Bulletin for Den Europæiske Union

European Commission Secretariat-General

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
EUROPA-KOMMISSIONEN
BULLET!
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
4 Φ 2000 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse at
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller
de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som hæfter
og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen. De gengiver Kommissionens
officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
Redaktionens adresse: Rue de la Loi 200 — B-1049 Bruxelles — Tlf. 295 79 30
Manuskript udfærdiget i juni 2000
© De Europæiske Fællesskaber, 2000
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
4 Φ 2000 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra
tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstje-
nesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
(—» punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til i denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed
Valutaer
ATS Østrigske schilling
BEF Belgiske francs
Tyske mark DEM
DKK Danske kroner
ESP , Spanske pesetas
FIM Finske mark
FRF Franske francs
GBP Pund sterling
GRD Græske drakmer
IEP Irske pund
ITL Italienske lire
LUF Luxembourgske francs
NLG Nederlandske gylden
PTE Portugisiske escudos
SEK Svenske kroner
USD Amerikanske dollars Indhold
I.Del Virksomhed i april 2000
Begivenheder
Regeringskonferencen
10 Menneskerettigheder
12 Økonomisk og social samhørighed
12 Den økonomiske og monetære politik
13 Det statistiske system
13
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
17
Lige muligheder for kvinder og mænd
18
Det indre marked
21 Konkurrence
28 Erhverv
29 Forskning og teknologi
29 Informationssamfundet, telekommunikation
30 Økonomisk og social samhørighed
34 Landbrug
36 Fiskeri
Unionsborgerskab og livskvalitet 38
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 38
Uddannelse og kultur 39
Miljø 41
Energi 44
Transport 44
Sundhed og forbrugerbeskyttelse 47
Udvidelse 50
Unionens rolle i verden 53
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 53
Internationale organisationer og konferencer 58
Den fælles handelspolitik 58
Udviklingssamarbejde 61
Humanitær hjælp 62
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan 63 r med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 64
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet 66 Landene i Asien 67
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande
og territorier (OLT)9
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning 71
71 Budgetter
73 Finansieringsaktiviteter
Finanskontrol 73
74 Fællesskabsretten
74 Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 77
Institutionelle spørgsmål 93
10 Institutioner og organer 95
95 Europa-Parlamentet
Rådet 96
98 Kommissionen
Revisionsretten 99
Den Europæiske Investeringsbank 100
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 101
Regionsudvalget 102
2. Del Dokumenter
1 Euro 106
2 Supplerende referencer til EFT 107
3 Berigtigelser 110
4 Indeks III 1. DEL
VIRKSOMHED
I APRIL 2000 Begivenheder
D Den økonomiske og monetære politik: Kommissionens vedtagelse af en henstilling om de
overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for år 2000 (—» punkt 1.3.1).
D Virksomhedspolitik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om »Udfordringer for er­
hvervspolitikken i den vidensbaserede økonomi«, ledsaget af et forslag til Rådets afgørelse om et
flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (—» punkt 1.3.49).
D Informationssamfundet, telekommunikation: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse
om Internettets organisation og administration (—¥ punkt 1.3.53) og en henstilling og en medde­
lelse om fuld adgang til abonnementkredsløb (—» punkt 1.3.25).
D Uddannelse: Europa-Parlamentets og Rådets godkendelse af EF-handlingsprogrammet for
unge f—» punkt 1.4.7).
D Udvidelse: Rådets vedtagelse af en forordning om iværksættelse af aktioner med henblik på
at uddybe toldunionen mellem EF og Tyrkiet (—* punkt 1.5.6).
D Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: Kommissionens vedtagelse af et forslag til for­
ordning om oprettelse af en beredskabsordning (—¥ punkt 1.6.1) og Kommissionens vedtagelse af
en meddelelse om EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning f—> punkt 1.6.3).
D Udvikling: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om EU's udviklingspolitik (—» punkt
1.6.36).
D Israel: Rådets vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavsaftalen om asso­
ciering (—» punkt 1.6.52).
O Topmødet Afrika/Europa: møde i Kairo den 3. og 4. april (—> punkt 1.6.65).
EU-BulI. 4-2000 1. Regeringskonferencen
1.1.1. Europa-Parlamentets beslutning om dets som skal holdes inden for en grænse på 700,
efter en procedure i to etaper: i valgperioden forslag til regeringskonferencen.
2004-2009 sammensættes Parlamentet på grund­
Referencer: lag af en første, midlertidig overgangsordning,
Kommissionens udtalelse om indkaldelsen af re­ der sigter på at holde antallet af medlemmer under
geringskonferencen »Tilpasning af institutionerne
700; inden valget i 2009, og uafhængigt af tem­
med henblik på udvidelsen« — KOM(2000) 34,
poet i tiltrædelserne, beregnes antallet af medlem­
Bull. 1/2-2000, punkt 1.1.1 og Suppl. 2/2000 —
mer i hver enkelt medlemsstat på grundlag af
Bull.
befolkningstallet ud fra en proportional forde­
Regionsudvalgets udtalelse om regeringskonfe­
lingsnøgle, der korrigeres på en sådan måde, at en rencen — Bull. 1/2-2000, punkt 1.1.4
stat ikke kan få færre end fire medlemmer. Parla­Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
mentet foreslår endvidere, at der i traktaten åbnes om regeringskonferencen — Bull. 3-2000, punkt
mulighed for, at et vist antal medlemmer kan væl­1.1.3
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelse ges i en fælles EU-valgkreds, og at der i EF-trak-
af reformen af traktaterne og om den kommende re­ taten tilføjes en bestemmelse, der giver Parlamen­
geringskonference— Bull. 11-1999, punkt 1.10.2 tet mulighed for med absolut flertal af sine s beslutning om Det Euro­ medlemmer at træffe afgørelse om placeringen af
pæiske Råd i Helsingfors — Bull. 12-1999, punkt dets hjemsted og alle dets møder.
1.9.3
Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelsen D For Rådets vedkommende foreslår Parlamen­
af regeringskonferencen — Bull. 1/2-2000, punkt tet, at afgørelser, der kræver kvalificeret flertal i
1.1.2 Rådet, er vedtaget, når de har fået tilslutning fra et s beslutning om udarbej­ simpelt flertal af medlemsstater, der repræsente­
delse af et charter om grundlæggende rettigheder i
rer et flertal af den samlede befolkning i EU's
Den Europæiske Union — Bull. 3-2000, punkt
medlemsstater.
1.2.1
D For Kommissionens vedkommende er det
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. april. Parlamentets opfattelse, at den bør have en funk­
Med denne beslutning supplerer Parlamentet sin tionsdygtig størrelse og sammensættes enten af én
udtalels