Publishers & Books N° 16 - June, July 2023

OAPE AFRICA

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Informations

• Publié par: Observatoire africain des professionnels de l'édition
• Date de parution: 03 août 2023
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 50 Mo

Extrait

GUINEA “72 h du lîvre”: a great adventure

BABELICA’23 The Independent Publîshers Faîr

PRINT VERSION  €25.00 | DIGITAL VERSION  €3.50 (STUDENTS)  €5.00 (CLASSIC)  €7.00 (INSTITUTIONS) SILA 2023 / Côte d’Ivoîre Le livre dans tous ses états MAGAZINE PUBLISHED BY THE AFRICAN OBSERVATORY OF PUBLISHING PROFESSIONALS (OAPE AFRICA)  WWW.OAPEAFRICA.ORG BILINGUAL EDITION (ENGLISH AND FRENCH):

Audîo-book Strasbourg leads the way...

La 13e édition duSalon international du livre d’Abidjan (SILA)s’est tenue du 9 au 13 mai 2023. L’événement a réuni cette année encore plus de 100 000 visiteurs...Quel bilan en tirer ? Découvrir notre dossier complet.

© OAPE2023

PROFESSIONNALISER LAFILIÈREDULIVRE

ÉDITORIAL de

ULRICH TALLA WAMBA D I R E C T E U RE X É C U T I F | OAPE AFRICA

@talla_oape

www.oapeafrica.org

e 12 mai dernier, j’ai eu l’immense honneur d’échanger avec un auteur ivoirien exposant auSalon inter- national du livre d’Abidjan. J’ai été agréablement surpris en découvrant s p m i L ssuotreilbu eirfaedsioichl -m e onatre,argnl’étsàitreest melleitntne sor’iquexlteisetnrFnecnala, eurslocauxpote pul- erusdéti sa table remplie de livres, tous étant les siens. Cependant, une question m’a intrigué : pourquoi avait-i intéressés par sa littérature ? Il m’a parlé alors tout gêné de son « expérience triste » auprès de certains éditeurs sur place qui, de son point de vue, ne font pas assez d’eorts pour mettre « en condition » les auteurs qui les approchent.

Un l’a fait patienter pendant plusieurs heures avant de le renvoyer à quatre reprises pour enfin dénigrer « sans consulter » son travail. Sa réponse m’a fait alors comprendre qu’il avait vécu une expérience malheureuse auprès de ces éditeurs locaux. Cette expérience triste m’a-t-il dit l’a beaucoup frustré, il a décidé de publier désormais ses projets loin de son pays. Ce type de témoignages, je les ai souvent entendus sur le salon. Les auteurs ne cachent plus leurs frustrations et disent se « sentir parfois incompris ou peu considérés ».

Je me suis alors demandé ce qui ne va pas. Dans l’allée duCentre de Documentation Bernard Zasi Zaourou, je suis tombé sur une aînée dans l’édition, à qui j’ai posé le problème. Elle m’a fait savoir qu’elle était îère des nouvelles maisons d’édition qui naissent un peu partout sur le conti- nent, mais elle a alerté sur le fait que si un accompagnement n’était pas fait, on pourrait avoir prochainement les eets inverses de ce qui était souhaité. On peut se demander si le travail éditorial chez ces nouveaux éditeurs est suïsamment soi- gné ? Plus spéciîquement, quel devrait même être le rôle de l’éditeur aujourd’hui

à l’ère du numérique, de l’intelligence artificielle ? Quels modules de forma- tions devraient être requis pour les pro- fessionnels d’aujourd’hui ? De demain ? Quelles ores existent concernant la for- mation des professionnels du livre ? De l’édition, de la librairie, par exemple ? On n’y a pas beaucoup prêté attention et pourtant, c’est bien un sujet d’intérêt majeur. Depuis la fermeture duCentre africain de formation à l’édition et à la diFusion- CAFED (en Tunisie) qui a formé de très nombreux professionnels qui exercent aujourd’hui en Afriqueditefrancophone, une relève n’a pas été trouvée. À l’excep- tion du Cameroun qui dispose (depuis 30 ans) d’une école supérieure formant les professionnels du livre et de l’édition sur des modules complets, il n’existe que très peu d’espaces où se faire former. Je pense que les gouvernements doivent vrai- ment se saisir de cette question. L’esprit observé au cours du SILA 2023, de former les éditeurs (et même les jeunes auteurs) est un bon signe pour moi. Il devrait avoir systématiquement des modules pro- fessionnels dans tous nos évènements livresques sur le continent. En ce qui nous concerne,l’Observatoire africain des professionnels de l’édition (OAPE AFRICA) a débuté à former les pro- fessionnels du livre africain à laCréation graphiqueau mois de mai 2023. Le feed- back a été plutôt très positif. Nous allons mûrir ces aspects et les populariser pro- chainement. Pour quitter de l’artisanat à l’industrie, il faut absolument disposer de professionnels de qualité. La forma- tion est un bon moyen pour y arriver. En attendant, l’équipe de « Publishers & Books » par ma voix vous souhaite une magnifique lecture.N’oubliez pas de recommander ce magazine à d’autres professionnels du livre en Afrique, dans le monde. Nos amitiés.

Pour quitter de l’artisanat à l’industrie, il faut absolument disposer de professionnels de qualité. La formation est un bon moyen pour y arriver.

 n°016  June & July 2023

3

In this issue of

Publishers, universities, libraries, booksellers, writers, readers, etc. Subscribe now at

[e-mail]

@oapeaafrica

1

1

1

2

3

6

GUINEA “72 h du lîvre”: a great adventure

BABELICA’23 The Independent Publîshers Faîr

PRINTVERSION€25.00|DIGITALVERISON€3.50(STUDENTS)€5.00(CLASSIC)€.700I(NSTITUITONS) SILA 2023 / Côte d’Ivoîre Le livre dans BILINGUAELDIITON(ENGLISHANDFRENCH): tous ses états MAGAZINEPUBLISHEDBYTHEAFRICANOBSERVATORYOFPUBLISHINGPROFESISONALS(OAPEAFRICA)WWW.OAPEAFRICA.ORG

AUDIOBOOK Strasbourg leads the way...

La13e éditionduSalon international dulivred’Abidjan (SILA)s’est tenue du9au13mai 2023. L’événement aréuni cette année encore plus de 100000 visiteurs...Quel bilanentirer ? Découvrir notre dossier complet.

©OAPE2023

DR ©

DR ©

DR ©

Table of contents

2 7 9 12 16 16 20 24 36 50

EDITORIAL Ulrich Talla Wamba Executive Director | OAPE READERS FEEDBACK Ghana, Burkina Faso, Congo, Cameroon, Canada, Senegal, Zimbabwe, Togo, Kenya, DR Congo NEW RELEASES Literature, Essays, Children’s and Teens Books IN SHORT Côte d’Ivoire, Guinea, Africa, France ZOOM “Solar Books Boxes”| Cameroon brighten up reading in Douala KANARI| Togo, Benin beyond publishing, distribution DANS LES LIVRES « Cinq histoires de trésors », deS m amir arzouki IKARI (The call), dei conart Zeyang Mvu (The Animal God), deo bjel o ttou THE SPACE OF LAW The importance of copyright for publishing professionals SPECIAL - Côte d’Ivoire:SILA 2023 - Congo,guest of honour - The Côte d’Ivoirebook industry - Véronique Tadjoin conIdence - AllianceWorkshops MONTH’S GUEST Madagascar:Marie-Michèle Razaîntsalama|bookseller, children’s author and publisher TOOLS Publishing game

DR © 24

DR © 36

DR © 44