DOCUMENTS SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE 3/1993 19.03.1993

Directorate-General For Competition

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-COMPETITION
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DOCUMENTS
SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
3/1993
19.03.1993
Service d'information pour la presse légale avec circulation limitée
OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
·.&:
N° de caîaioque: CM-BZ-93-003-FR-C
L-2985 Luxembourg COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DOCUMENTS
SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
3/1993
19.03.1993
Service d'information pour la presse légale avec circulation limitée
.·!·. OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
'·.·* L-2985 Luxembourg N° de catalogue: CM-BZ-93-003-FR-C Reproduction is encouraged. Permission is required for the reproduction
of the Official Journal of the European Communities in facsimile.
Applications should be addressed to:
Coédition S Copyright Unit
Office for Official Publications of the European Communities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Enquiries to:
Mr G. ROUNIS
Commission of the European Communities
DG IV - Competition
Cortenberg 158 - 7/43
rue de la Loi 200
B-1049 Brussels
Tel.: [phone]
Fax: [phone] - 2 -
TABLE OF CONTENTS
A. EEC COMPETITION ISSUES
a. Articles 85, 86, 90 (Restrictions and distortions of competition 'by
undertakings)
Decision
1. Commission Decision relating to a proceeding under Art. 85 EEC Treaty and
Art. 65 ECSC Treaty - "Jahrhundertvertrag" and VIK-GVSt, OJ L 50, 02.03.93
Notices
2. Notice pursuant to Art. 12(2) of Council Regulation (EEC) N° 1017/68
concerning agreements in the rail transport of goods via the Channel
Tunnel, OJ C 57, 27.02.93
3. Notice pursuant to Art. 19(3) of Council Regulation N° 17 - Kenwood
Electronics Deutschland GmbH (Car audio, Amateur-radio equipment, Hi-Fi),
OJ C 67, 10.03.93
b. Control of concentrâtions/merger procedures
Decisions
4. Teseo Ltd./Catteau SA, Case N° IV/M301
5. Sara Lee/BP Food Division, Case N° IV/M299
6. British Airways/Dan Air, Case N° IV/M278
7. Volkswagen AG/V.A.G. (UK) Ltd., Case N° IV/M304
Prior notification of the Commission of the EC
8. Sanofi/Yves St Laurent, OJ C 46, 18.02.93
9. Ericsson/Hewlett-Packard, OJ C 48, 19.02.93
10. Matra/Cap Gemini Sogeti, OJ C 52, 23.02.93
11. SITA—RPC/Scori, OJ C 53, 24.02.93
12. Kingfisher/Darty, OJ C 55, 26.02.93
13. GEHE AG/OCP SA, OJ C 67, 10.03.93
14. Zürich/MMI, OJ C 64, 06.03.93
15. Fletcher Challenge/Methanex, OJ C 64, 06.03.93
16. Degussa/Ciba-Geigy, OJ C 66, 09.03.93
17. Thomson/Shorts, OJ C 71, 13.03.93
- Press-releases
c. Artide 65 of the ECSC Treaty
Decision
18. Commission Decision authorizing a joint-selling and specialization
agreement for beams between Empresa Nacional Siderúrgica SA and the
Aristrain group, OJ L 48, 26.02.93 - 3 -
Β. STATE AIDS
Decisions
19. Commission Decision concerning aid granted by the Spanish government to the
Merco company (agricultural processing industry), OJ L 55, 06.03.93
20. n Decision g a draft order of the Brussels region
providing for aid to promote economic growth and scientific research,
OJ L 55, 06.03.93
21. Authorizations for State aid under Arts 92 and 93 of EEC Treaty, cases
where the Commission raises no objections, OJ C 45, 17.02.93, OJ C 50,
20.02.93, OJ C 55, 26.02.93, OJ C 66, 09.03.93, OJ C 71, 13.03.93
Communications to other Member States concerning aid of:
22. the Italian authorities to the ceramics sector in Lazio, OJ C 46, 18.02.93
23. the UK government to SCA Aylesford, a manufacturer of newsprint, OJ C 46,
18.02.93
24. the Italian authorities for short-term private storage of table wines and
grape must, OJ C 46, 18.02.93
25. the Italian government to the alkaline salts industry, OJ C 59, 02.03.93
26. the Italian government concerning the marketing and sale of Sicilian
products, OJ C 59, 02.03.93
27. the French authorities for the equipment of a fishing port in the region of
Poitou-Charentes, OJ C 59, 02.03.93
