Neljäs AKT-ETY-Yleissopimus allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989

Acp-Eec Council Of Ministers

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

NELJÄS
AKT—ETY-YLEISSOPIMUS
allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989
ATK—ETY-ministerineuvosto
Bryssel NELJÄS
AKT—ETY-YLEISSOPIMUS
allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1996
ISBN 92-824-1346-2
© EHTY-EY-Euratom, Bryssel · Luxemburg, 1991
Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan.
Printed in Belgium SISÄLLYS
Johdanto 3
ENSIMMÄINENOSA AKT­ETY­YHTEISTYÖTÄ KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET15
1lukuYhteistyön tavoitteet ja periaatteet15
2lukuYleissopimuksen tavoitteet ja suuntaviivat yhteistyön pääalueilla17
3 lukueYhteistyön osapuolet 18
4 luku Yhteistyövälineitäkoskevat periaatteet19
5 lukuToimielimet20
TOINEN OSA AKT­ETY­YHTEISTYÖN ALUEET21
I osasto Ympäristö21
IIosastoMaatalouden yhteistyö, elintarviketurva μ maaseudun kehittäminen 23
1 lukun yhteistyö ¡a a 23
2 luku Kuivuuden ja aavikoitumisentorjuminen27
EÜIosastoKalastuksen kehittäminen 28
IVosastoYhteistyöperushyödykkeidenalalla30
V osasto Teollisuudenkehittäminensekävalmistus ¡J jalostus 32
VIosastoKaivostoiminnankehittäminen37
VII osasto Energia­alankehittäminen3g
VIIIosastoYritystoiminnan kehittäminen 40
IX osasto Palvelujenkehittäminen4{
1lukuYhteistyöntavoitteetjaperiaatteet41
2 luku Taloudellista kehitystätukevatpalvelut41
3lukuMatkailu 42'
4 lukuLiikenne,viestintäjatietojenkäsittely43
X osastoKaupankehittäminen45
XI osastoKulrtuuri­jasosiaalialan yhteistyö46
1 luku Kulttuurisenjayhteiskunnallisen ulottuvuuden huomioon ottaminen47
2lukuKulttuuri­identiteetinvahvistaminen ja kulttuurien välinen vuoro­
puhelu48
3 luku Inhimillisten voimavarojen hyödyntäminen 49
XI!osastoAlueellinen yhteistyö *"*2
KOLMASOSA AKT­ETY­YHTEISTYÖN VÄLINEET56
I osasto Kaupallinenyhteistyö56
1lukuYleinenkauppajärjestelmä56
2 lukuRommiajabanaanejakoskevat erityiset sitoumukset 59
3 luku Palvelujen kauppa59
III Sivu
osasto Yhteistyö perushyödykkeiden alalla 60 Il
luku Maataloudenn vientitulojen vakauttaminen 1 60
2 luku Sokeria koskevat erityiset sitoumukset 65
3 luku Kaivostoiminnan tuotteet: erityinen rahoitus-tukijärjestelmä (Sysmin) 65
68 III osasto Kehitysrahoitusyhteistyö
68 1 luku Yleiset määräykset
I akso Tavoitteet 68
69 2 akso Periaatteet
70
3 jakso Ohjeet
70
4 akso Soveltamisala
71 5 akso Tuettavat alat
72 6 jakso Rahoituskelpoisuus
Rahoitusyhteistyö 2 uku 73
Varat 1 akso 73
73 2 Rahoitusmuodot ja -edellytykset akso
75 akso Velka ja rakennemukautustuki 3
4 akso Yhteisrahoitukset 78
5 akso Pienimuotoiset hankkeet 79
6 akso Kiireellinen apu 79
3 uku Sijoitukset
80
1 akso Sijoitusten edistäminen
80
81 2 akso Sijoitusten turvaaminen
3 akso Sijoitusten rahoittaminen 82
4 akso Sijoitustuki 82
5 akso Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet 84
84 6 akso Yrityksiin sovellettava järjestely
84 4 uku Tekninen yhteistyö
87 5 uku Täytäntöönpanomenettelyt
87 akso Ohjelman valmistelu t
88 akso Hankkeiden yksilöiminen, valmisteleminen ja tarkastelu 2
akso 89 3 Rahoitusehdotus ja -päätös
akso 89 4 Rahoitusyleissopimus ja määrärahojen ylittäminen
akso Kilpailu ja suosituimmuus 90 s
akso Verotusjärjestely ja tullimenettely 94 6
6 luku Hoidosta ja täytäntöönpanosta vastuussa olevat henkilöt ja toimi­
elimet 95
95 1 jakso Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä
95 2 jakso Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä
96
3 jakso Asiamies
4 jakso 98 Maksut ja maksuasiamiehet
5 jakso 98 Seuranta ja arviointi
IV Sivu
AKT-valtioiden ja F.TY:n välinen kehitysrahoitus-yhteistyön komitea 6 jakso 99
IV osasto AKT-valtioita, jotka ovat vähiten kehittyneitä tai sisämaa- tai saari­
101 valtioita, koskevat yleiset määräykset
Vähiten kehittyneet AKT-valtiot 1 luku 102
2 luku AKT-sisämaavaltiot 103
AKT-saarivaltiot 104 3 luku
TOIMIELINTEN' TOIMINTA 105 NELJÄS OSA
1 luku Ministerineuvosto 105
Suurlähettiläskomitea 106 2 luku
3 luku Ministerineuvostoa ja suurlähettiläskomitea.! koskevat yhteiset mää­
106 räykset
4 luku Yhteinen edustajakokous 106
5 luku Muut määrävkset 107
VIIDES OSA LOPPUMÄÄRÄYKSET 107
PÖYTÄKIRJAT
Rahoituspöytäkirja
131
Pöytäkirja n:o 1 alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön
132 menetelmistä
Pöytäkirja n:o 2 yhteisten toimielinten toiminnasta aiheutuvista kustannuksista 202
Pöytäkirja n:o 3 erioikeuksista ja vapauksista 203
Pöytäkirja n:o 4 178 artiklan täytäntöönpanosta
206
Pöytäkirja n:o 5 banaaneista
208
Pöytäkirja n:o 6 rommista
209
Pöytäkirja n:o 7 naudanlihasta 210
Pöytäkirja n:o S joka sisältää 2S päivänä helmikuuta 1975 alle- kirjoitetun Lomen
AKT-ETY-yleissopimuksen AKT-valtioiden sokeria koskevan pöytä­
kirjan n:o 3 tekstin ja tämän yleissopimuksen liitteinä olevat vastaava:
julistukset 211
Pöytäkirja n:o 9 Eutoopan hiili- ja teräsyhteisöstä tuotavista tuotteista
215
219 PÄÄTÖSASIAKIRJA
V NELJÄS
AKT-ETY-YLEISSOPIMUS
allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989