Une projection des consommations énergétiques en 1985 - article ; n°1 ; vol.122, pg 61-74

Jacques Hotakhanh

Description

Economie et statistique - Année 1980 - Volume 122 - Numéro 1 - Pages 61-74
Una proyección de los consumos energéticos en 1985 - En el marco de la preparación del VIII° Plan, el INSEE llevó a cabo a partir de scenarios llamados de « regulación » una proyección pormenorizada de los consumos energéticos a la vista del año 1985. El crecimiento proyectado así aparece particularmente moderado con relación a energía importada. Hay varias razones para ésto : el ocaso del carbon proseguiría a ritmo ralentizado no obstante; el consumo de petróleo sobre todo iría menguando considerablemente. En cambio, y si bien su tasa de crecimiento desciende netamente, el consumo de electricidad se incrementaría patentemente. Por lo que se refiere al sistema productivo, el modelo Propage facilita un análisis sumamente pormenorizado de las situaciones de las 36 ramas, las que aparecen muy variadas. Sobresale, sin embargo, que lo esencial de las economías debería de resultar más pronto de los esfuerzos particulares de algunas ramas, tales como productos químicos o minérales y metales férreos que de una redistribution de las actividades. En cuanto a hogares, su tendencia a incrementar su consumo energético al propio tiempo que su nivel de vida, se iría manteniendo. Mas, parece ser que el alza del precio del petróleo así como medidas específicas de incitación a ahorrar energía pueda animarles a limitar sus gastos energéticos.
Dans le cadre de la préparation du VIIIe Plan, l'INSEE a réalisé à partir de scénarios dits de « régulation » une projection détaillée des consommations énergétiques à l'horizon 1985. La croissance ainsi projetée apparaît particulièrement sobre en énergie importée. A cela plusieurs raisons : tout d'abord le déclin du charbon se poursuivrait, à un rythme ralenti toutefois; mais surtout, la consommation de pétrole se réduirait considérablement; en contrepartie, et bien que son taux de croissance fléchisse nettement, la consommation d'électricité accroîtrait largement sa part. En ce qui concerne le système productif, le modèle Propage permet une analyse très détaillée des situations des 36 branches, qui apparaissent très variées. Il ressort cependant que l'essentiel des économies devrait provenir davantage des efforts particuliers de certaines branches, comme la chimie ou les minerais et métaux ferreux, que d'une redistribution des activités. Quant aux ménages, leur tendance à augmenter leur consommation d'énergie avec leur niveau de vie se maintiendrait. Mais il semble que la hausse du prix du pétrole et des mesures spécifiques d'incitation aux économies puisse les encourager à limiter leurs dépenses énergétiques.
A Forecast of Energy Consumption in 1985 - As a part of the preparation of the VIIIth Plan, the INSEE has used a number of what are called « regulation » scenarios to make a detailed forecast of energy consumption in 1985. The forecast predicts that growth will be based on limited use of imported energy. There are several reasons for this. First, although the use of coal will continue to decline, it will do so at a slower rate. However, the key factor will be a substantially reduced oil consumption. On the other hand, electricity will continue to represent a growing percentage of overall consumption, although its growth rate should fall off considerably. As far as the production system is concerned, the Propage model makes it possible to provide a detailed analysis of the extremely varied situations in some 36 sectors. This analysis shows, however, that most of the energy saving should come more from specific efforts within certain sectors, such as the chemical industry or the ore or iron industry, rather than from a redistribution of activities. Households should tend to increase their energy consumption as their standard of living grows, as in the past. However, it is likely that the rising cost of oil and specific measures favoring energy saving can encourage them to limit energy spending.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1980
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Jacques Ho Ta Khanh
Une projection des consommations énergétiques en 1985
In: Economie et statistique, N°122, Juin 1980. pp. 61-74.
Citer ce document / Cite this document :
Ho Ta Khanh Jacques. Une projection des consommations énergétiques en 1985. In: Economie et statistique, N°122, Juin
1980. pp. 61-74.
doi : 10.3406/estat.1980.4358
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1980_num_122_1_4358Resumen
Una proyección de los consumos energéticos en 1985 - En el marco de la preparación del VIII° Plan, el
INSEE llevó a cabo a partir de scenarios llamados de « regulación » una proyección pormenorizada de
los consumos energéticos a la vista del año 1985. El crecimiento proyectado así aparece
particularmente moderado con relación a energía importada. Hay varias razones para ésto : el ocaso
del carbon proseguiría a ritmo ralentizado no obstante; el consumo de petróleo sobre todo iría
menguando considerablemente. En cambio, y si bien su tasa de crecimiento desciende netamente, el
consumo de electricidad se incrementaría patentemente. Por lo que se refiere al sistema productivo, el
modelo Propage facilita un análisis sumamente pormenorizado de las situaciones de las 36 ramas, las
que aparecen muy variadas. Sobresale, sin embargo, que lo esencial de las economías debería de
resultar más pronto de los esfuerzos particulares de algunas ramas, tales como productos químicos o
minérales y metales férreos que de una redistribution de las actividades. En cuanto a hogares, su
tendencia a incrementar su consumo energético al propio tiempo que su nivel de vida, se iría
manteniendo. Mas, parece ser que el alza del precio del petróleo así como medidas específicas de
incitación a ahorrar energía pueda animarles a limitar sus gastos energéticos.
Résumé
Dans le cadre de la préparation du VIIIe Plan, l'INSEE a réalisé à partir de scénarios dits de « régulation
» une projection détaillée des consommations énergétiques à l'horizon 1985. La croissance ainsi
