Utazás Európában 2006
Description
UtaUÁfaisszatérítésxportseténUtazásurópában006 Utazáshozzükséges Pénz Vásárlás AzUerületénívülrőlrkezőátogatókfaisszatérítésreogosultakzonAzurópainiózszakiarkkörtőlöldköziengerig,rországyugati Azuro AzUerületénelül árukatlletően,melyeketzUanalótazásukoránásároltak.nnekzdokumentumok aeltétele,ogyzenrukatásárlásuktólzámítottáromónaponelül,partjátóliprusartjaiigerüllzurópaiontinensen.ziklásartoktól HaUagországoközötttazik,incsenekorlátozásokzzalapcsolatban, Azurozlábbirszágoksszesen00illióakosánakörvényesazfaisszatérítésselapcsolatosokumentumokkalgyüttávozáskoraomokostrandokig,úsegelőktőlivárusztákig,avaktóls hogyitásárolhatsihetagával,eltéve,ogyzokatzemélyes EUllampolgároksetében fizetőeszköze:usztria,elgium,innország,ranciaország,örögország,vámnálemutassák.okumentumokatltalábanzladókllítjáki,eivelerdőktőlarkvidékiundrákigokféleájképpelalálkozhatunkazdag használatra,emedigiszonteladásrazánja.zrakagukbanoglalják Hollandia,rország,uxemburg,émetország,laszország,ortugáliasÚtlevélagyzemélyigazolvány rendszernkénteslaponűködik,emindenzleteszenneészt.éhányvidéken. azdókatáfasövedékidó),gygyetlenásUagállambanem Spanyolország.zuroele:.AzUagállamoköbbintelébenegszüntettékagállamoközötti2006 országásárlásiinimumértéketllapíteghhoz,ogyalakiisszatérítésrekövetelhetikzokjbóliifizetését.határellenőrzést.indezzUogszabályokészétépezőn.chengeni legyenogosult.
Sujets
Informations
| Publié par | DIRECTORATE-GENERAL-FOR-COMMUNICATION-EUROPEAN-COMMISSION |
| Nombre de lectures | 47 |
| Langue | Hungarian |
| Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Extrait
Utazás Európában 2006
Az Európai Unió az északi sarkkörtől a Földközi-tengerig, Írország nyugati
partjától Ciprus partjaiig terül el az európai kontinensen. A sziklás partoktól
a homokos strandokig, a dús legelőktől a sivár pusztákig, a tavaktól és
erdőktől a sarkvidéki tundrákig sokféle tájképpel találkozhatunk e gazdag
vidéken.
Európa különféle hagyományú és kultúrájú, sokféle nyelvet beszélő népei
a világ népességének 7%-át teszik ki. Gazdag történelmi örökségüket
őskori barlangrajzok, görög és római antikvitások, a viking és a mór
építészet emlékei, középkori erődítmények, reneszánsz paloták és barokk
templomok hordozzák. Az utazók számára azonban a modern Európa
lüktető városai, színes kulturális eseményei, téli és nyári sportolási
lehetőségei és változatos konyhája is jelentős vonzerőt jelentenek.
2004-ben az EU 25 tagállamából hatot a világ tíz legnépszerűbb turisztikai
célpontjai közé soroltak, és az idegenforgalom továbbra is jelentős
bevételi forrást jelent, valamint számos álláslehetőséget biztosít. Az
útlevél- és poggyászellenőrzéssel kapcsolatos formalitások többségének
felszámolásával sokkal könnyebbé vált az utazás az Unión belül.
12 EU-tagállam már a közös valutát, az eurót használja, ami megkönnyíti
az árak összehasonlítását, s egyben megszünteti a pénzváltással járó
költségeket és vesződséget is. A mintegy 460 millió lakosra kiterjedő
egységes piac létrehozása révén szélesebb lett a választék, és csökkentek
az árak. Az európaiak többsége úgy gondolja, hogy az EU-n belül utazni
legalább olyan könnyű, mint saját országukon belül.
Utazáshoz szükséges
dokumentumok
EU-állampolgárok esetében
Útlevél vagy személyi igazolvány
Az EU-tagállamok több mint felében megszüntették a tagállamok közötti
határellenőrzést. Mindez az EU-jogszabályok részét képező ún. Schengeni
Megállapodásnak köszönhető. A schengeni szabályok a belső határokon
teljes mértékben felszámolják az ellenőrzést, ugyanakkor megerősítik az EU
külső határainak ellenőrzését, valamint közös vízumpolitikát vezetnek be.
A schengeni rendszer teljes jogú tagjai: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország,
Franciaország, Görögország, Hollandia, Luxemburg, Németország,
Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország (Írország és az Egyesült
Királyság azonban nem), továbbá két EU-n kívüli ország: Izland és Norvégia.
Az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tíz ország még nem teljes jogú tagja a
schengeni övezetnek. Ez azt jelenti, hogy ha ezekbe az országokba, illetve
Írországba vagy az Egyesült Királyságba kíván utazni, érvényes útlevélre
vagy személyi igazolványra lesz szüksége.
Az EU külső határain belépéskor, illetve kilépéskor érvényes útlevélre vagy
személyi igazolványra lesz szüksége. Természetesen akkor is szüksége lehet
útlevelére, ha azért hagyja el az Uniót, hogy beléphessen az úti célként
kiválasztott országba.
Igazoltatás esetére legjobb, ha magánál tartja útlevelét vagy személyi
igazolványát, még az Unión belüli utazásoknál is. Annál is inkább, mivel ha
a közrend vagy a nemzetbiztonság úgy kívánja, korlátozott ideig a belső
határokon is végezhetnek ellenőrzést.
