Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1606-2221
EUROPA-KOMMISSIONEN
U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
7/8 · 2003
^^M^^^^
^ÉfS^v.
Pl^^a Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efterfølgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller
de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Bulletinen findes på Europa-serveren på følgende adresse:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/da/welcome.htm
Yderligere oplysningerom EU fås på internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
B-1049 Bruxelles — Tlf. (32-2) 295 79 30
Manuskript udfærdiget i oktober 2003
© De Europæiske Fællesskaber, 2003
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
7/8 · 2003 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Europæiske
Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EUT (Den Europæiske Unions Tidende)
osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til
dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København,
tlf. 33 14 4140.
Meddelelse til læseren:
(—> punkt...) - henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til i denne Bulletin
Bull. Bulletin for Den Europæiske Union
Suppl. — Bull. Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union
Den almindelige beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed Indhold
1. Del Virksomhed i juli/august 2003
Begivenheder 6
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid 8
Menneskerettigheder 10
Det fælles økonomiske og sociale område 12
12 Den økonomiske og monetære politik
16 Det statistiske system
17 Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
21 Lige muligheder for kvinder og mænd
22 Det indre marked
28 Konkurrence
34 Erhverv
40 Forskning og teknologi
42 Informationssamfundet
43 Økonomisk og social samhørighed
45 Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner
45 Transeuropæiske net
45 Landbrug
47 Fiskeri
Unionsborgerskab og livskvalitet 53
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed 53
Uddannelse og kultur 55
Miljø 57
Energi 60
Transport 61
66 Sundhed og forbrugerbeskyttelse
Udvidelsen 74
Unionens rolle i verden 78
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 78
Internationale organisationer og konferencer 90
Den fælles handelspolitik 91
Udviklingssamarbejde 98
Humanitær bistand 100 Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS),
lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) 101
Forbindelser med landene i det vestlige Balkan 10r med de sydlige Middelhavslande og landene i Mellemøsten 103 r til landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien6
Forbindelserne med USA, Japan og andre industrialiserede lande 108
Forbindelser med landene i Asien 10r mede i Latinamerika 111 r med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
og de oversøiske lande og territorier (OLT)2
Diplomatiske forbindelser8
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning
og beskyttelse af finansielle interesser9
Budgetter 11
Intern revision og kontrol 134
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser
og bekæmpelse af svig
Fællesskabsretten 136
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 136
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans 141
Institutioner og organer 152
Europa-Parlamentet 152
Rådet 153
Kommissionen 157
Domstolen og Retten i Første Instans 157
158 Revisionsretten
158 Den Europæiske Investeringsbank
161 Dete Økonomiske og Sociale Udvalg
161 Regionsudvalget
2. Del Dokumenter
1 Euro 164
2 Supplerende referencer til EUT 165
3 Indeks 166 1. DEL
VIRKSOMHED
I JULI/AUGUST 2003 Begivenheder
D Den Europæiske Union's fremtid: sidste møde i Konventet om Den Europæiske Unions
Fremtid (­^ punkt 1.1.3).
□ Energibesparelser: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om rammerne for
fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter (—» punkt 1.3.91).
Π Farmaceutiske produkter: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om en stærkere
europæisk lægemiddelindustri til gavn for patienterne (—^ punkt 1.3.102).
D Visum, passage af ydre grænser og passage af indre grænser: Kommissionens vedtagelse
af to forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik ved med­
lemsstaternes ydre landgrænser og e af en ordning for mindre k ved de mid­
lertidige ydre landgrænser mellem medlemsstaterne, og om ændring af konventionen om gennem­
førelse af Schengen­aftalen (—¥ punkt 1.4.2).
D Civilt og strafferetligt samarbejde: Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning
om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (»ROM II«) (—^ punkt 1.4.4).
Π Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: Kommissionens vedtagelse af forslag til Rådets
afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konven­
tion om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet og de dertil knyttede protokoller om be­
kæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen og om forebyggelse, bekæm­
pelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn f—> punkt 1.4.6).
D Strafferetligt samarbejde: Rådets vedtagelse af to rammeafgørelser om fuldbyrdelse i Den
Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale og om be­
kæmpelse af bestikkelse i den private sektor (—* punkt 1.4.7 og 1.4.8).
O Sprogindlæring: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om »Fremme af sprogindlæ­
ring og sproglig mangfoldighed: Handlingsplan 2004­2006« (—> punkt 1.4.12).
□ Kultur: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »På vej mod et internationalt instrument
for kulturel mangfoldighed« (­ï punkt 1.4.13).
O Klimaændringer: Europa­Parlamentets og Rådets godkendelse af et forslag til direktiv om
en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rå­
dets direktiv 96/6 l/EF (—* punkt 1.4.25); Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om
ændring af direktivet om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesska­
bet, for så vidt angår Kyoto­protokollens projektmekanismer (—* punkt 1.4.27) og et forslag til for­
ordning om visse fluorholdige drivhusgasser (—» punkt 1.4.28).
D Galileo: Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning om forvaltningsstrukturerne
for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (—» punkt 1.4.35).
G Folkesundhed: Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning om oprettelse af et
europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (—» punkt 1.4.76).
D Udvidelse: Cyperns ratifikation af traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union den 14.
juli (—» punkt 1.5.3); Maltas deponering af ratifikationsinstrumenterne den 29. juli (—¥ punkt
1.5.4).
D »Nye naboer«: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Bane vejen for et nyt instru­
ment for nabolandene« (—> punkt 1.5.2).
EU­Bull. 7/8­2003 D Toldsamarbejde: Rådets vedtagelse af en forordning om toldmyndighedernes indgriben over
for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder, og om de foran­
staltninger, som skal træffes over for varer, der krænker visse intellektuelle ejendomsrettigheder
(-> punkt 1.6.46).
D Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: Kommissionens vedtagelse af udkast til
aftale om tiltrædelseslandenes deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
(-> punkt 1.6.89).
D Forbindelser med landene i Asien: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om et nyt
partnerskab med Sydøstasien (—> p