoa Santa ont un dénominateur commun : toutes les peintures et gravures sont
éclairées par la lumière du jour.
Sans pouvoir parler d'archéologie de sauvetage, nous devrions insister sur la pérennité
précaire des représentations peintes de cette grotte ; car elles sont menacées de plusieurs
manières. Le site se trouve sur un terrain ayant été acheté par une compagnie d'exploi
tation du calcaire. Il semble pour l'instant que celui-ci soit protégé de la destruction
cependant cette menace est toujours présente dans la région, si riche en gisements minéraux
Depuis plusieurs années, les peintures ont souffert de graffiti au couteau, crayonnages
calquages, etc. 1 . Nous avons pu constater entre 1973 et 1976 l'altération de nombreuse;
œuvres par les éléments naturels, l'action des eaux, du vent et des nids d'insectes. Le réci
qui suit devrait donc constituer un témoignage, aussi incomplet soit-il, d'un ensembli
iconographique unique dans la région de Lagoa Santa.
Méthodologie
On peut diviser la méthodologie d'art rupestre en deux séries : 1) méthodes d'enregis
trement — relevés, fiches, photographies, et 2) méthodes d'étude — classification typolo
gique, analyse stylistique, etc.
En ce qui concerne l'enregistrement des données sur le terrain, notre but a été la recons
titution des éléments iconographiques avec tout ce qui pouvait servir de document annexe
afin de décrire l'ensemble avec autant de précision que possible. Il a fallu plusieurs missions
et contrôles en laboratoire afin d'arriver à mettre au point un système de mise en ordre
des données 2 .
Mis à part le travail d'élaboration de fiches descriptives, il s'est révélé indispensable de
faire en premier lieu un survol rapide de l'ensemble des œuvres, sous forme d'un dessin,
pour permettre la reconstitution en panneaux (unités de découpage) des peintures, et
l'archivage des photographies. Les relevés par décalque sur des feuilles en