Gondoskodjon arról, hogy az Önnel utazó gyerekek saját útlevéllel
rendelkezzenek, vagy be legyenek jegyezve az Ön útlevelébe.
Az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött
megállapodások az uniós állampolgárokéval megegyező bánásmódot
biztosítanak ezen országok állampolgárai számára, továbbá lehetővé teszik
azt is, hogy személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel utazhassanak az EU
területén.
Vízum
Az EU területén belül vízum nélkül utazhat.
Nem uniós állampolgárok esetében
Útlevél
Az utazáshoz érvényes útlevél szükséges.
Vízum
Jelenleg 33 ország állampolgárai tartózkodhatnak vízum nélkül legfeljebb
három hónapig az EU területén. Ezen országok közé tartozik három
tagjelölt ország, Bulgária, Horvátország és Románia (Törökország azonban
nem), továbbá Ausztrália, az Egyesült Államok, Japán, Kanada és Új-Zéland.
Azon országok listája, amelyek állampolgárainak vízumra van szükségük
ahhoz, hogy az Egyesült Királyságba vagy Írországba utazhassanak,
némileg eltér a többi EU-tagállam által kiadott listától. Ha nem biztos afelől,
hogy szüksége van-e vízumra, forduljon valamely EU-tagállam Önhöz
legközelebb eső konzulátusához.
Amennyiben vízumát a schengeni szabályokat teljes mértékben alkalmazó
ország adta ki, akkor azzal automatikusan a többi schengeni országban
is utazhat. Továbbá, ha valamely schengeni országban kiadott érvényes
tartózkodási engedéllyel rendelkezik, az egyben vízumnak is minősül.
Amennyiben az Egyesült Királyságba, Írországba vagy az új tagállamokba
kíván utazni, szüksége lehet nemzeti vízumra.
Pénz
Az euro
Az euro az alábbi országok összesen 300 millió lakosának törvényes
fizetőeszköze: Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Görögország,
Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália és
Spanyolország. Az euro jele: €.
Ugyancsak eurót használnak Andorra, Monaco, San Marino és a Vatikáni
Városállam területén, a nyugat-balkáni térségben Koszovóban és
Montenegróban, továbbá az alábbi, eurót használó EU-tagállamokhoz
tartozó területeken: Azori-szigetek, Francia Guyana, Guadeloupe, Kanári-
szigetek, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion, valamint Saint Pierre és
Miquelon.
Az euro-bankjegyek minden országban egyformák, ugyanakkor minden
ország saját érméket bocsát ki, melyek egyik oldala azonos, a másik oldalán
pedig valamilyen jellegzetes nemzeti jelkép található. Monaco, San Marino
és a Vatikáni Városállam ugyancsak rendelkezik saját euro-érmékkel.
A bankjegyeket és az érméket az euro-övezet területén bárhol lehet
használni.
Dániában, az Egyesült Királyságban és Svédországban nem használják a
közös valutát. Az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tíz tagállam elkötelezett
ugyan az euro mellett, de 2007 előtt egyikük sem lesz készen annak
bevezetésére.
Árfolyamok
Az árfolyamok folyamatosan változnak, 2006 januárjában a
következőképpen alakult egy euro árfolyama:
CY
ciprusi font
0,57
CZ
cseh korona
29
DK
dán korona
7,46
EST
észt korona
16
GB
brit font sterling
0,69
H
magyar forint
253
LT
litván lita
3,45
LV
lett lat
0,70
M
máltai líra
0,43
PL
lengyel zloty
3,86
S
svéd korona
9,41
SK
szlovák korona
38
SLO
szlovén tolár
240
J
japán jen
139
CN
kínai renminbi jüan
9,54
USA
USA-dollár
1,18
Az euro-övezeten kívül eső európai országokban számos szálloda, üzlet
és étterem − különösen a turisták által gyakran látogatott helyeken − a
nemzeti valuta mellett eurót is elfogad, bár jogilag erre nem köteles.
Postai bélyegek
A postai bélyegek kizárólag a vásárlás szerinti országokban használhatók,
még akkor is, ha az ár euróban van megállapítva.
Határokon átnyúló fizetések
A közösségi szabályoknak köszönhetően a készpénz-automatából történő
euro-felvétel, kártyával történő fizetés vagy euro-átutalás (50 000 euróig)
ma az EU területén mindenhol ugyanannyiba kerül, mint amennyibe saját
országában kerülne. E szabályok vonatkoznak az euro-övezeten kívül
eső országokban az euro-számlákon végrehajtott ügyletekre, illetve svéd
koronában történő kifizetésekre is.
Európa: ez a több ezer éves történelméről, gazdag kulturális
örökségéről és lélegzetelállító tájairól híres kontinens oly sok
felfedeznivalót rejt az utazók számára! Mivel az Európai Unió (EU)
rengeteget tett azért, hogy Európa-szerte könnyebb legyen az
utazás, ma már ellenőrzés nélkül kelhet át az EU belső határainak
többségén, az euróval pedig könnyebben és előnyösebb
feltételekkel vásárolhat.
Utazás közben könnyen részesülhet egészségügyi ellátásban,
és háziállatait sem kell otthon hagynia. Ha autóval utazik,
jogosítványa, valamint egy EU-tagországban kiadott gépjármű-
biztosítása az összes többi tagállamban is érvényes. Ezenkívül
mobiltelefonját is bárhol használhatja.
Kiadványunkban további információt, hasznos ötleteket és egy
Európa-térképet is talál.
Az
Utazás Európában 2006
tájékoztató füzet bővített változatban, a témáról
részletesebb információkat tartalmazó linkekkel az interneten is elérhető az alábbi
címen:
europa.eu.int/abc/travel
.
