KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Daniel STRASSER Europas finanser Forord af Christopher Tugendhat Den 1 . januar 1979 fik E E sin ECU. ECU er beteg η elsenpå såvelden navnkundige mont fra m ¡ciclóla Ide ren som en forkortelse for European Currency Unit, europæisk valutaenhed. Den Écu, der er afbildet på omslaget (fotoJ. I_. DEBAIZE), blev skabt mellem 1266 og 1270, da man oprettede et fælles møntsystem. Den blev først kaldt »denierd'or àI'Ecu«,senere »ΕΞou d'or«, fordi den på bagsiden t~tar et skjold (écu). Den førsteÉcu blev udmøntet i r^nt guld, vejede •4,2 gram og bavde en diameter på 24 m m. På forsiden står der L_LJ DOVI CLJS (Sankt Ludvig), o<3 på bagsiden er der et b lomste rprydet kors, smykket med fire liljer og en eks — klamation: + XPC. \/ΙΙΝΙΟΙ~Γ. XPC. REGNAT. XPC. I Ivi F> E F=t Α~Γ (XPC = forkortelse for ΧΡΙΣΤΟΣ = Kristus). Denne ekskla mation,der er hentet fra påskeliturgien, blev brugt, r^iår kristne konger v kronet, og som korsf are rnes k a m ρ råb . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER uropæiske perspektiver Daniel STRASSER Europas finanser Forord af Christopher TUGENDHAT KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Europas finanser af Daniel STRASSER Generaldirektør for budgetter Kommissionen for De europæiske Fællesskaber Oversat fra fransk Revideret og udvidet udgave SAMLING »EUROPÆISKE PERSPEKTIVER« BRUXELLES Denne publikation er forfattet af en uafhængig person.