projetée apparaît particulièrement sobre en énergie importée. A cela plusieurs raisons : tout d'abord le
déclin du charbon se poursuivrait, à un rythme ralenti toutefois; mais surtout, la consommation de
pétrole se réduirait considérablement; en contrepartie, et bien que son taux de croissance fléchisse
nettement, la consommation d'électricité accroîtrait largement sa part. En ce qui concerne le système
productif, le modèle Propage permet une analyse très détaillée des situations des 36 branches, qui
apparaissent très variées. Il ressort cependant que l'essentiel des économies devrait provenir
davantage des efforts particuliers de certaines branches, comme la chimie ou les minerais et métaux
ferreux, que d'une redistribution des activités. Quant aux ménages, leur tendance à augmenter leur
consommation d'énergie avec leur niveau de vie se maintiendrait. Mais il semble que la hausse du prix
du pétrole et des mesures spécifiques d'incitation aux économies puisse les encourager à limiter leurs
dépenses énergétiques.
Abstract
A Forecast of Energy Consumption in 1985 - As a part of the preparation of the VIIIth Plan, the INSEE
has used a number of what are called « regulation » scenarios to make a detailed forecast of energy
consumption in 1985. The forecast predicts that growth will be based on limited use of imported energy.
There are several reasons for this. First, although the use of coal will continue to decline, it will do so at
a slower rate. However, the key factor will be a substantially reduced oil consumption. On the other
hand, electricity will continue to represent a growing percentage of overall consumption, although its
growth rate should fall off considerably. As far as the production system is concerned, the Propage
model makes it possible to provide a detailed analysis of the extremely varied situations in some 36
sectors. This analysis shows, however, that most of the energy saving should come more from specific
efforts within certain sectors, such as the chemical industry or the ore or iron industry, rather than from a
redistribution of activities. Households should tend to increase their energy consumption as their
standard of living grows, as in the past. However, it is likely that the rising cost of oil and specific
measures favoring energy saving can encourage them to limit energy spending.,
■
:
PERSPECTIVES
Une projection
des consommations
énergétiques en 1985
par Jacques Ho Ta Khanh
FOPEP rendant nécessaire un ratio
nnement quantitatif des pays consomm
ateurs, décrit cependant une crois
sance particulièrement sobre en éner
gie importée, puisque le volume des
importations d'énergie (en pétrole, de mesure susceptibles prévisible terme manière d'un en que Le attentif pour définitives.prix, valeur nouveau cet l'avenir. retour du article l'électricité ou à d'activités système des éclairer absolue la au de modèle Comme s'efforce tendance activités réduire charbon? productif la qu'il particulières, va-t-elle question PROPAGE pour leurs d'illustrer passée est-elle faut Les en toutes consommations s'intéresser, se ménages 36 des l'emportera-t-elle? favorable substituer sans branches. permet ici les économies projections, l'énergie, toutefois • seront-ils d'élaborer mais au Dès à d'énergie. bilan moyen pétrole? prétendre lors, aux dont sensibles ce Tel n'est énergétique? évolutions on des terme? l'évolution est peut Quels Que apporter projections pas le aux type tenter peut-on La tant sont augmentations comparées, redistribution Dans de des est aux les un questions à réponses attendre secteurs cruciale examen chiffres moyen quelle de gaz naturel et charbon), exprimé aux
prix de 1970, diminue de 1,1 % par an
en moyenne sur la période 1978-1985,
accentuant ainsi le sévère coup de
frein déjà constaté sur les années
récentes l. Cette évolution résulterait
du rythme de croissance, de la struc
II faut noter que ces travaux ont été réalisés pendant l'été 1979, et ne tiennent ture de la production, du mouvement
donc pas compte des décisions du Conseil national de planification du 27 mars des prix relatifs et enfin d'économies
1980 en matière d'économies d'énergie et de développement des ressources spécifiques de la part des utilisateurs.
nationales * *. Selon cette hypothèse, la consommat
ion énergétique de l'économie tout
entière serait moins sensible que dans
le passé aux variations du niveau de
l'activité. En effet, son taux annuel de
Depuis le quadruplement du prix çaise à l'horizon 1985 [1] qui a été
du pétrole brut à la fin de l'année 1973, effectué pour le compte du Commiss * Jacques Ho Ta Khanh fait partie
de la division « Études des entreprises » le montant de la facture énergétique ariat au Plan, et dans le cadre du
du département «Entreprises » de VINSEE. n'a cessé de constituer une préoccu scénario dit de « régulation en environ
pation majeure pour les responsables nement international favorable » [3], ** Les chiffres entre crochets [ ] ren
de la politique économique. Il pèse en on essaie de préciser ici comment les voient à la bibliographie figurant en fin
effet lourdement sur le solde de la inflexions dans la structure de la d'article, p. 74.
demande et dans les conditions de balance des paiements et limite, de 1. Le taux de croissance moyen du ce fait, les possibilités de croissance à l'offre peuvent conduire à limiter la volume des importations d'énergie est
moyen terme. consommation nationale en énergie. passé de 9,1 % par an sur la période
En s'appuyant sur l'exercice de pro Cette projection, qui exclue l'hypo 1967-1973 à 1,0% par an sur la pé
riode 1973-1978. ■ jection détaillée de l'économie thèse d'une limitation de l'offre par
61 ■
Tableau 1 croissance tomberait de 3,3 % en
moyenne au cours des années 1973-
Consommations intermédiaires en produits énergétiques 1978 à 2,0 % par an sur la période de
projection alors que celui du produit Taux de croissance annuel moyen, en % intérieur brut marchand ne varierait
guère entre les deux périodes : respec
Évolution passée En projection tivement 3,0 % et 2,9 % par an. Cette
évolution recouvre en fait des mouve
ments divergents entre les divers types
1 973-1 9781 de produits énergétiques (encadré p. 66) 1967-1973 1978-1985
tant en ce qui concer