Ez az ismertető célú füzetecske, valamint az EU-val kapcsolatos egyéb rövid, jól
érthető magyarázó jegyzetek az alábbi internetoldalon érhetők el:
europa.eu.int/comm/publications
.
Európai Bizottság
Tájékoztatási Főigazgatóság
Kiadványok
B-1049 Brüsszel
A kézirat lezárva: 2006. január
© Európai Közösségek, 2006
Sokszorosítás engedélyezve.
A borítón lévő képek (fentről lefelé és balról jobbra haladva):
Roberto Trioschi, Emmanuel Trépant, Van Parys Media, Zefa, Van Parys Media.
Közúti közlekedés
Jogosítvány
Az EU tagállamainak egyikében kiállított jogosítvány az EU egész területén
érvényes.
Néhány országban nemcsak az érvényes jogosítványt, de a gépjármű
regisztrációs dokumentumait is magánál kell tartania.
Ne feledje, a legtöbb országban a gépkocsivezetés alsó korhatára 18 év.
A gépjárműbérléssel kapcsolatban nincs uniós szinten meghatározott
alsó korhatár, általában 20 és 23 év között szokott lenni. Előfordulhat felső
korhatár is, ez rendszerint 65 és 75 év között változik.
Gépjármű-felelősségbiztosítás
Bárhol utazik az EU területén, gépjármű-felelősségbiztosítása
automatikusan biztosítja Önnek a jogszabályok által előírt minimális
biztosítást (a kötelező felelősségbiztosítást). Ez ugyancsak érvényes
Izlandon, Norvégiában és Svájcban. Ha otthon általános biztosítása van,
ellenőrizze, hogy kiterjed-e más országokra is. Hasznos lehet autómentési
biztosítást is kötni.
Ha az EU területén utazik, nincs szüksége a biztosítást igazoló zöld kártyára
(nem összetévesztendő a gépjárművek környezetvédelmi felülvizsgálatának
igazolására szolgáló, azonos elnevezésű dokumentummal – a ford.)
, mivel
azonban a biztosítás nemzetközileg elismert igazolásaként is szolgál,
megkönnyíti, hogy baleset esetén kártérítést igényelhessen. Ha nem
viszi magával zöld kártyáját, mindenképpen vigye magával biztosítási
okmányait.
Biztosítójától beszerezheti az európai baleset-bejelentő lapot, mely
szabványdokumentum megkönnyítheti a helyszíni nyilatkozattételt
külföldön bekövetkezett baleset esetén.
Közösségi szabályokat vezettek be a kártérítés felgyorsítása érdekében
olyan személyek esetében, akik külföldön szenvedtek közúti balesetet.
Ez nemcsak az EU területén bekövetkező balesetekre érvényes, hanem
azokra is, amelyek két uniós fél között egy harmadik, de a zöldkártya-
rendszerhez tartozó országban következtek be. E szabályokat 2005-ben
továbbfejlesztették, hogy a vezetők könnyebben igényelhessenek és
kaphassanak kártérítést, valamint, hogy – a személyi sérülések és a
tulajdont érő károk magasabb minimálösszegeinek megállapításával
– fokozzák a balesetet szenvedők védelmezését.
Biztonságos vezetés
Valamennyi EU-tagországban kötelező a biztonsági öv használata, mind az
első, mind a hátsó üléseken, valamint a távolsági buszokon. A gépkocsiban
utazó gyereket kötelező gyerekülésbe ültetni.
Ne feledje, hogy Cipruson, az Egyesült Királyságban, Írországban és
Máltán az úttest bal oldalán kell vezetni, továbbá néhány országban, így
Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Portugáliában általában
elsőbbséget kell adni a jobb kéz felőli forgalomnak.
Az autópályákon érvényes sebességkorlátozás általában 110, 120 vagy
130 km/óra, lakott területeken pedig 50 vagy 60 km/óra. A pontos
korlátozások, valamint bármely más, különleges szabály betartása
érdekében figyelje a jelzéseket.
A mobiltelefon használata vezetés közben nagyban növeli a halálos
balesetek kockázatát, ezért az közvetve vagy közvetlenül valamennyi
EU-tagországban tilos. Néhány országban megengedik a kezet szabadon
hagyó, így biztonságosabbnak tekintett eszközök (pl. headset, kihangosító)
használatát.
Bár az EU tagállamok többségében a véralkohol megengedett
legmagasabb szintje 0,5mg/ml, más országokban 0,2 mg/ml és
0,8 mg/ml (Cipruson 0,9 mg/ml) között alakul, és van, ahol egyáltalán nem
engedélyezik a gépkocsivezetők alkoholfogyasztását. Az Európai Bizottság
azt ajánlotta, hogy valamennyi ország fogadja el a maximum
0,5 mg/ml-ig engedélyezett véralkoholszintet.
Légi közlekedés
A légi közlekedés egységes európai piacának megteremtésével az utasok
alacsonyabb árakon utazhatnak, illetve a szolgáltatók és szolgáltatások
szélesebb kínálatából válogathatnak. Az EU számos jogszabályt alkotott
azért, hogy a légi utasok megfelelő bánásmódban részesülhessenek.
A légi utasok jogai
Légi utasként jogai vannak a járatinformációval, helyfoglalással,
csomagsérüléssel, késéssel és járattörléssel, a visszautasított beszállással,
a baleset utáni kárpótlással, valamint a csoportos utakat érintő
nehézségekkel kapcsolatban. E jogok a menetrend szerinti és charter-, a
hazai és nemzetközi járatokra egyaránt vonatkoznak, amennyiben azok
egy tagállamban működő repülőtérről indulnak, illetve nem uniós tagállam
repülőteréről egy tagállamban található repülőtérre indulnak, feltéve, hogy
a járatot közösségi légitársaság üzemelteti.
