Bulletin van de Europese Unie

Secretariat-General European Commission

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-223X
EUROPESE COMMISSIE
L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
ΙΟ Φ 2002
1 ­­­
KV »
■^^9 1 <<e^^ rniiwin ' In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over
de werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt
uitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.
Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor te
zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: het
eerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) op
de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uitte zien: Buil. 1/2-1994,
punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.
Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htm
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).
Europese Commissie
Secretariaat-generaal
B-1049 Brussel —Tel. [phone]
Manuscript beëindigd in december 2002.
© Europese Gemeenschappen, 2002
Overneming met bronvermelding toegestaan.
Printed in Belgium EUROPESE COMMISSIE
L L E Τ I
VAN DE EUROPESE UNIE
IO · 2002 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publicatie van
dit Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Eco­
nomisch en Sociaal Comité, Publicatieblad, enzovoort, met betrekking tot een bepaalde
rubriek) kunnen zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende voorlichtings­
bureaus van de Europese Commissie:
— Den Haag: tel. [phone]
— Brussel: tel. [phone]
Mededeling voor de lezer
(—> punt...): verwijzing naai- een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Afkortingen
Geciteerde publicaties
Buil. Bulletin van de Europese Unie
Supplement — Buil. Supplement bij het Bulletin van de Europese Unie
Algemeen Verslag Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie Inhoud
1 e deel Activiteiten in oktober 2002
Belangrijke gebeurtenissen
Europese Raad van Brussel 7
Conclusies van het voorzitterschap 8
Bijlagen bij de conclusies van het voorzitterschap 11
17 Toekomst van de Unie en institutionele aangelegenheden
20 Mensenrechten
De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap 22
Economisch en monetair beleid 22
Statistisch systeem 23
Werkgelegenheid en sociaal beleid 25
Interne markt 27
Mededinging 32
Ondernemingenbeleid 38
Onderzoek en technologie 39
Informatiemaatschappij 41
Economische en sociale samenhang 42
Trans-Europese netwerken 43
Landbouw 44
Visserij 46
Burgerschap en levenskwaliteit 50
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 50 p van de Unie 54
Onderwijs en cultuur 55
Milieu 56
Energie 63
Vervoer 64
Gezondheid en consumentenbescherming 68
Uitbreiding 71
Rol van de Unie in de wereld 79
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 79
Internationale organisaties en conferenties 89 k handelsbeleid 90 Ontwikkelingssamenwerking 95
Humanitaire hulp6
Europese Economische Ruimte (EER),
landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) 97
Betrekkingen met de landen van de westelijke Balkann met den van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied
en van het Midden-Oosten 100
Betrekkingen met de landen van Oost-Europa,
de Kaukasus en Midden-Azië en met Mongolië 102 n met de Verenigde Staten,
Japan en de andere geïndustrialiseerde landen
Betrekkingen met de landen in Azië6
Betrekkingen met de landen in Latijns-Amerika8 n met den van Afrika, het Caribisch gebied
en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO) 109
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen,
beheer van de middelen 112
Begrotingen
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
en fraudebestrijding9
Gemeenschapsrecht 121
Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 12
Jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg 124
Instellingen en organen 126
Europees Parlement
Raad8
Commissie 135
Rekenkamer
Europese Investeringsbank
Europees Economisch en Sociaal Comité 139
Comité van de Regio's
2e deel Documentatie
1 Euro 142
2 Aanvullende verwijzingen naar het Publicatieblad 143
3 Errata 145
4 Index 146 1E DEEL
ACTIVITEITEN
IN OKTOBER 2002 Belangrijke gebeurtenissen
D Europese Raad: de Europese Raad, te Brussel bijeen, heeft bevestigd dat tien kandidaat-lidsta­
