Travail, inégalité et autoconsommation au Portugal - article ; n°1 ; vol.383, pg 179-192

Rui Manuelcerdeirabranco, Teresa Teresabagod'Uva, Regina Soares

Description

Economie et statistique - Année 2005 - Volume 383 - Numéro 1 - Pages 179-192
Le Portugal a été un pays d'émigration mais, depuis le milieu des années 1990, le nombre des immigrants dépasse celui des émigrants. Le produit intérieur brut par tête n'a cessé d'augmenter depuis l'entrée de ce pays dans l'Union européenne même s'il est vrai qu'il en est toujours le membre le plus pauvre en 2000. La proportion des plus de soixante ans encore au travail est la plus haute de l'Europe des 15. Si le taux de chômage est élevé au milieu des années 1990, il diminue ensuite fortement et rejoint les taux européens les plus bas en 2000. Le Portugal est aussi le pays le plus inégalitaire dans la répartition du revenu. Les agriculteurs et les marins pêcheurs apparaissent comme des catégories socioprofessionnelles plus exposées que les ouvriers à la pauvreté monétaire. Les familles dont le chef travaille dans le secteur économique des services sont plus épargnées par la pauvreté en conditions de vie que les travailleurs de l'agriculture, de la pêche mais aussi du secteur industriel. L'autoconsommation, quand les conditions de l'habitat s'y prêtent, donne plus de flexibilité à la gestion du budget et rend ceux qui y ont accès moins pessimistes en matière de pauvreté subjective.
Trabajo, desigualdad y autoconsumo en Portugal
Portugal ha sido un país de emigración pero, desde mediados de los noventa, el número de inmigrantes ha superado al de los emigrantes. El producto interior bruto per cápita no ha dejado de aumentar desde la entrada de este país en la Unión europea aunque es cierto que sigue siendo su miembro más pobre en 2000. La proporción de los mayores de sesenta años que trabajan todavía es la más fuerte de la Europa de los quince. Si la tasa de paro es alta a mediados de los noventa, disminuye luego fuertemente y se acerca a las tasas europeas más bajas en el 2000. Portugal es también el país menos igualitario en el reparto de la renta. Los agricultores y los marineros son unas categorías socioprofesionales más expuestas que los obreros a la pobreza monetaria. Las familias cuyo jefe trabaja en el sector económico de los servicios han estado más protegidas contra la pobreza en condiciones de vida que los trabajadores de la agricultura, de la pesca pero también del sector industrial. El autoconsumo, cuando las condiciones de alojamiento lo permiten, da más flexibilidad a la gestión del presupuesto y les permite a los que lo practican ser menos pesimistas en términos de pobreza subjetiva.
Arbeit, Ungleichheit und Selbstverbrauch in Portugal
Soares und Portugal war einst ein Auswanderungsland; aber seit Mitte der 1990er Jahre übersteigt die Zahl der Einwanderer diejenige der Auswanderer. Das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt hat zwar seit dem Beitritt dieses Landes zur Europäischen Union kontinuierlich zugenommen; 2000 war Portugal aber nach wie vor das ärmste Mitglied. Der Anteil der Menschen über 60 Jahre, die noch erwerbstätig sind, ist der höchste im Europa der Fünfzehn. Die Arbeitslosigkeit war Mitte der 1990er Jahre sehr hoch, ging dann jedoch stark zurück und zählte 2000 zu den niedrigsten Quoten in Europa. Portugal ist auch das Land, in dem bei der Einkommensverteilung die größte Ungleichheit herrscht. Die Landwirte und die Hochseefischer sind die sozioprofessionellen Gruppen, die stärker als die Arbeiter von der monetären Armut betroffen sind. Die Familien, deren Vorstand im Dienstleistungssektor tätig ist, bleiben von der Armut bezüglich der Lebensbedingungen eher verschont als die Arbeiter der Landwirtschaft, der Hochseefischerei, aber auch der Industrie. Der Selbstverbrauch •sofern die Wohnverhältnisse ihm nicht entgegenstehen •bietet eine größere Flexibilität bei der Verwaltung des Budgets und stimmt diejenigen, die hierzu Zugang haben, weniger pessimistisch im Hinblick auf die subjektive Armut.
Work, inequality and for own consumption in Portugal
Portugal, long a country of emigration, has seen the number of immigrants outstrip the number of emigrants since the mid-1990s. Per capita GDP has been on the constant rise since the country entered the European Union, even though it was still the poorest Member State in 2000. The proportion of over-60s still at work is the highest in the Europe of 15. The unemployment rate, which was high in the mid-1990s, plunged to one of the lowest European levels in 2000. Portugal is also the most inegalitarian country in terms of income distribution. Farmers and sea fishermen are more vulnerable to monetary poverty than manual employees. Families whose head works in the service sector are less exposed to poverty in terms of living conditions than farm, fishing and industrial workers. For own consumption, when the housing situation so allows, provides greater flexibility of budgetary management and makes those with access to it less pessimistic in terms of subjective poverty.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Français

Extrait

 

INTERNATIONAL

Travail, inégalité et autoconsommation au Portugal Rui Manuel Cerdeira Branco, Regina Soares et Teresa Bago d’Uva*

Le Portugal a été un pays d’émigration mais, depuis le milieu des années 1990, le nombre des immigrants dépasse celui des émigrants. Le produit intérieur brut par tête n’a cessé d’augmenter depuis l’entrée de ce pays dans l’Union européenne même s’il est vrai qu’il en est toujours le membre le plus pauvre en 2000. La proportion des plus de soixante ans encore au travail est la plus haute de l’Europe des 15. Si le taux de chômage est élevé au milieu des années 1990, il diminue ensuite fortement et rejoint les taux européens les plus bas en 2000. Le Portugal est aussi le pays le plus inégalitaire dans la répartition du revenu. Les agriculteurs et les marins pêcheurs apparaissent comme des catégories socioprofessionnelles plus exposées que les ouvriers à la pauvreté monétaire. Les familles dont le chef travaille dans le secteur économique des services sont plus épargnées par la pauvreté en conditions de vie que les travailleurs de l’agriculture, de la pêche mais aussi du secteur industriel. L’autoconsommation, quand les conditions de l’habitat s’y prêtent, donne plus de flexibilité à la gestion du budget et rend ceux qui y ont accès moins pessimistes en matière de pauvreté subjective.

* Instituto Nacional de Estatística – Portugal. Ont collaboré à cet article Madior Fall, Nicolas Herpin et Daniel Verger (Insee) ainsi que Daniel Santos et Paulo Parente (Ine).

ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 383-384-385, 2005

179