Amennyiben panasszal kíván élni, forduljon a légitársasághoz vagy
a csoportos utazás szervezőjéhez. Ha a fentiek nem tesznek eleget
kötelességeiknek, tegyen panaszt az ebben illetékes nemzeti szervnél. A
EUROPE
DIRECT
ingyenesen hívható számán (00 800 6 7 8 9 10 11) meg
tudják adni Önnek az illetékes hatóság elérhetőségét.
Biztonság
A repülőtéri utasellenőrzés során bekövetkező elkobzás miatti késés, illetve
kellemetlenségek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy kézipoggyászában
ne legyen tiltott cikk. Az EU-ban megállapodás született azon tárgyak
listájára vonatkozóan, amelyeket az uniós repülőterekről induló járatok
esetében nem vihet fel az utastérbe, illetve összeállítottak egy másik listát
azon tárgyakról, melyek a csomagtérben sem engedélyezettek. E listákat
általában a jegykezelő és csomagfelvevő (check-in) pultok közelében találja.
Vasúti közlekedés
Az EU mintegy 195 000 km hosszú, kiterjedt vasúthálózattal rendelkezik,
és minden ország működtet nemzetközi személyvonatokat is. Néhány
országban vannak olyan nagy sebességű vonatok, melyek akár a
300 km/óra sebességet is elérik.
Igen jelentős pénzügyi támogatásban részesítik az olyan transzeurópai
(azaz Európán átívelő) projekteket, mint például a Lyontól Lengyelország
ukrán határáig, Berlintől Palermóig, Párizstól Pozsonyig, valamint Varsótól
Helsinkiig nyúló vasútvonalak kiépítése.
Fő az egészség!
Egészségügyi ellátás
Amennyiben Ön valamely EU-tagország állampolgára, és bármelyik EU-
tagállamba vagy Izlandra, Liechtensteinbe, Norvégiába, illetve Svájcba
történő ideiglenes látogatása során hirtelen megbetegszik vagy balesetet
szenved, ingyenes vagy kedvezményes költségű sürgősségi ellátásban
részesülhet. A fenti rendszer kizárólag államilag támogatott sürgősségi
ellátást foglal magában, és minden ország saját szabályait alkalmazza az
állami orvosi ellátásra. Egyes országokban a kezelés ingyenes, másokban a
költségek egy része az ellátottat terheli, és vannak olyanok is, ahol az ellátás
teljes összegét ki kell fizetni, majd utólag kell igényelni a visszatérítést.
Számláit, receptjeit és blokkjait tehát gondosan őrizze meg!
Az egészségügyi ellátással kapcsolatos eljárások megkönnyítése és a
költség-visszatérítés felgyorsítása érdekében bevezették az európai
egészségbiztosítási kártyát, mely felváltja a korábban használt E111-es
formanyomtatványt. Mára mintegy 50 millió európai polgár rendelkezik
a kártyával. Egyes országok saját nemzeti egészségbiztosítási kártyájukba
foglalják bele az európai kártya összetevőit, míg mások külön kártyákat
bocsátanak ki. Szerezze be Ön is kártyáját helyi társadalombiztosítási vagy
betegbiztosítási hivatalától!
Gyógyszerek
Amennyiben receptre felírt gyógyszereket tart magánál, tartsa magánál
az orvosi receptet is. Ne lépje túl az utazás időtartama alatt személyes
használatra szükséges mennyiséget, mivel gyanús lehet, ha nagy
mennyiségű gyógyszert tart magánál.
Utazási biztosítás
Utazás előtt érdemes biztosítást kötni, mivel kevés EU-tagország vállalja
magára a teljes orvosi kezelés költségét. A külföldi megbetegedés vagy
baleset további utazást, szállás- és hazaszállítási költségeket vonhat maga
után, amelyek miatt mindenképpen tanácsos biztosítást kötni.
Védőoltások
Általában nincsenek kötelező védőoltások az EU területén belüli utazáskor.
Az EU egyes tengerentúli területeire vonatkoznak viszont bizonyos
követelmények vagy legalábbis javasolt védőoltások, ezért utazás előtt
kérdezze meg háziorvosát.
Fürdővíz
A fürdővízre Európa-szerte szigorú normák vonatkoznak. A fürdővíz
minőségét rendszeresen ellenőrzik, és az Európai Bizottság évente
elkészített jelentése a vízminőség folyamatos javulásáról tanúskodik.
Ha a strandon vagy tengerparton kék zászlót lát, biztos lehet abban,
hogy betartják a vízminőségre, biztonságra, szolgáltatásokra, illetve
környezetbarát kezelésre vonatkozó szabályokat. 33 ország – melyből
26 európai – több mint 3000 üdülőhelye kapta meg eddig a kékzászló-
minősítést. Ezt az önkéntes alapon működő rendszert az Alapítvány a
Környezettudatos Nevelésért irányítja.
Milyen időszakot válasszunk az
utazáshoz?
Időjárás
Európa általában véve mérsékelt éghajlatú. Az alábbi táblázat az EU-
fővárosokban mért januári és júliusi átlaghőmérsékleteket foglalja össze.
