Vingt ans de textile-habillement - article ; n°1 ; vol.138, pg 21-32

Micheline Vincent

Description

Economie et statistique - Année 1981 - Volume 138 - Numéro 1 - Pages 21-32
L'examen du textile-habillement sur vingt ans montre que les principaux éléments de la crise de cette branche préexistaient à la récession de 1974. Sur un fond de baisse relative de la consommation textile des ménages (consommation qui commande très largement cette activité), la pénétration massive de produits venant de l'étranger sur le marché intérieur est venue réduire les possibilités de production, malgré un développement honorable des exportations. Une nouvelle répartition internationale de cette production s'affirme, appuyée, semble-t-il, sur la différence de compétitivité.
Twenty Years of Textiles and Garment - The study of the textile and garment sector over the past twenty years shows that the main elements of the crisis in this sector antedated the recession of 1974. In the contexte of a relative drop in household textile consumption (which is the key factor in this sector), the massive penetration of products from abroad into the domestic market further reduced production possibilities in spite of a considerable development of exports. A new international distribution of production is taking shape, based, it would appear, on the difference in competitiveness.
Veinte años de industria textil y del vestido - El examen de la industria textil y del vestido sobre un período de veinte años pone de manifesto que los elementos fundamentales de la crisis que impera en dichas ramas preexistían cuando la recesion del ano 1974. Además de una relativa merma del consumo de los hogares en materia textil (consumo que rige sobradamente esta actividad), la penetración masiva en el mercado interior de productos procedentes del extranjero ha ido aminorando las posibilidades de producción a pesar de un desarrollo satisfaciente de las exportaciones. Una nueva distribución internacional de dicha producción se va manifestando, la que estriba, al parecer, en la diferencia de competitividad.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1981
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Madame Micheline Vincent
Vingt ans de textile-habillement
In: Economie et statistique, N°138, Novembre 1981. pp. 21-32.
Citer ce document / Cite this document :
Vincent Micheline. Vingt ans de textile-habillement. In: Economie et statistique, N°138, Novembre 1981. pp. 21-32.
doi : 10.3406/estat.1981.4542
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1981_num_138_1_4542Résumé
L'examen du textile-habillement sur vingt ans montre que les principaux éléments de la crise de cette
branche préexistaient à la récession de 1974. Sur un fond de baisse relative de la consommation textile
des ménages (consommation qui commande très largement cette activité), la pénétration massive de
produits venant de l'étranger sur le marché intérieur est venue réduire les possibilités de production,
malgré un développement honorable des exportations. Une nouvelle répartition internationale de cette
production s'affirme, appuyée, semble-t-il, sur la différence de compétitivité.
Abstract
Twenty Years of Textiles and Garment - The study of the textile and garment sector over the past
twenty years shows that the main elements of the crisis in this sector antedated the recession of 1974.
In the contexte of a relative drop in household textile consumption (which is the key factor in this sector),
the massive penetration of products from abroad into the domestic market further reduced production
possibilities in spite of a considerable development of exports. A new international distribution of
production is taking shape, based, it would appear, on the difference in competitiveness.
Resumen
Veinte años de industria textil y del vestido - El examen de la industria textil y del vestido sobre un
período de veinte años pone de manifesto que los elementos fundamentales de la crisis que impera en
dichas ramas preexistían cuando la recesion del ano 1974. Además de una relativa merma del
consumo de los hogares en materia textil (consumo que rige sobradamente esta actividad), la
penetración masiva en el mercado interior de productos procedentes del extranjero ha ido aminorando
las posibilidades de producción a pesar de un desarrollo satisfaciente de las exportaciones. Una nueva
distribución internacional de dicha producción se va manifestando, la que estriba, al parecer, en la
diferencia de competitividad.•
•
'
PRODUCTION
Vingt ans de textile
habillement
par Micheline Vincent
L'examen du textile-habillement sur vingt ans montre que les principaux branche textile-habillement occupait
en 1960 une place importante parmi les éléments de la crise de cette branche préexistaient à la récession de 1974.
Sur un fond de baisse relative de la consommation textile des ménages branches industrielles. En vingt ans
la situation s'est nettement dégradée (consommation qui commande très largement cette activité), la pénétration
et son poids dans l'ensemble de l'indus- * massive de produits venant de l'étranger est venue réduire les possibilités de
trie 1 s'est considérablement amoindri • production malgré un développement honorable des exportations. Une nouv
