ISSN 1680-0508Informations et analyses sur la politique d’entrepriseBulletin d’information publié par la direction générale des entreprises et de l’industrie de la Commission européenne20Octobre-décembre 2005MARCHÉ UNIQUE Normes: des étapes décisives vers le renforcement de la compétitivitéINDUSTRIE En finir avec l’expérimentation animaleINNOVATION Aider l’Europe à tenir la place qu’elle mérite Page 4MARCHÉ MONDIAL Renforcer l’industrie Quand réglementation rime avec harmonisation manufacturière de l’UECommission européenneOctobre-décembre 2005Informations et analyses sur la politique d’entrepriseBulletin d’information publié par la direction générale des entreprises et de l’industrie de la Commission européenneÉDITORIAL PME-PMI2005Ouvrir à l’europe la voie RSe: petites, compétitives MARCHÉ UNIQUE Normes: des étapes décisives vers le renforcement de la de la prospérité 3 compétitivité et responsables 20INDUSTRIE En finir avec l’expérimentation animaleINNOVATION POLITIQUE INDUSTRIELLEAider l’Europe à tenir la place MARCHÉ MONDIALqu’elle mérite Page 4MARCHÉ MONDIAL Renforcer l’industrie Renforcer l’industrie Quand réglementation rime Quand réglementation avec harmonisation manufacturière manufacturière de l’Ue 4 rime avec harmonisation 22de l’UEMARCHÉ UNIQUENormes: des étapes décisives vers le renforcement de la Commission européennecompétitivité 12La nouvelle politique INDUSTRIE industrielle de la Commission intègre des en
MARCHÉ UNIQUE Normes: des étapes décisives vers le renforcement de la compétitivité
INDUSTRIE En finir avec l’expérimentation animale
INNOVATION Aider l’Europe à tenir la place qu’elle mérite
MARCHÉ MONDIAL Quand réglementation rime avec harmonisation
Commission européenne
ISSN 1680-0508
Informations et analyses sur la politique d’entreprise Bulletin d’information publié par la direction générale des entreprises et de l’industrie de la Commission européenne
Page 4 Renforcer l’industrie manufacturièredel’UE
ÉDITORIAL Ouvrir à l’europe la voie de la prospérité
POLITIQUE INDUSTRIELLE Renforcer l’industrie manufacturière de l’Ue
MARCHÉ UNIQUE Normes: des étapes décisives vers le renforcement de la compétitivité
3 4
12
INDUSTRIE en finir avec l’expérimentation animale 14
INNOVATION aider l’europe à tenir la place qu’elle mérite 16
Unité «Information et communication» de la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne Bruxelles B-1049 Tél. (32-2) 29-66549 Fax (32-2) 29-91926 E-mail: enterprise-europe@cec.eu.int
Informations et analyses sur la politique d’entreprise Bulleitnd’informationpubiléparladirectiongénéraledesentreprsiesetdei’lndusrtiedelaCommisisoneuropéenne
Octobre-décembre 2005 MARCHÉ UNIQUE Normes: des étapes décisives vers le renforcement de la compétitivité INDUSTRIE En finir avec l’expérimentation animale INNOVATIONAider l’Europe à tenir la place qu’elle méritePage 4 MQuAaRnCdHrÉégMleOmNeDnItaAtLionrimeRenforcer l’industrie avec harmonisationtcruunafamreiè de l’UE
Commission européenne La nouvelle politique industrielle de la Commission intègre des initiatives sectorielles et transversales dans le cadre d’une approche cohérente visant à renforcer l’industrie manufacturière européenne.
PME-PMI RSe: petites, compétitives et responsables
MARCHÉ MONDIAL Quand réglementation rime avec harmonisation
Informations éditoriales Entreprise Europeest un bulletin d’information trimestriel gratuit, publié en onze langues par la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne. Entreprise Europea pour objectif de montrer comment les initiatives de l’Ue soutiennent la compétitivité, l’innovation, l’esprit d’entreprise et le développement durable.
20
22
europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europe Notre site Web permet de télécharger la version électronique d’Entreprise Europe(dernier numéro et archives). Vous y trouverez également des actualités et un service d’abonnement en ligne, avec la possibilité de souscrire à un service d’alerte par e-mail.
D’autres informations sont accessibles sur europa.eu.int/comm/enterprise
Directeur de publication: Hugh Barton-Smith
La version originale de l’article sur l’innovation a été publiée dans European Business Forum, Caspian Publishing, Londres. Les photographies de ce numéro ont été fournies par Thierry Monasse, Mostra et la Commission européenne. Illustrations: edouard aronson et Jean-Michel Delatinne