Minimális átlag
Maximális átlag
január
július
ºC
ºC
A
Bécs
– 4
25
B
Brüsszel
– 1
23
CY
Nicosia
5
37
CZ
Prága
– 5
23
D
Berlin
– 3
24
DK
Koppenhága
– 2
22
E
Madrid
2
31
EST
Tallinn
– 10
20
F
Párizs
1
25
FIN
Helsinki
– 9
22
GB
London
2
22
GR
Athén
6
33
H
Budapest
– 4
28
I
Róma
5
30
IRL
Dublin
1
20
L
Luxembourg
– 1
23
LT
Vilnius
– 11
23
LV
Riga
– 10
22
M
Valletta
10
9
NL
Amszterdam
– 1
22
P
Lisszabon
8
27
PL
Varsó
– 6
24
S
Stockholm
– 5
22
SK
Pozsony
– 3
26
SLO
Ljubljana
– 4
27
Az időjárás-előrejelzéseket megtekintheti a sajtóban, részletesebb
időjárással kapcsolatos tájékoztatásért pedig forduljon a nemzeti
idegenforgalmi irodákhoz.
Időzónák
Nyári időszámítás
A nyári időszámítás Európa-szerte 2006. március 26-án kezdődik, amikor
az órákat egy órával előreállítják, és 2006. október 29-én ér véget, amikor
az órákat egy órával visszaállítják.
Háziállatok
A bármely állatorvosnál beszerezhető új uniós háziállat-útlevéllel
manapság sokkal könnyebb kutyánkkal, cicánkkal utazni. Minden kutyának,
macskának olyan útlevéllel kell rendelkezni, amely tartalmazza a veszettség
elleni érvényes védőoltás adatait. Az Egyesült Királyságban, Írországban,
Máltán és Svédországban ideiglenesen azt is igazolni kell, hogy az oltás
hatékony volt-e.
Az állat azonosításának megkönnyítésére várhatóan öt éven belül
elektronikus mikrochipet vezetnek be. Az átmeneti időszakban
azonosításra továbbra is használható a tetoválás, kivéve az Egyesült
Királyságot, Írországot és Máltát, ahol már most előírás a mikrochip.
Kulturális tevékenységek
Az EU Európa-szerte minden évben számos kulturális programot és eseményt
támogat. Ennek részeként évente Európa egyik városát kulturális fővárosnak
jelölik ki. 2006-ban Európa kulturális fővárosa a Görögország nyugati partján
fekvő Patrasz, mely karnevállal, költészeti és zenei napokkal, az ókori dráma
kortárs értelmezési lehetőségeinek kutatásával, az előadó-művészetet ünneplő
eseményekkel, a vallás és a művészet közötti kapcsolat feltárásával és végül
egy gyerekeknek szervezett, sokszínű művészeti fesztivál megrendezésével
bizonyítja, hogy méltó e címre.
Európa naptára tele van fesztiválokkal, zenei, művészeti, színházi, tánc-,
film- és sporteseményekkel. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a 2006-os
labdarúgó-világbajnokságot Németországban rendezik meg!
A nyitómérkőzést június 9-én Münchenben, a zárómérkőzést pedig
július 9-én Berlinben játsszák.
Ha valami rosszra fordul
Egységes európai segélyhívószám: 112
A segélyhívó szolgálatokat bármelyik EU-tagországban a 112-es
telefonszámon érheti el.
Ha elveszítünk vagy ellopnak tőlünk valamit
A lopást jelentse be a helyi rendőrségen. Amikor benyújtja biztosítási vagy
kártérítési igényét, mellékelnie kell hozzá a rendőrségi jelentést. Elveszített
vagy ellopott hitelkártyáját azonnal tiltsa le. Ha ellopják útlevelét,
jelentse be saját országa adott országban működő konzulátusánál vagy
nagykövetségénél, valamint a rendőrségen.
Jogaival kapcsolatos tanácsadás
Ha az utasként Önt megillető vagy egyéb jogaival kapcsolatban ingyenes
tanácsot szeretne kérni, vagy szeretné megtudni, hova fordulhat
segítségért, az EU területéről a 00 800 6 7 8 9 10 11 számon bárhonnan
hívhatja a EUROPE
DIRECT
szolgáltatást. A szolgáltatás e-mailen keresztül is
elérhető az alábbi weboldalról:
europa.eu.int/europedirect
.
Vásárlás
Az EU területén belül
Ha EU-tagországok között utazik, nincsenek korlátozások azzal kapcsolatban,
hogy mit vásárolhat és vihet magával, feltéve, hogy azokat személyes
használatra, nem pedig viszonteladásra szánja. Az árak magukban foglalják
az adókat (áfa és jövedéki adó), így egyetlen más EU-tagállamban sem
követelhetik azok újbóli kifizetését.
Dohány és alkohol
Minden ország szabadon dönthet arról, hogy dohányból és alkoholból
mennyit tekint személyes felhasználásra szánt mennyiségnek. Vagyis,
amennyiben e termékekből nagy mennyiséget tart magánál, előfordulhat,
hogy bizonyítania kell, azokat személyes használatra szánja, továbbá
számlával kell igazolnia a vásárlást. Az irányadó mennyiségek nem lehetnek
alacsonyabbak a következőknél:
800 cigaretta
400 szivarka
200 szivar
1kg dohány
10 liter szesz
20 liter szeszezett bor (pl. portói vagy sherry)
90 liter bor (amelyből max. 60 liter pezsgő)
110 liter sör
Egyes országok (Ausztria, Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Finnország,
Franciaország, Írország, Németország, Olaszország [csak Szlovénia tekintetében]
és Svédország) korlátozásokat tartanak fent olyan cigarettákra és egyes esetekben
bizonyos dohánytermékekre vonatkozólag, melyeket az EU-hoz 2004-ben
csatlakozott országok közül az alábbi nyolcból hoznak be: Cseh Köztársaság,
Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és
Szlovénia.
