Vieillissement et consommation : quelques résultats tirés des enquêtes françaises sur les budgets des ménages - article ; n°3 ; vol.44, pg 561-579

Olivia Ekert-Jaffe

Description

Population - Année 1989 - Volume 44 - Numéro 3 - Pages 561-579
Ekert-Jaffé Olivia. — Vieillissement et consommation : quelques résultats tirés des enquêtes françaises sur les budgets des ménages. Cette étude isole des constantes de comportement liées à l'âge et indépendantes du revenu ou de la conjoncture, pour prévoir les conséquences du vieillissement sur la consommation des ménages. Le suivi des ménages par génération dans les enquêtes des budgets de 1971, 1979 et 1985 permet de distinguer des structures de consommation associées à la vieillesse. Le poste santé étant exclu, celle-ci se traduit par une diminution des postes alimentation, habillement et réparations à partir de 70 ans environ, et une augmentation continue avec l'âge, (jusqu'à 70 ans), des réparations et de la consommation d'énergie liée au logement. Mais pour ces postes, comme pour l'ensemble des dépenses liées au logement, les effets de la conjoncture sont principaux. Seuls des déplacements réduits et le recours aux services à domicile sont complètement liés à l'âge. Sur la base de l'individualisation des dépenses effectuées pour l'année 1979, et d'une consommation de l'enfant égale à 40 % de celle de l'adulte, les projections pour l'année 2050 indiquent que pour conserver le niveau de vie de 1979, avec la structure démographique issue d'une basse fécondité persistante, la consommation par tête devra s'accroître de 9 % au plus. Ce chiffre correspond à l'évolution observée entre 1971 et 1973.
Ekert-Jaffé Olivia. — Ageing and consumption. Findings from French expenditure surveys. In this study an attempt is made to predict the consequences of ageing on household consumption by considering behaviour which is related to age, independently of income or economic conditions. Information from surveys on consumer expenditure by age of respondent carried out in 1971, 1979 and 1985 make it possible to define consumption patterns which are related to ageing. Excluding expenditure on health care, those aged 70 or over spent less on food, clothing and repairs, but there was an increase with age of expenditure on housing repairs and energy. These types of expenditure, and all expenditure associated with housing, were affected by economic conditions, and the only type of expenditure which was directly related to ageing was expenditure on personal transport which fell, and on domestic help which increased with age. On the basis of individual expenditure for 1979, and estimating the cost of a child as 40 per cent of that of an adult, projections for the year 2050 showed that consumption per head would rise by a maximum of nine per cent as a result of ageing, if the standard of living of 1979 was to be preserved and fertility continued to be law. This figure agrees with trends observed between 1971 and 1973.
Ekert-Jaffé Olivia. — Envejecimiento y consume : algunos resultados obtenidos a partir de las encuestas francesas sobre el presupuesto de los hogares. Este estudio aísla algunas constantes de comportamiento, ligadas a la edad e inde- pendientes del ingreso о de la coyuntura, a fin de prever las consecuencias del envejecimiento sobre el consumo de los hogares. El seguimiento de los hogares рог generación en las encuestas sobre presupuesto de los hogares de 1971, 1979 y 1985 permite distinguir estructuras de consumo ligadas al envejecimiento. Si se excluye la rubrica salud, se observa un aumento progresivo con la edad de los gastos en reparaciones y consumo de energia asociado a la habitation, y a partir más о menos de los 70 afios de edad una disminución de los gastos en alimentación, vestido y reparaciones. Pero en estas rûbricas, como en el conjunto de gastos relacionados con la habitación, los efectos de coyuntura aparecen como prépondérantes. Sólo los desplazamientos breves y la utilización de servicios a domicilio se hallan totalmente correlacionados con la edad. Sobre la base de la individualización de los gastos efectuados en el айо 1979, y de un consumo por hijo équivalente al 40 % del de un adulto, las proyecciones para el ano 2050, sefialan que para conservar el nivel de vida de 1979, con la estructura demográfica résultante de una persistente baja fecundidad, el consumo per capita se incrementará en un 9 % como maximo. Esta cifra corresponde a la evolución observada entre 1971 y 1973.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait