La communauté européenne est devenue une grande puissance exportatrice de produits agro-alimentaires - article ; n°1 ; vol.254, pg 7-18

Jean-Michel Floch, Michel Cyncynatus

Description

Economie et statistique - Année 1992 - Volume 254 - Numéro 1 - Pages 7-18
La Communauté européenne est devenue une grande puissance exportatrice de produits agro-alimentaires
Tout en demeurant globalement déficitaire dans ses échanges de produits agro-alimentaires, la Communauté européenne est devenue depuis trente ans beaucoup moins dépendante de l'extérieur ; la demande des pays membres s'adresse maintenant bien plus à leurs partenaires qu'aux pays tiers.
La Communauté n'a pas seulement conquis son marché intérieur, elle est devenue une grande puissance exportatrice capable de disputer des parts de marchés aux pays traditionnellement exportateurs. Le cas des produits céréaliers est exemplaire puisque le solde des échanges, très déficitaire au début des années soixante, fait maintenant place à un large excédent. Aujourd'hui, la France est le premier exportateur de produits agro-alimentaires de la Communauté et le deuxième au niveau mondial, derrière les Etats- Unis.
The European Community has Become an Important Exporting Power for Farm Products
Despite its still global deficit in farm products exchanges, the European Community has become much less dependent on foreign countries in the last thirty years ; the demand of member countries is now much more directed to their partners than to countries outside the Community.
The Community has not only won its home market, but has also become a great exporting power capable of competing for market shares with traditionally exporting countries. Grain products are a case in point since the trade balance, which had a large deficit in the early sixties, now shows a large surplus. Today, France is the first exporter of farm products in the Community, and the second in the world, behind the United States.
La Comunidad Europea se ha transformado en una gran potencia exportadora de productos agroalimentarios
A pesar de continuar siendo globalmente deficitaria en lo concerniente a los intercambios de productos agroalimentarios, la Comunidad Europea es mucho menos depen- diente del exterior desde hace treinta anos. La demanda de los paîses miembros se orienta, hoy en dfa, mucho mas a los socios comunitarios que a los paîses no-miem- bros. La Comunidad no ha solo conquistado su mercado interno sino que se transformé en una gran potencia portadora capaz de disputar cuotas de mercado a los paîses tradicionalmente exportadores. El caso de los productos cerealeros es ejemplar ya que el saldo de los intercambios, muy deficitario al inicio de los anos sesenta, présenta hoy en dîa un excedente considerable. En la ac- tualidad, Francia es el primer exportador de productos a- groalimentarios de la Comunidad y el segundo a nivel mundial detrâs de los Estados Unidos.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Michel Cyncynatus
Monsieur Jean-Michel Floch
La communauté européenne est devenue une grande
puissance exportatrice de produits agro-alimentaires
In: Economie et statistique, N°254-255, Mai-Juin 1992. pp. 7-18.
Citer ce document / Cite this document :
Cyncynatus Michel, Floch Jean-Michel. La communauté européenne est devenue une grande puissance exportatrice de
produits agro-alimentaires. In: Economie et statistique, N°254-255, Mai-Juin 1992. pp. 7-18.
doi : 10.3406/estat.1992.5656
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1992_num_254_1_5656Résumé
La Communauté européenne est devenue une grande puissance exportatrice de produits agro-
alimentaires
Tout en demeurant globalement déficitaire dans ses échanges de produits agro-alimentaires, la
Communauté européenne est devenue depuis trente ans beaucoup moins dépendante de l'extérieur ; la
demande des pays membres s'adresse maintenant bien plus à leurs partenaires qu'aux pays tiers.
La Communauté n'a pas seulement conquis son marché intérieur, elle est devenue une grande
puissance exportatrice capable de disputer des parts de marchés aux pays traditionnellement
exportateurs. Le cas des produits céréaliers est exemplaire puisque le solde des échanges, très
déficitaire au début des années soixante, fait maintenant place à un large excédent. Aujourd'hui, la
France est le premier exportateur de produits agro-alimentaires de la Communauté et le deuxième au
niveau mondial, derrière les Etats- Unis.
Abstract
The European Community has Become an Important Exporting Power for Farm Products
Despite its still global deficit in farm products exchanges, the European Community has become much
less dependent on foreign countries in the last thirty years ; the demand of member countries is now
much more directed to their partners than to countries outside the Community.
The Community has not only won its home market, but has also become a great exporting power
capable of competing for market shares with traditionally exporting countries. Grain products are a case
in point since the trade balance, which had a large deficit in the early sixties, now shows a large surplus.
Today, France is the first exporter of farm products in the Community, and the second in the world,
behind the United States.
Resumen
La Comunidad Europea se ha transformado en una gran potencia exportadora de productos
agroalimentarios
A pesar de continuar siendo globalmente deficitaria en lo concerniente a los intercambios de productos
agroalimentarios, la Comunidad Europea es mucho menos depen- diente del exterior desde hace
treinta anos. La demanda de los paîses miembros se orienta, hoy en dfa, mucho mas a los socios
comunitarios que a los paîses no-miem- bros. La Comunidad no ha solo conquistado su mercado
interno sino que se transformé en una gran potencia portadora capaz de disputar cuotas de a
los paîses tradicionalmente exportadores. El caso de los productos cerealeros es ejemplar ya que el
saldo de los intercambios, muy deficitario al inicio de los anos sesenta, présenta hoy en dîa un
excedente considerable. En la ac- tualidad, Francia es el primer exportador de productos a-
groalimentarios de la Comunidad y el segundo a nivel mundial detrâs de los Estados Unidos.AGRICULTURE
La Communauté européenne
est devenue une grande
puissance exportatrice
de produits agro-alimentaires
Tout en demeurant globalement déficitaire dans ses échanges de produits agro-alimentaires,
la Communauté européenne est devenue depuis trente ans beaucoup moins dépendante de
et Michel Cyncynatus Floch* Jean-Michel V extérieur ; la demande des pays membres s'adresse maintenant bien plus à leurs partenaires
qu'aux pays tiers. La Communauté n'a pas seulement conquis son marché intérieur, elle est
devenue une grande puissance exportatrice capable de disputer des parts de marchés aux
pays traditionnellement exportateurs. Le cas des produits céréaliers est exemplaire puisque le
solde des échanges, très déficitaire au début des années soixante, fait maintenant place à un
large excédent. Aujourd'hui, la France est le premier exportateur de produits
agro-alimentaires de la Communauté et le deuxième au niveau mondial, derrière les
Etats-Unis.
* Michel Cyncynatus et Le conflit commercial qui oppose la Communauté eu recherché, puisque ce n'était pas un des objectifs assi
Jean Michel-Floch font ropéenne aux Etats-Unis porte principalement sur le gnés à la PAC, la Communauté est devenue une grande partie de la division commerce des produits agro-alimentaires (encadré 1). puissance exportatrice capable de disputer des parts du Agriculture de l'INSEE. Ce désaccord a empêché jusqu'à présent la conclusion marché mondial, en particulier celui des céréales, aux
du cycle de négociations entamé en 1986 dans le cadre pays qui l'accaparaient auparavant (Etats-Unis, Canada, Les nombres entre cro
chets renvoient à la du GATT. Les Etats-Unis et quelques autres pays accu Australie et Argentine). L'âpreté des négociations au
bibliographie enfin d 'ar sent la Politique agricole commune (PAC) de fausser la GATT montre bien que les échanges agro-alimentaires
ticle. concurrence et d'entraver la liberté des échanges. constituent un enj eu important, bien que leur poids dans
le commerce international ait beaucoup diminué en
Sans entrer dans le débat sur le bien-fondé des argu trente ans (tableau 1). Cette régression s'explique par
ments avancés de part et d'autre, force est de constater une moindre croissance de leur volume, mais aussi de
que les flux d'échanges de produits agro-alimentaires leur prix, relativement aux autres marchandises.
se sont profondément modifiés en trente ans, depuis la
constitution du Marché commun et l'application de la
PAC. Tout en demeurant globalement déficitaire, la L'établissement du Marché commun
bouleverse les courants commerciaux Communauté dépend beaucoup moins de l'extérieur
pour la plupart des produits ; les échanges entre pays
membres se sont accrus à un rythme élevé, au détriment La Politique agricole commune, définie au cours des
des pays tiers, si bien que ceux-ci estiment avoir été années soixante afin d'atteindre les objectifs énoncés
évincés du marché communautaire. Déplus, sans l'avoir dans le traité de Rome, repose sur les principes d'unicité
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 254-255, MAI-JUIN 1992 1 Encadré
DEFINITIONS
Les produits dernier en provenance du premier. Ainsi, les échanges
entre pays de la Communauté seront évalués par la
On désigne ici sous le terme "produits agro-aliment somme des importations de chacun des pays en pro
aires", l'ensemble des produits agricoles, des produits venance de ses partenaires.
des industries agro-alimentaires, des produits de la
pêche et de la forêt.
La périodisation
Les échanges Dans cet article, la période 1961-1990 peut être dé
composée en trois sous-périodes correspondant aux
Selon le contexte, le mot "échanges" désigne soit à la deux principaux élargissements de la Communauté
fois les importations et les exportations d'un pays ou initiale, désignée par CEE-centre et constituée de six
d'un groupe de pays, soit précisément la somme de pays : la Belgique, la France, la République fédérale
ces deux flux. Dans ce second sens, les échanges allemande, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.
d'un groupe de pays avec l'extérieur seraient mesurés Le premier élargissement eut lieu en 1973, avec
par la somme des importations et des exportations de l'adhésion de trois pays situés au nord de l'Europe,
chacun des pays du groupe avec l'extérieur, tandis que le Royaume-Uni, le Danemark et l'Irlande, qui seront
les échanges à l'intérieur du groupe seraient mesurés désignés collectivement par CEE-nord et le second
par la demi-somme des importations et des exportat en 1986 avec l'adhésion de deux pays du sud,
ions de chacun des pays qui le composent. l'Espagne et le Portugal. L'adhésion de la Grèce
Cependant, les déclarations d'importations étant géné en 1980 n'ayant pas entraîné de changements ma
ralement plus fiables que celles d'exportations jeurs dans les échanges commerciaux de la
(encadré 2), chaque fois que l'information est disponib Communauté, ce pays constituera avec les adhé
le, on évaluera les exportations d'un pays vers un rents de 1986, le groupe des trois pays du sud,
autre par la valeur des importations déclarées par ce d