Az EU-ba történő beutazáskor
Egyes országok (Ausztria, Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Finnország,
Franciaország, Írország, Németország, Olaszország [csak Szlovénia tekintetében]
és Svédország) korlátozásokat tartanak fent olyan cigarettákra és egyes esetekben
bizonyos dohánytermékekre vonatkozólag, melyeket az EU-hoz 2004-ben
csatlakozott országok közül az alábbi nyolcból hoznak be: Cseh Köztársaság,
Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és
Szlovénia.
Dohánytermékek
200 cigaretta vagy
100 szivarka vagy
50 szivar vagy
250 gramm dohány
Szeszes italok
1 liter 22 térfogatszázalék feletti alkoholtartalmú ital, vagy
2 liter szeszezett bor vagy pezsgő
2 liter csendes bor
Parfüm
50 gramm
Kölnivíz
250 ml
Egyéb áruk
175 € értékig.
A határértéket Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Hollandia, Litvánia,
Magyarország és Németország kivételével minden EU-tagállamban 90 euróra
csökkentették 15 év alatti személyek esetében. A 175 eurós határértéken
belül Finnország legfeljebb 16 liternyi sört engedélyez személyenként.
Áfa-visszatérítés export esetén
Az EU területén kívülről érkező látogatók áfa-visszatérítésre jogosultak azon
árukat illetően, amelyeket az EU-ban való utazásuk során vásároltak. Ennek az
a feltétele, hogy ezen árukat – vásárlásuktól számított három hónapon belül,
az áfa-visszatérítéssel kapcsolatos dokumentumokkal együtt – távozáskor a
vámnál bemutassák. E dokumentumokat általában az eladók állítják ki, de mivel a
rendszer önkéntes alapon működik, nem minden üzlet vesz benne részt. Néhány
ország vásárlási minimumértéket állapít meg ahhoz, hogy valaki visszatérítésre
legyen jogosult.
Fogyasztóvédelem
Önt mint fogyasztót általános jogszabályok védik, bárhol is tartózkodjon az
EU területén.
•
Mivel az élelmiszer-előállítást, -feldolgozást, a színező- és adalékanyagok
használatát, illetve az élelmiszerek árusítását szigorú élelmiszer-biztonsági
jogszabályok szabályozzák, biztos lehet abban, hogy azok megfelelnek a
legszigorúbb élelmiszer-biztonsági szabványoknak.
•
Az élelmiszer-címkézésre vonatkozó EU-jogszabályoknak köszönhetően
ellenőrizni tudja, mit vásárol. A címkén részletesen fel kell tüntetni az
összetevőket, beleértve a géntechnológiával módosított összetevőket, a
színezőanyagokat, a tartósítószereket, az édesítőszereket és egyéb kémiai
adalékanyagokat. Rendeletek szabályozzák azt is, hogy mely termékek
tekinthetők „bioterméknek”.
•
Az árak könnyebb összehasonlíthatósága érdekében a szupermarketek
kötelesek feltüntetni a termékek egységárát, azaz a kilónkénti vagy az egy
literre számított árat.
•
A kozmetikai termékeken, mint például a napolajokon, fel kell tüntetni, hogy
felnyitás után meddig használhatók fel. Keresse a nyitott tégely szimbólumot!
•
Tilos a félrevezető reklám, és közösségi jogszabályokkal védik a szervezett
utazási formákat, a használat időbeni megosztásán alapuló, ún. timeshare
rendszereket, valamint a tisztességtelen szerződési feltételeket és értékesítési
gyakorlatokat.
Fogyasztói tanácsadás
Az európai fogyasztóvédelmi központok hasznos információkat szolgáltatnak
a fogyasztói jogokról, illetve tanácsot és segítséget nyújtanak a panaszokkal
és a viták rendezésével kapcsolatban. Mind a 25 EU-tagállamban, valamint
Izlandon és Norvégiában is vannak ilyen központok, melyek listája az alábbi
weboldalon található:
europa.eu.int/comm/consumers/redress/
ecc_network/ecc_network_centers.pdf
.
Keresse a virágot!
A mindennapi fogyasztási cikkeken, legyen az mosószer vagy textiláru,
keresse az EU ökocímkéjét, a virágot, amely segít Önnek megtalálni
a környezetbarát termékeket. Az ökocímkével ellátott termékek
listájáért látogasson el a
www.eco-label.com
weboldalra. A
virág emblémával ma már környezetbarát szállodákat, panziókat
és ifjúsági szállókat is jelölnek, sőt nemrégiben kempingekre is
kiterjesztették. A virág embléma tanúskodik az adott szálláshely
csökkentett energia- és vízfogyasztásáról, a megújuló energiaforrások
alkalmazásáról, valamint a hulladékcsökkentés érdekében hozott
intézkedésekről.
U
t
a
z
á
s
E
u
r
ó
p
á
b
a
n
U
t
a
z
á
s
E
u
r
ó
p
á
b
a
n
Európai Unió
Eurót használó EU-országok
Az eurót nem használó EU-tagországok
©
V
a
n
P
a
r
y
s
M
e
d
i
a
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Getty images
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Getty Images
2006
ISBN 92-79-00546-4
,!7IJ2H9-aafegg!
NA-71-05-869-HU-C
Kommunikáció
Nyelvek
Európa nyelvekben igen gazdag. Az EU területén található főbb
nyelvcsaládok a germán, a román, a szláv, a finnugor, a balti és a kelta. Az
uniós intézmények hivatalos nyelveinek száma 21, ezenkívül jó néhány
kevésbé elterjedt nyelvet is beszélnek Európában.
Bár számos európai polgár beszél anyanyelve mellett legalább egy másik
nyelvet, utazása során, a helybeliek megszólítása érdekében érdemes
legalább néhány kifejezést megtanulni az adott nyelven. Kezdje a
jó reggelt
megtanulásával!
angol . . . . . . . . . . . .