28. the Italian s for the restructuring of the road haulage sector,
OJ C 66, 09.03.93
29. the Spanish authorities to Victorio Luzuriaga SA (Vilusa), OJ C 68,
11.03.93
-Press-releases
COURT OF JUSTICE
30. Case T-7/93, Langnese-Iglo GmbH/, OJ C 54, 25.02.93
31. Case T-12/93, Comité Central d'Entreprise de la SA Vittel, Comité
d'Etablissement de Pierval and the Fédération Générale Argoalimentaire/CEC,
OJ C 70, 12.03.93
32. Case C-19/93 P, Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV and
Regionaal Energiebedrijf Salland NV/CEC, OJ C 71, 13.03.93
33. Case T-14/93, Union Internationale des Chemins de Fer/CEC, OJ C 71,
13.03.93
OTHER ITEMS
-Press-releases Journal officiel des Communautés européennes 2. 3. 93 N" L 50/14
II
(Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 22 décembre 1992
relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE et de l'article
65 du traité CECA
(IV/33.151 — Jahrhundertvertrag)
(IV/33.997 — VIK-GVSt)
(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(93/126/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant ce qui suit :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne et le traité instituant la Communauté européenne
du charbon et de l'acier,
I. FAITS
vu le règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962,
premier règlement d'application des articles 85 et 86 du
traité ('), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de
A. Jahrhundertvertrag
l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 6 et 8,
(1) Le Jahrhundertvertrag désigne un ensemble d'ac­
vu les demandes d'attestation négative ou d'exemption cords par lesquels les entreprises publiques de
présentées le 1" juin 1989 et le 2 juillet 1991 par le production et de distribution d'électricité et les
Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus entreprises industrielles produisant leur propre
(Fédération générale de l'industrie houillère allemande), électricité s'engagent à acheter une quantité déter­
conformément aux articles 2 et 4 du règlement n° 17, minée de charbon allemand d'ici à 1995 pour la
production d'électricité. Cet ensemble d'accords fait
partie d'un plan global d'aide à l'industrie houillère
vu l'essentiel du contenu de la notification (2), publié allemande et a été établi avec le soutien actif du
ministère fédéral de l'économie, qui est chargé des conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement
questions minières et énergétiques. Le Jahrhun­n" 17,
dertvertrag n'est appliqué que par des entreprises
du territoire de la république fédérale d'Allemagne
avant l'adhésion des nouveaux Länder. après consultation du comité consultatif en matière d'en­
tentes et de positions dominantes, conformément à l'ar­
ticle 10 paragraphe 3 du règlement n° 17,
(2) La présente décision porte sur les deux accords qui
forment le cadre du Jahrhundertvertrag. Il s'agit,
(') JOn· 13 du 21. 2. 1962. p. 204/62.
d'une part, de l'accord supplémentaire concernant
f) JO n· C 159 du 29. 6. 1990, p. 7;
la vente de charbon allemand jusqu'en 1995 JO n'C 116 du 30. 4. 1991, p. 6;
JO n° C 249 du 26: 9. 1992, p. 3. conclu, le 23 avril 1980, entre la Gesamtverband Journal officiel des Communautés européennes N" L 50/15 2. 3. 93
des deutschen Steinkohlenbergbaus (Fédération sont engagées, dans des déclarations générales (dites
générale de l'industrie houillère allemande), déclarations d'engagement) à leur fédération, à
ci-après dénommée GVSt, dont le siège social est à acheter ou. à vendre, selon le cas, des quantités de
Essen, et la Vereinigung Deutscher Elektrizitäts­ charbon déterminées, mais non chiffrées de
werke e.V. (Association des entreprises allemandes manière précise. Les détails concernant la quantité
d'électricité), ci-après dénommée VDEW, et, d'autre totale de charbon à acheter, ainsi que les quantités
part, de l'accord supplémentaire concernant la exactes qui doivent être achetées ou livrées, sont
vente de charbon allemand jusqu'en 1995 aux indiqués dans une annexe à l'accord supplémen­
industriels produisant leur propre électricité conclu, taire intitulée « Principes ded ». Au