ISSN 1606-223XEUROPESE COMMISSIEBULLETINVAN DE EUROPESE UNIE3 2004•In het Bulletin van de Europese Unie wordt maandelijks (10 nummers per jaar) verslag uitgebracht overde werkzaamheden van de Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordtuitgegeven door het secretariaat-generaal van de Europese Commissie in de officiële talen.Teneinde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te vergemakkelijken en ervoor tezorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen, worden de redactionele teksten als volgt genummerd: heteerste cijfer heeft betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende cijfer(s) opde verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er dus als volgt uit te zien: Bull. 1/2-1994,punt 1.1.1 of 2.2.3, bijvoorbeeld.Het Bulletin staat eveneens op de Europaserver:http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/welcome.htmMeer gegevens over de Europese Unie vindt u op internet via de Europaserver (http://europa.eu.int).Europese CommissieSecretariaat-generaalB-1049 BrusselTel. (32-2) 295 79 30Manuscript beëindigd in mei 2004.© Europese Gemeenschappen, 2004Overneming met bronvermelding toegestaan.Printed in ItalyVenta Salg Verkauf Pvlèseiw Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Försäljninghttp://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htmBELGIQUE/BELGIË NEDERLAND EESTI CANADAJean De Lannoy Eesti Kaubandus-TööstuskodaSDU Servicecentrum Uitgevers Les éditions La Liberté Inc.