Good morning
litván
. . . . . . . . . . . . .
Labas rytas
cseh . . . . . . . . . . . . .
Dobré ráno
magyar
. . . . . . . . . . .
Jó reggelt
dán . . . . . . . . . . . . . .
Godmorgen
máltai
. . . . . . . . . . . .
L-Ghodwa t-Tajba
észt . . . . . . . . . . . . . .
Tere hommikust
német
. . . . . . . . . . . .
Guten Morgen
finn . . . . . . . . . . . . . .
Hyvää huomenta
olasz
. . . . . . . . . . . . .
Buongiorno
francia . . . . . . . . . . .
Bonjour
portugál
. . . . . . . . . .
Bom dia
görög
. . . . . . . . . . .
Kalimera
spanyol
. . . . . . . . . . .
Buenos días
holland . . . . . . . . . .
Goedemorgen
svéd
. . . . . . . . . . . . . .
God morgon
ír
. . . . . . . . . . . . . . . .
Dia dhuit
szlovák
. . . . . . . . . . .
Dobré ráno
lengyel
. . . . . . . . . .
Dzień dobry
szlovén
. . . . . . . . . . .
Dobro jutro
lett
. . . . . . . . . . . . . .
Labrīt
Mobiltelefonok
Az EU-ban érvényes GSM műszaki szabványoknak köszönhetően
mobiltelefonját Európa-szerte bárhol, valamint a világ számos más részén
is használhatja. Utazás előtt tanácsos hálózati szolgáltatójától megkérdezni,
hogy készüléke alkalmas-e a nemzetközi barangolásra (roaming). Az árak
elég magasak lehetnek, bár az Európai Bizottság már vizsgálja a nemzetközi
roaming-piacot, és felkutatja az esetleges versenyellenes magatartás
nyomait.
Ezzel egy időben egy új uniós weboldal –
europa.eu.int/information_
society/roaming
– részletesen ismerteti a roaming-hívások tarifáit,
hogy ezek ismeretében kedvezőbb áron használhassa külföldön
mobiltelefonját. Az említett oldalon mind a 25 uniós tagállam valamennyi
mobilszolgáltatójának percdíjai megtalálhatók, e szolgáltatók közvetlen
linkekkel elérhetők, valamint hasznos útmutatást és tippeket olvashat a
nemzetközi roamingról.
Telefon
Az EU területén bárhol ugyanazzal az előhívó számmal lehet nemzetközi
hívásokat kezdeményezni, ez a 00.
Az egyes országok hívószámai:
A
Ausztria
43
B
Belgium
32
CY
Ciprus
357
CZ
Cseh Köztársaság
420
D
Németország
49
DK
Dánia
45
E
Spanyolország
34
EST
Észtország
372
F
Franciaország
33
FIN
Finnország
358
GB
Nagy-Britannia
44
GR
Görögország
30
H
Magyarország
36
I
Olaszország
39
IRL
Írország
353
L
Luxemburg
352
LT
Litvánia
370
LV
Lettország
371
M
Málta
356
NL
Hollandia
31
P
Portugália
351
PL
Lengyelország
48
S
Svédország
46
SK
Szlovákia
421
SLO
Szlovénia
386
Az internet
Utazás közben a ma már mindenütt megtalálható internetkávézókban
megnézheti e-mailjeit, üzeneteket küldhet és fogadhat, vagy szörfözhet az
interneten. Ha utazáskor számítógépét is magával viszi, számos szállodában
internetezhet a szobákban található internet-csatlakozás segítségével. Ha
a csatlakozás telefonvonalon keresztül történik, ellenőrizze, hogy helyi
hívószámon csatlakozik-e, mert ha egy másik országban található szerverre
kell kapcsolódnia, költségei jelentősen megemelkednek.
Egy másik lehetőség az ún. Wi-Fi, azaz a drót nélküli hálózat, mely ma
már repülőterekről, vasútállomásokról és egyéb helyekről is elérhető. A
Wi-Fi zónákat (vagy ún.
hotspotokat
) általában világosan feltüntetik. A
hozzáférésnek rendszerint díja van, és számítógépének rendelkeznie kell
vezeték nélküli csatlakozáshoz szükséges hálózati kártyával.
Villamos energia
Egész Európában 230 voltos, 50 Hz frekvenciájú váltakozó áramot
használnak. Cipruson, az Egyesült Királyságban, Írországban és Máltán
szögletes, háromágú dugós csatlakozót, míg az összes többi
EU-tagországban általában kétágú dugós csatlakozót alkalmaznak. Ezek
különfélék lehetnek, de készülékeit (pl. hajszárító, borotva) általában bárhol
tudja használni. A repülőtereken és a nyaralóhelyeken rendszerint lehet
adaptert vásárolni.
Egyéb információ az Európai
Unióval kapcsolatban
Az interneten további információt találhat az EU összes
hivatalos nyelvén. Elérhető az Europa szerveren keresztül:
http://europa.eu.int
.
Európa-szerte több száz helyi EU tájékoztató központ
működik. Az alább honlapon megtalálhatja az Önhöz
legközelebb eső információs központ címét:
europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
.
A EUROPE
DIRECT
szolgáltatás megválaszolja az Ön EU-val
kapcsolatos kérdéseit. A szolgáltatás ingyenesen hívható
telefonszáma:
00 800 6 7 8 9 10 11
(vagy az EU-n kívülről
történő hívás esetén hívásdíj ellenében az alábbi számon:
(+32-2) 299 96 96). A szolgáltatás elérhető továbbá e-mailen
az
europa.eu.int/europedirect
weboldalon keresztül.
