Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'EgittoAccordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica araba d'Egitto

Council Of The European Union

Sujets

• Egypt
• ECSC
• European Political Cooperation
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ACCORDO DI COOPERAZIONE
tra
LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
e
LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
ACCORDO
tra
GLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
e
LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
ATTO FINALE
Ούί
Firmati a Bruxelles il 18 gennaio 1977 ACCORDO DI COOPERAZIONE
tra
LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
e
LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
ACCORDO
tra
GLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
e
LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
ATTO FINALE
Firmati a Bruxelles il 18 gennaio 1977 SOMMARIO
I. ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA
LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
E LA REPUBBLICA ARABA D■EGITTO
Pagina
Testo dell'Accordo di cooperazione tra la
'Comunità Economica Europea e la Repubblica
araba d'Egitto
Preambolo CEE/ET 3
Titolo I La cooperazione economica, tecnica
e finanziaria CEE/ET 6
Titolo II Scambi commerciali CEE/ET 10
A. Prodotti industriali CEE/ET 10
B. i agricoli CEE/ET 16
C. Disposizioni comuni CEE/ET 23
Titolo III i generali e finali CEE/ET 29
ALLEGATI
Allegato A relativo ai prodotti di cui
all'articolo 9 esclusi dal
regime dell'Accordo CEE/ET 35
Allegato Β Prodotti esclusi dal regime
di cui all'articolo 12 CEE/ET 36
Allegato C relativo ai prodotti di cui
all'articolo 16 CEE/ET 39
Allegato D Dazi minimi residui che
possono essere applicati ai
termini dell'articolo 17,
paragrafo 4 CEE/ET 41 2 -
PROTOCOLLI
Pagina
Protocollo n° 1 relativo alla cooperazione
tecnica e finanziaria CEE/ET/P1 1
Protocollo n° 2 relativo alla definizione
della nozione di "prodotti
originari" e ai metodi di
cooperazione amministrativa CEE/ET/P2 1
Titolo I Definizione della nozione di
"prodotti originari" CEE/ET/P2 2
Metodi di cooperazione Titolo II
amministrativa CEE/ET/P2 8
Note esplicative 2 22 Allegato I o II Elenco A
Elenco delle lavorazioni o
trasformazioni che comporta­
no un cambiamento della voce
doganale, ma che non conferi­
scono il carattere di
"prodotti originari" ai pro­
dotti che le subiscono, oppure
lo conferiscono a determinate
CEE/PC condizioni
Allegato III Elenco Β
Elenco delle lavorazioni o
trasformazioni che non danno
luogo al cambiamento della
voce doganale, ma che tutta­
via conferiscono il carattere
di "prodotti originari" ai
prodotti che ne sono oggetto CEE/PC 1)1
Allegato IV Elenco C
Elenco dei prodotti esclusi
dall'applicazione del presente
Protocollo CEE/PC 48
Allegato V Certificato di circolazione
delle merci EUR 1 CEE/PC 49
CEE/PC Allegato VI Formulario EUR 2 53 Pagina
II. ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE
CECA/ET E DELL'ACCIAIO E LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
Testo dell'Accordo tra gli Stati membri
della Comunità Europea del Carbone e
dell'Acciaio e la Repubblica araba d'Egitto
CECA/ET 5 Titolo I Scambi commerciali
Titolo II Disposizioni generali e finali CECA/ET 8
Allegato Elenco dei prodotti di cui
all'articolo 1 dell'Accordo CECA/PC/ET 14
III. ATTO FINALE
Testo dell'Atto finale AF/CEE/ET 1
Allegato - Dichiarazioni comuni delle Parti
contraenti AF/CEE/ET 7
1.e comune delle Parti
contraenti relativa all'articolo 14,
paragrafo 1 dell'Accordo AF/CEE/ET 7
2. Dichiarazione comune delle Parti
contraenti relativa all'articolo 17
AF/CEE/ET 8 dell'Accordo
3· Dichiarazione comune delle Parti
contraenti relativa ai prodotti
agricoli AF/CEE/ET 9
4. Dichiarazione comune delle Parti
contraenti relativa all'articolo 12
dell'Accordo AF/CEE/ET 10
5. Dichiarazione comune delle Parti
contraenti relativa alla presenta­
zione dell'Accordo al GATT da
parte della Comunità AF/CEE/ET 11
6. Dichiarazione comune delle Parti
contraenti relativa all'artico­
AF/CEE/ET 12 lo 24 dell'Accordo
7. Dichiarazione comune delle Parti
contraenti sulla cooperazione
bilaterale AF/CEE/ET 13
8. Dichiarazione interpretativa delle
Parti contraenti relativa alla
nozione di "Parti contraenti", che
figura nell'Accordo AF/CEE/ET 14 Pagina Altre dichiarazioni
9- Dichiarazione della Comunità Economica
Europea relativa all'applicazione regio­
nale di talune disposizioni dell'Accordo AF/CEE/ET 15
10. Dichiarazione della Comunità Economica
Europea relativa all'unità di conto di
AF/CEE/ET 16 cui all'articolo 2" del Protocollo n° 1
11. Dichiarazione del rappresentante della
Repubblica federale di Germania relativa
alla definizione dei cittadini tedeschi AF/CEE/ET 17
12. Dichiarazione dele della
Repubblica federale di Germania concer­
nente l'applicazione dell'Accordo a
AF/CEE/ET 18 Berlino
13· Dichiarazione della Comunità Economica
Europea relativa agli articoli 46 e 17
AF/CEE/ET 19 dell'Accordo
Scambi di lettere
1. Scambio di lettere relativo alla coope­
razione scientifica, tecnologica e in
materia di protezione dell'ambiente AF/CEE/ET 20
2. Scambio di lettere relativo all'attua­
zione dell'Accordo in materia di
cooperazione economica, tecnica e
finanziaria prima dell'entrata in vigore
dell'Accordo stesso AF/CEE/ET 22
3. Scambio di lettere relativo agli
articoli 32 e 45 dell'AccordoT 24
4. Scambio di lettere relativo all'artico­
lo 19 dell'AccordoT 26
5. Scambio di lettere relativo­
lo 20oT 30 ACCORDO DI COOPERAZIONE
TRA
LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
E
LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
CEE/ET/i 1 SUA MAESTÀ' IL RE DEI BELGI,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DI DANIMARCA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE,
IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA,
SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DEI PAESI BASSI,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E
IRLANDA DEL NORD,
e IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
da una parte,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO,
dall'altra,
CEE/ET/i 2