(tableau 1). elle répartition internationale de cette production s'affirme, appuyée, semble-
t-il, sur les différences de compétitivité. - La croissance de sa production,
d'environ 4 % par an en volume de
1960 à 1973, s'est avérée beaucoup plus
lente que celle de l'industrie, accusant
La situation actuelle de l'industrie 1975, a tendance à entraîner la des en moyenne un retard de plus de
textile en France est connue de l'opi truction de toute la filière, les produits 2 points annuels. Elle se transforme
nion publique. On parle de crise depuis situés en amont ne trouvant plus de en régression depuis lors ( — 1,6 % par
la récession de 1974-1975, qui est débouchés dans les industries situées an de 1974 à 1980), aggravant le retard
intervenue après une période d'assez en aval qui sont les plus atteintes par les de la branche par rapport à l'industrie
forte croissance; mais le recul de cette importations. qui garde un rythme positif d'expan
industrie apparaissait déjà dans les sion (+ 2,1 %). Ainsi, la crise de 1974- Après avoir caractérisé la place de la années 1960. La récession n'a fait qu'amp 1975 vient-elle - renforcer la tendance branche dans l'ensemble de l'industrie, lifier les problèmes et accélérer les phé antérieure. on examinera successivement l'évolunomènes existants dans la décennie pré tion de la demande finale et celle Les effectifs s'inscrivent en baisse cédente : ralentissement de la crois des échanges extérieurs, puis on étu et il s'agit là d'un mouvement ancien : sance du marché intérieur, forte diera particulièrement les composantes la diminution atteint presque 50 % sance des importations, etc. du marché intérieur, mettant en lumière depuis 1954; de 1959 à 1980, la branche Dès 1968, on peut constater l'accen la perte de ce marché par les product a ainsi perdu ' 370 000 emplois au tuation de la pénétration étrangère — eurs français, perte qui entraîne la rythme de 1,8 % par /an entre 1960 seule l'année 1970 reflète un léger recul diminution accélérée des effectifs emp et 1974, et dé 4,0 % entre. 1975 et en raison de la dévaluation du franc loyés et pose le problème de la compéti
d'août 1969 — mais après 1974, tivité de la filière.
l'accroissement des importations s'accé
lère tandis que le marché intérieur
stagne. On constate ainsi un glissement * Micheline Vincent fait partie de la du partage du marché intérieur de la division « Synthèse des biens et services » du production nationale vers les import département « Entreprises » de - VINSEE. Une branche en régression ations. 1. Industrie manufacturière au sens Aussi l'accentuation de la pénétra strict, c'est-à-dire sauf industries agri
tion étrangère, concomitante à la st Traditionnellement exportatrice et coles et alimentaires, énergie, bâtiment
agnation du marché intérieur depuis forte utilisatrice de main-d'œuvre, la et travaux publics.
21
1 677010 P 68 •
■
En vingt ans la part du textile- Tableau 1 1980.
habillement dans les effectifs de l'i
ndustrie s'est régulièrement amenuisée Poids du textile- habillement * passant approximativement du ci
nquième à un peu plus du dixième de
ceux-ci. Au total la branche a, sur
longue période, connu la plus forte Part du textile-habillement dans...
réduction d'effectifs de toutes les acti
vités industrielles.
Organisée en filière (encadré p. 24), Les Les La consomL'emploi La production la branche ne réagit pas de façon uni importations exportations mation totale forme aux mouvements conjoncturels. de produits de produits industrielle Industriel des ménages Les pertes d'emplois affectent davan industriels industriels
tage les industries situées en amont ï
de 1971 à 1979 la baisse s'effectue au
rythme moyen annuel de 3,6 % pour
les filatures, 4,2 % pour le tissage, 1960 13,8 5.8 13,6 20,5 8,3
2,7 % pour la bonneterie et 2,2 % 15,4 8.3 1970 11.0 6,3 9,9 pour l'habillement. 11,7 6,4 1980 8,0 8,1 7,4 Cette évolution crée de sérieuses dif
ficultés dans certaines régions où l'in- -
dustrie textile est importante. Par
* Au prix de 1970 pour les éléments exprimés en monnaie. exemple dans seize départements plus
de 10 % des effectifs des établissements Source : Comptabilité nationale (estimation pour 1960). de plus de cent salariés travaillent dans
le textile-habillement, et notamment
dans l'Aube (46 %), l'Ariège (38 %),
les Vosges (33 %), le Tarn (25 %),
l'Indre (21 %) et la Somme (21 %) *.
Graphique I
On observe un cheminement ana
logue pour l'effort ^d'investissement. Vingt ans de textile- habillement * Celui-ci mesuré par l'évolution de la (productivité, investissements) formation brute de capital fixe, assez
important et surtout en forte crois
sance entre 1960 et 1970 (+ 6,7 % Indices base 100 en 1970
par an en volume), particulièrement
en amont des industries de l'habill
ement, s'est très nettement réduit
depuis 1970. La branche, qui réalisait 120 8»3 % des investissements en volume
110 de l'ensemble de l'industrie en I960,
et encore 6,9 % en 1970, n'en réalise 100 plus que 3,3 % en 1979. Depuis 1973,
90 les investissements ont régulièrement
diminué, la décroissance la plus forte 80 étant enregistrée en 1974. Malgré leur
stabilisation en 1979 (+ 0,6 % par 70
rapport