Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
EUROPA-KOMMISSIONEN
BULLETI
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
5 · 2001 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller
de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welcorTie.htm
Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
Redaktionens adresse: Rue de la Loi 200 — B-1049 Bruxelles — Tlf. 295 79 30
Manuskript udfærdiget i juli 2001
© De Europæiske Fællesskaber, 2001
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
5 Φ 2001 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra
tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstje-
nesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
(-* punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til / denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed
Valutaer
ATS Østrigske schilling
BEF Belgiske francs
DEM Tyske mark
DKK Danske kroner
ESP Spanske pesetas
FIM Finske mark
FRF Franske francs
GBP Pund sterling
GRD Græske drakmer
IEP Irske pund
ITL Italienske lire
LUF Luxembourgske francs
NLG Nederlandske gylden
PTE Portugisiske escudos
SEK Svenske kroner
USD Amerikanske dollars Indhold
Virksomhed i Maj 2001 I.Del
Begivenheder
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid
Menneskerettigheder 10
Økonomisk og social samhørighed 12
Den økonomiske og monetære politik 12
Det statistiske system 13
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik 14
Lige muligheder for kvinder og mænd 17
Det indre marked 17
Konkurrence 23
Erhverv 27
Forskning og teknologi 27
29 Informationssamfundet, telekommunikation
Økonomisk og social samhørighed 30
Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner 32
Landbrug 32
Fiskeri 36
Unionsborgerskab og livskvalitet 38
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 38
Borgernes rettigheder 43
44 Uddannelse og kultur
Miljø 46
Energi 54
Transport 56
59 Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Udvidelsen 63
Unionens rolle i verden 64
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 64
Internationale organisationer og konferencer 71
Den fælles handelspolitik 71
Udviklingssamarbejde 75
Humanitær hjælp 79
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan 79 Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 82
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet3
De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande 84
Landene i Asien 85 e i Latinamerika7
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande
og territorier (OLT)7
Diplomatiske forbindelser 90
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning 91
Budgetter1
Beskyttelse afs økonomiske interesser og bekæmpelse af svig 99
Fællesskabsretten 103
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 103
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 104
Institutioner og organer 109
Europa-Parlamentet 109
Rådet 111
Kommissionen 118
119 Revisionsretten
119 Den Europæiske Investeringsbank
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 121
2. Del Dokumenter
1 Euroen 124
2 Supplerende henvisninger til EF-Tidende 125
3 Berigtigelser 126
4 Indeks 127 VIRKSOMHED
I MAJ 2001 Begivenheder
D Åbenhed: Europa­Parlamentets og Rådets vedtagelse af en forordning om aktindsigt i
Europa­Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (—* punkt J.J.2).
D Menneskerettigheder: s vedtagelse af en meddelelse om, hvordan Den Euro­
pæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande
(­» punkt 1.2.2).
D Social integration: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets afgørelse om Det Euro­
pæiske Handicapår 2003 (­* punkt 1.3.14).
D Det indre marked: s vedtagelse af en meddelelse om skattepolitik i Den Euro­
pæiske Union (­* punkt 1.3.34) og et forslag til direktiv om insiderhandel og kursmanipulation
(—* punkt 1.3.29), Europa­Parlamentets og Rådets godkendelse af et direktiv om regler for vurde­
ring af virksomheders årsregnskaber (­» punkt 1.3.36).
D Landbrug: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets forordning om den fælles mar­
kedsordning for fåre­ og gedekød (—» punkt 1.3.87).
D Asyl, ydre grænser og indvandring: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Europa­Par­
lamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlems­
staternes område (—» punkt 1.4.3), Rådets vedtagelse af en forordning om fri bevægelighed for in­
dehavere af visum til længerevarende ophold (­» punkt 1.4.4), et direktiv om gensidig
anerkendelse af afgørelserom udsendelse af tredjelandes statsborgere f—» punkt 1.4.6) og politisk
enighed i Rådet om et forslag til direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i til­
fælde af massetilstrømning af fordrevne personer (—» punkt 1.4.5).
D Civilt og strafferetligt samarbejde: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets for­
ordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter (2002­2006) med hen­
blik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område (­* punkt 1.4.7); Rådets ved­
tagelse af en forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter vedrørende
bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål (—» punkt 1.4.8) og en beslutning om
oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil­ og handelsretlige område (­» punkt 1.4.9).
O Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: Rådets vedtagelse af en afgørelse om oprettelse af
et europæisk kriminalpræventivt net (—» punkt 1.4.13).
D Bekæmpelse af narkotikamisbrug: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets ram­
meafgørelse om fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør kriminelle handlinger, og for
straffene for narkotikahandel (—»punkt 1.4.19).
D Miljø: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om luftkvalitet og en meddelelse om bæ­
redygtig udvikling i Europa (­»punkt 1.4.42 og 1.4.32).
□ Energi: s vedtagelse af et forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv
om bygningers energimæssige ydeevne (­»punkt 1.4.56).
D Sundhed og forbrugerbeskyttelse: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om
reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse (—» punkt 1.4.79) og et forslag til Rå­
dets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius­Kommissionen
(—» punkt 1.4.68); Europa­Parlamentets og Rådets vedtagelse af en forordning om fastsættelse af
regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encepha­
lopatier (—* punkt 1.4.69).
EU-Bull. 5-2001 D Udviklingssamarbejde: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om opbygning af et ef­
fektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender (-» punkt 1.6.59) og
et møde i Bruxelles under Den Europæiske Unions auspicier som led i FN's tredje konference om
de mindst udviklede lande (-» punkt 1.6.60).
O Budget: Kommissionens godkendelse af udkastet til budget for 2002 (-* punkt 1.7.2).
D Bekæmpelse af svig: Kommis