* Ä • • J, * Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union Die Agenturen der Europäischen Union Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int). Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1996 ISBN 92-827-8045-7 © EGKS-EG-EAG, Brüssel · Luxemburg, 1996 Nachdruck — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellenangabe gestattet. Printed in France ZUSAMMENFASSUNG I. Einleitung 3 II. Was ist eine Gemeinschaftsagentur? 5 IM. Beschreibung der einzelnen Agenturen 7 IV. Aufbau einer Agentur 17 I. Einleitung Die Schaffung der dezentralen Einrichtungen ¡st kein neues Phänomen, denn die ersten Agenturen (das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung und die Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen) wurden bereits während der 70er Jahre gegründet. Mit dem Beschluß des Europäischen Rates in Brüssel vom 29. Oktober 1993 zur Festlegung des Sitzes der sieben neuen Agenturen, von denen einige sich bereits Vorjahren eine Geschäftsordnung gegeben, ihre Tätigkeit aber wegen des ausstehenden Beschlusses über den Sitz noch nicht aufgenommen hatten, erhielt dieses Phänomen eine neue Dimension.