Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend op 15 december 1989 te Lomé

Acp-Eec Council Of Ministers

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

VIERDE
ACS-EEG-OVEREENKOMST
ondertekend op 15 december 1989 te Lomé
ACS-EEG Raad van Ministers
Brussel VIERDE
ACS-EEG-OVEREENKOMST
ondertekend op 15 december 1989 te Lomé Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie.
Luxemburg: Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1992
ISBN 92-824-0820-5
Catalogusnummer: BX-71 -91 -073-NL-C
De in deze publikatie opgenomen teksten kunnen geheel of gedeeltelijk vrij worden
overgenomen met vermelding van hun herkomst.
Printed in Belgium m-
INHOUD
Bladzijde
Preambule 3
EERSTE DEEL ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ACS-EEG-
SAMENWERKING 15
Hoofdstuk 1 Doelstellingen en beginselen van de samenwerking 17 k 2 n en beleidslijnen van de Overeenkomst in de voornaamste sec­
19
toren van de samenwerking
20 Hoofdstuk 3 Deelnemers aan de samenwerking k 4 Beginselen betreffende de samenwerkingsinstrumenten 21
Hoofdstuk 5 Instellingen 22
TWEEDE DEEL SECTOREN VAN DE ACS-EEG-SAMENWERKING 25
Titel I Milieu 27
Titel II Landbouwsamenwerking, continuïteit van de voedselvoorziening en platte­
landsontwikkeling9
Hoofdstuk 1 Landbouwsamenwerking en continuïteit van deg 2
Hoofdstuk Bestrijding van droogte en woestijnvorming 33
Titel III Ontwikkeling van de visserij4
Titel IV Samenwerking inzake grondstoffen6
Titel V Industriile ontwikkeling, fabricage, bewerking en verwerking 38
Titel VI Ontwikkeling van de mijnbouw 43
Titel VIIg van de energiesector
Titel VIIIg van het bedrijfsleven
Titel IX Ontwikkeling van het dienstenverkeer7
Hoofdstuk 1 Doelstellingen en principes van de samenwerking 4k 2 Ondersteunende diensten bij de economische ontwikkeling
Hoofdstuk 3 Toerisme 48 k Vervoer, communicatie en informatica9
Titel X Ontwikkeling van de handel 51
Titel XI Culturele en sociale samenwerking2
Hoofdstuk 1 Inachtneming van de culturele en sociale dimensie 53 k 2 Bevordering van de culturele indentiteit en de interculturele dialoog 54
Hoofdstuk 3 Maatregelen tot ontplooiing van het menselijke potentieel5
Titel Xll Regionale samenwerking
DERDE DEEL DE INSTRUMENTEN VAN DE ACS-EEG-SAMENWERKING 63
65 Titel I Commerciële samenwerking
Hoofdstuk I Algemene handelsregeling 65 k 2 Bijzondere verbintenissen betreffende rum en bananen 68
Hoofdstuk 3 Dienstenverkeer
68 -rv
Bladzijde
Titel II Samenwerking op het gebied van grondstoffen
69
Hoofdstuk 1 Stabilisatie van de exportopbrengstcn van landbouwgrondstoffen
69
Hoofdstuk 2 Bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
74
Hoofdstuk 3 Mijnbouwprodukten : speciale financieringsfaciliteit (Sysmin)
74
Titel III Samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering 77
Hoofdstuk 1 Algemene bepalingen 77
Afdeling I Doelstellingen 77
Afdeling 2 Principes
78
Afdeling 3 Richtnoeren
79
Afdeling 4 Werkingssfeer
79
Afdeling S Sectoren waarvoor steun wordt verleend
80
Afdeling 6 Begunstigden
81
Hoofdstuk 2 Financiële samenwerking 82
Afdeling Ie middelen 82
Afdeling 2 Financieringswijze en -voorwaarden 82
Afdeling 3 Schuldenlast en steun voor structurele aanpassing 84
Afdeling 4 Medefinanciering 87
Afdeling 5 Microprojecten 88
Afdeling 6 Spoedhulp 88
89 Hoofdstuk 3 Investeringen
89 Afdeling 1 Bevordering van investeringen
Afdeling 2 Bescherming vann 90
91 Afdeling 3 Financiering van investeringen
Afdeling 4 Ondersteuning vann 91
Afdeling 5 Lopende betalingen en kapitaalverkeer 93
Afdeling 6 Regeling voor ondernemingen
93
Hoofdstuk 4 Technische samenwerking 93
96 Hoofdstuk 5 Uitvoeringsprocedures
96 Afdeling 1 Programmatic
Afdeling 2 Identificatie, voorbereiding en onderzoek van de projecten 97
Afdeling 3 Financieringsvoorstel en -besluit 98
Afdeling 4 Financieringsovereenkomst en overschrijding 98
Afdeling 5 Concurrentie en preferenties 99
Afdeling 6 Belasting- en douaneregeling 103
104 Hoofdstuk 6 Met het beheer en de uitvoering belaste functionarissen
104 Afdeling I Hoofdordonnateur
Afdeling 2 Nationale ordonnateur 104
Afdeling 3 Gemachtigde 105
Afdeling 4 Betalingen en beulingsgemachtigden
107 ­ν­
Bladzijde
Afdeling 5 Follow­up en evaluatie 107
Afdeling 6ACS­EEG­Comite voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering 108
Titel IV Algemene bepalingen betreffende de minst ontwikkelde, niet aan zee gren­
zende en insulaire ACS­Suten 110
Hoofdstuk 1 Minst ontwikkelde ACS­Suten 111