Az Európai Unióról további magyar nyelvű információt a következő szervezeteknél
és honlapokon találhat:
Európai Bizottság Képviselete Magyarországon
1052 Budapest, Deák Ferenc utca 15.
Tel.: 209 97 00, 209 97 10/Fax: 466 42 21
E-mail:
press-rep-hungary@cec.eu.int
www.eudelegation.hu
Európai Parlament Tájékoztatási Iroda
1055 Budapest, Kossuth tér 1–3. (Országház)
Tel.: 441 66 02/Fax: 441 66 03
E-mail: epbudapest@europarl.eu.int
Miniszterelnöki Hivatal –
EU Kommunikációs Főosztály
A főosztály a tárcák uniós projektjeinek
koordinálása mellett a lakossági EU
tájékoztatási szolgálat feladatait látja el,
amelyek a tartalomszolgáltatást, a felhalmozott
és naprakész ismeretek közzétételét,
valamint a lakosság uniós kérdéseinek
megválaszolását foglalják magukban.
1054 Budapest, Kossuth L. tér 4.
Tel.: 441 33 23/Fax: 441 33 22
www.meh.hu/szervezet/kormkommkozp/
eukommunikacio
EUvonal
Az EUvonal az Európai Unióról és tagországairól,
a szervezet tevékenységéről és Magyarország
európai uniós lehetőségeiről
és kötelezettségeiről nyújt információt.
Tel.: (06-80) 38 20 04 (naponta 8 és 18 óra között)
E-mail: info@eu2004.hu
www.euvonal.hu
Európai Információs Pontok (EIP)
Az egész országot átfogó Európai Információs
Pontok (EIP) hálózat elsődleges célja a
közvélemény naprakész, közérthető és a
regionális sajátosságokat is szem előtt tartó
tájékoztatása az uniós tagságunkból eredő
előnyökről, teendőkről és kihatásokról.
Letölthető EIP-listák: http://www.meh.hu/
szervezet/kormkommkozp/eukommunikacio/
tajekoztato/eip20040519.html
EU Közkönyvtári Hálózat
Gyűjtik, kezelik és terjesztik az Európai Unióval
és hazánk csatlakozásával kapcsolatos alap- és
szakirányú ismereteket tartalmazó kiadványokat,
valamint önálló kommunikációs tevékenységet
folytatnak a lakosság minden rétege felé.
EU Közkönyvtári Hálózat listája:
http://www.meh.hu/szervezet/kormkommkozp/
eukommunikacio/tajekoztato/
eukonyvtar20040519.html
Országgyűlési Könyvtár, EU Letéti Gyűjtemény
A Letéti Gyűjtemény ingyenes hozzáférést
biztosít bárki számára az Európai Unió angol
nyelvű hivatalos kiadványaihoz és a közösségi
adatbázisokhoz.
1055 Budapest, Kossuth tér 1–3. (Országház)
Tel.: 441 44 75/Fax: 441 48 53
E-mail: pinter@ogyk.hu
www.ogyk.hu
Euro Info Service
Az EU hivatalos kiadványainak és adatbázisainak
forgalmazója, az Európa Szerver elnevezésű
magyar nyelvű adatbázis működtetője.
1137 Budapest, Szt. István krt. 12. III/1/a.
Tel.: 329 24 87, 329 21 70/Fax: 349 20 53
E-mail: euroinfo@euroinfo.hu
www.euroinfo.hu
ITDH Euro Info Központ
Az Európai Unió által támogatott központ a kis- és
középvállalkozások számára nyújt információt és
tanácsadást az EU-val kapcsolatban.
1061 Budapest
Andrássy út 12.
Tel.: (36-1) 472 81 30/Fax: (36-1) 472 81 31
E-mail: euroinfo@itd.hu
www.itd.hu
Nemzeti Fejlesztési Hivatal
Magyarország számára is hozzáférhető támogatási
alapok felhasználásának koordinációjában játszik
kulcsszerepet.
1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
Tel.: 237 44 00/Fax: 329 36 37
Információs vonal: (06-40) 20 04 94
www.nfh.hu/
Turistainformáció
A nemzeti idegenforgalmi szervezetek alábbi honlapjain további
információkat találhat a meglátogatni kívánt országok bármelyikéről.
A
Ausztria
www.austria.info
B
Belgium
www.visitflanders.com
www.opt.be
CY
Ciprus
www.visitcyprus.org.cy
CZ
Cseh Köztársaság
www.czechtourism.com
D
Németország
www.germany-tourism.de
DK
Dánia
www.visitdenmark.com
E
Spanyolország
www.spain.info
EST
Észtország
www.visitestonia.com
F
Franciaország
www.franceguide.com
FIN
Finnország
www.visitfinland.com
GB
Nagy-Britannia
www.visitbritain.com
GR
Görögország
www.gnto.gr
H
Magyarország
www.hungarytourism.hu
I
Olaszország
www.enit.it
Az országok rövidítései
megegyeznek a gépkocsik
rendszámán található
országjelzésekkel.
IRL
Írország
www.ireland.ie
L
Luxemburg
www.ont.lu
LT
Litvánia
www.travel.lt
LV
Lettország
www.latviatourism.lv
M
Málta
www.visitmalta.com
NL
Hollandia
www.holland.com
P
Portugália
www.visitportugal.com
PL
Lengyelország
www.poland-tourism.pl
S
Svédország
www.visit-sweden.com
SK
Szlovákia
www.slovakiatourism.sk
SLO
Szlovénia
www.slovenia.info
© Van Parys Media
© Getty Images
Az Európai Unió tagállamai
Former Yugoslav
Republic of Macedonia
Macedónia Volt
Jugoszláv Köztársaság
©
2006. január –
EURÓPAI BIZOTTSÁG
© 2010-2024 YouScribe