ISSN 1680-0508Informations et analyses sur la politique d’entrepriseBulletin d’information publié par la direction générale des entreprises de la Commission européenne13 Adhésion Octobre-décembre 2003NUMÉRO SPÉCIAL ÉLARGISSEMENTSE CONCENTRER SUR L’ESPRIT D’ENTREPRISE La charte européenne pour les petites entreprisesPMELes EIC proposent des conseilspratiquesINDUSTRIEL’industrie métallurgique des nouveaux États membresNOUVELLE ÉCONOMIEÉlargir l’IDAMARCHÉ UNIQUELes PECA ouvrent la voie à l’élargissement de l’UECommissioneuropéenneOctobre-décembre 2003ÉDITORIAL Carte de l’élargissement de l’UE Adhésion Élargissement de l’UE: marché et résultats des référendums 13NUMÉRO SPÉCIAL ÉLARGISSEMENTconclu pour l’industrie?
SE CONCENTRER SUR L’ESPRIT D’ENTREPRISE La charte européenne pour les petites entreprises
Les EIC proposent des conseils pratiques
RIE ndustrie métallurgique veaux États membres
NOUVELLE ÉCONOMIE Élargir l’IDA
MARCHÉ UNIQUE Les PECA ouvrent la voie à l’élargissement de l’UE
Commission européenne
ISSN 1680-0508
Informations et analyses sur la politique d’entreprise Bulletin d’information publié par la direction générale des entreprises de la Commission européenne
Adhésion
NUMÉRO SPÉCIAL ÉLARGISSEMENT
ÉDITORIAL Élargissement de l’UE: marché conclu pour l’industrie?
3
SE CONCENTRER SUR L’ESPRIT D’ENTREPRISE La charte européenne pour les petites entreprises aide les pays candidats à se préparer à l’élargissement 4
PME Les EIC proposent conseils pratiques et assistance
6
INDUSTRIE Les nouveaux États membres: une volonté de fer pour adhérer à l’Union 8
INNOVATION Promouvoir l’innovation dans les futurs États membres 10
DOSSIER SPÉCIAL ÉLARGISSEMENT DE L’UE Interview de Jean-Paul Mingasson, directeur général de la DG Entreprises 11 Statistiques des dix futurs membres 12
Octobre-décembre 2003
Octobre-décembre 2003 SE CONCENTRER SUR L’ESPRIT D’ENTREPRISE La Charte européenne pour les petites entreprises PME Les EIC proposent des conseils pratiques INDUSTRIE L’industrie métallurgique des nouveaux États membres NOUVELLE ÉCONOMIE Élargir l’IDA MARCHÉ UNIQUE Les PECA ouvrent la voie à l’élargissement de l’UE
Adhésion NUMÉRO SPÉCIAL ÉLARGISSEMENT
Commission européenne
Le1ermai 2004, l’Union européenne comptera 25 membres. Ce numéro d’Entreprise Europeexamine en quoi la politique d’entre-prise participe à la prépara-tion de cette nouvelle étape dans le développement de l’Union.
Carte de l’élargissement de l’UE et résultats des référendums Réseaux EIC, IRC et IRE
MARCHÉ MONDIAL L’assistance technique aux voisins proches
13 14
15
NOUVELLE ÉCONOMIE Élargir le programme «Échanges de données entre administrations» 16
MARCHÉ UNIQUE Les PECA ouvrent la voie à l’élargissement de l’Union 18 Mettre en œuvre la directive relative aux produits de construction 20 Contrôler la compatibilité commerciale des règles nationales 21 Atelier sur les dispositifs médicaux 21 Industrie alimentaire: négociations commerciales «double zéro» réussies 22 Normes européennes et élargissement 22 POUR MÉMOIRE Publications et agenda 23