Hoofdstuk 2 Niet aan zee grenzende ACS­Suten 112
Hoofdstuk 3 Insulaire ACS­Suten 113
VIERDE DEEL WERKING VAN DE INSTELLINGEN 115
Hoofdstuk 1 De Raad van Ministers117
Hoofdstuk 2 Het Corniti van Ambassadeurs118
Hoofdstuk 3 Gemeenschappelijke bepalingen'inzakedeRaad van Ministers en het
Comité van Ambassadeurs 118
Hoofdstuk 4
DePariuireVergadering118
Hoofdstuk 5
Overigebepalingen119
121 VIJFDE DEEL SLOTBEPALINGEN
PROTOCOLLEN 145
Financieel protocol 147
Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de
methoden van administratieve samenwerking 148
Protocol nr. 2 betreffende de huishoudelijke uitgaven van de gezamenlijke instellingen 218
Protocol nr. 3 betreffende de voorrechten en immuniteiten 219
222 Protocol nr. 4 betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 178
Protocol nr. 5 224 betreffende bananen
Protocol nr. 6 225 betreffende rum
Protocol nr. 7 226 betreffende rundvlees
Protocol nr. 8 met de tekst van Protocol nr. 3 betreffende ACS­suiker van de op 28 fe­
bruari 1975 ondertekende ACS­EEG­Overeenkomsi van Lome en met de
227 desbetreffende, aan deze Overeenkomst gehechte verklaringen
Protocol nr. 9 betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen 231 VI
Bladzijde
SLOTAKTE 233
Bijlage I Gemeenschappelijke verklaring betreffende de toetreding van Haïti en de
261
Dominicaanse Republiek tot de Overeenkomst
Bijlage IIe verklaring ad artikel 2 van de Overeenkomst: Onder­ 261
linge afhankelijkheid
Bijlage III Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 2: Soevereiniteit van de ACS- ^
Staten over hun natuurlijke rijkdommen
Bijlage IV Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 5: De rechten van de mens 262
Bijlage Ve verklaring betreffende de migrerende werknemers en
26
studenten uit de ACS-Statcn in de Gemeenschap
Bijlage VIe verklaring betreffende werknemers die onderdaan zijn
van een van de partijen bij de Overeenkomst en legaal op het grondgebied
van een Lid-Staat of een ACS-Stasi verblijven 263
Bijlage VII Gemeenschappelijke verklaring betreffende de vertegenwoordiging van re­
26
gionale organisaties
Bijlage VIIIe verklaring ad artikel 39 betreffende de overbrenging
264
van gevaarlijke en radioactieve afvalstoffen
Bijlage IX Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 39 betreffende de overbrenging
264 van gevaarlijke en radioactieve afvalstoffen
Bijlage X Verklaring van de ACS-Slaten over gevaarlijke, nucleaire en radioactieve
afvalstoffen 264
Bijlage XI Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 50: Beschikbare landbouwproduk-
265
Bijlage XIIe verklaring betreffende de vestiging van het Technisch
Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling 265
Bijlage XIII Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 76: Comité voor grondstoffen
Bijlagc XIVe verklaring ad artikel 91: Centrum voor industriële ont­
266
wikkeling (CIO)
Bijlage XV Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 92, lid 2: Raad van bestuur van
266
het CIO
Bijlage XVIe verklaring ad artikel 127: Verdrag van de Verenigde
Naties inzake een gedragscode voor lijnvaanconferences 266
Bijlage XVII A. Verklaring van de Gemeenschap en haar Lid-Staten ad de artikelen 126, 26
127, 128, 130 en 131
B. Verklaring van de ACS-Staten betreffende de verklaring van de Ge­
meenschap en haar Lid-Staten ad de artikelen 126, 127, 12S, 130 en 131 266 vu
Bladzijde
Bijlage XVIII Verklaring van de ACS-Staten ad de artikelen 126, lid 2, 127 en 128 betref­ 267
fende zeevervoer
Bijlage XIX Verklaring van de Gemeenschap ad de artikelen 126, lid 2, 127 en 128
267
betreffende zeevervoer
Bijlage XX Gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere gebruikmaking van
268 de bepalingen inzake de ontwikkeling van het handels- en dienstenverkeer
Bijlage XXI Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 136, lid 3 268
Bijlage XXII Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 141 over de Stichting voor cultu­
rele samenwerking tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap 268
Bijlage XXIIIe verklaring betreffende de definitie van „passende tech­
269
nologie"
Bijlage XXIV Verklaring van de ACS-Staten over de terugkeer of de teruggave van cul­ 269
tuurgoederen
270 Bijlage XXV Gemeenschappelijke verklaring betreffende het auteursrecht
Bijlage XXVIege de artikelen 145 tot en met 149
270
over de audiovisuele ruimte
Bijlage XXVII Gemeenschappelijke verklaring ad de artikelen 167 tot en met 170: Han­
270
delsregeling
271 Bijlage XXVIIIe ver