ten voldoen aan de politieke criteria en begin 2004 in staat zullen zijn om aan de economische criteria
te voldoen. De Europese Raad heeft besluiten genomen die de Unie in staat zullen stellen om deze
landen uiterlijk begin november onderhandelingsstandpunten voor te leggen voor alle nog open­
staande vraagstukken, met het oog op het afsluiten van de toetredingsonderhandelingen met deze lan­
den tijdens de Europese Raad van Kopenhagen in december 2002 en de ondertekening van het Toe­
tredingsverdrag in Athene in april 2003. De Europese Raad hechtte zijn goedkeuring aan de
voorstellen van de Commissie om in het Toetredingsverdrag niet alleen een algemene economische
vrijwaringsclausule op te nemen, maar ook twee specifieke vrijwaringsclausules betreffende de wer­
king van de interne markt en betreffende justitie en binnenlandse zaken. Voorts is overeenstemming
bereikt over de financiering van de uitbreiding en de voorwaarden voor de toekomstige nieuwe lid­
staten wat de landbouwsector betreft. De Europese Raad heeft tevens richtsnoeren opgesteld voor de
voortzetting van het proces met de landen die bij de eerste toetredingsgolf niet aan bod komen. De
Europese Raad heeft zich voorts uitgesproken over de situatie van de Russische enclave Kaliningrad
en over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO, met inbegrip van de aflossing van
de NAVO-strijdkrachten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en heeft een ver­
klaring goedgekeurd over de gijzeling in Moskou (—* punt 1.16).
D Commissie: goedkeuring van haar wetgevings- en werkprogramma voor 2003 (—> punt 1.9.11).
D Economisch en monetair beleid: goedkeuring door de Commissie van een mededeling over
de structurele indicatoren (—» punt 1.3.1).
D Vennootschapsrecht: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn be­
treffende het openbaar overnamebod (—> punt 1.3.28).
ü Onderzoek: goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de versterking van de
Europese onderzoeksruimte (—> punt 1.3.56).
D Visserij: goedkeuring door de Commissie van een actieplan voor de instandhouding en de
duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (—> /;;//;/ 1.3.76).
D Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: goedkeuring door de Commissie van
een mededeling over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in
de Europese Unie verblijven f—> punt 1.4.2), van een voorstel voor een richtlijn betreffende de
voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, be­
roepsopleiding of vrijwilligerswerk (—» punt 1.4.1). alsook van een voorstel vooreen richtlijn be­
treffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (—¥ punt 1.4.13).
D Vervoer: ondertekening van het protocol van toetreding van de Europese Gemeenschap lot de
Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) (—> punt 1.4.54).
D Consumenten/veterinaire wetgeving: ondertekening door het Parlement en de Raad van een
verordening tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie
bestemde dierlijke bijproducten (—> punt 1.4.64).
D Uitbreiding: goedkeuring door de Commissie van een strategiedocument „Op weg naar de
uitgebreide Unie" en van periodieke verslagen 2002 over de vorderingen van de kandidaat-lidsta­
ten op de weg naar toetreding (—> punt 1.5.2); vergadering tussen de Europese Unie en de kandi­
daat-lidstaten te Kopenhagen (—» punt 1.5.6).
ü Balkan: goedkeuring door de Raad van onderhandelingsrichtsnoeren met het oog op een sta­
bilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds
en Albanië anderzijds (—> punt 1.6.73).
Bull. EU 10-2002 I — Europese Raad van Brussel
toekomstige nieuwe lidstaten wat de landbouw­Brussel, 24 en 25 oktober
sector betreft (naast het feit dat het in Berlijn
vastgestelde maximum voor de uitbreidingsuit­
1.1. De Europese Raad heeft zijn werkzaamhe­
gaven geëerbiedigd moet worden, is besloten tot
den traditiegetrouw aangevat met een gedach­
de geleidelijke invoering van de rechtstreekse
tewisseling met de voorzitter van het Europees
betalingen in de sector landbouw tussen 2004 en
Parlement, de heer Cox, over de voornaamste
2013, het plafonneren van de uitgaven voor
agendapun