Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
IO · 2003
>**ί
äft»«. t* ν-Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut joulukuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
10 · 2003 Tiedotteen tietopalvelu
1
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan
unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tam­
mikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote Euroopann tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
1. osa Lokakuun 2003 toiminta
Merkittäviä tapahtumia 6
Brysselin Eurooppa-neuvosto 8
Puheenjohtajan päätelmät 9
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 21
Ihmisoikeudet 25
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 28
Talous- ja rahapolitiikka8
Tilastojärjestelmä 32
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka3
Sisämarkkinat6
Kilpailu 41
Yrityspolitiikka5
Tutkimus ja tekniikka 51
Tietoyhteiskunta3
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 54
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet5
Euroopan laajuiset verkot6
Maatalous8
Kalatalous 60
Kansalaisuus ja elämänlaatu6
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 66
Koulutus ja kulttuuri 71
Ympäristö2
Energia9
Liikenne9
Terveys ja kuluttaja-asiat 84
Laajentuminen9
Unionin rooli maailmassa 93
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka3
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit8
Yhteinen kauppapolitiikka8
Kehitysyhteistyö 103 Humanitaarinen apu 104
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat 104
Suhteet Länsi-Balkanin maihin5 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 106
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin 110
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 111
Suhteet Aasian maihin 111 t Latinalaisen Amerikan maihin3
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT)
sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)5
Diplomaattisuhteet 118
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten
etujen suojaaminen9
Talousarviot9
Rahoitustoimet 132
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 133
Yhteisön oikeus 134 n oikeuden soveltamisen valvonta4
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö7
Toimielimet ja muut elimet 139
Euroopan parlamentti9
Neuvosto 140
Komissio5
Tilintarkastustuomioistuin6
Euroopan keskuspankki8 n investointipankki8
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 150
Alueiden komitea 151
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 154
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen 155
3 Hakemisto 157 1. OSA
LOKAKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä, tapahtumia
D Eurooppa­neuvosto: Eurooppa­neuvosto kokoontui Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta. Koko­
uksen ohessa järjestettiin hallitustenvälinen konferenssi, jossa käsiteltiin ensisijaisesti talouskysy­
myksiä (ensisijaisiin hankkeisiin kohdistuvien investointien lisääminen) sekä oikeus­ja sisäasioi­
hin liittyviä kysymyksiä (turvapaikka­ja maahanmuuttoasiat, ulkorajojen valvonta sekä yhteistyö
oikeus­ ja poliisiasioissa). Eurooppa­neuvosto ilmaisi huolensa myös Lähi­idästä, Irakista ja Ira­
nista (­> kohdat 1.27­1.29).
G Hallitustenvälinen konferenssi: töiden käynnistäminen (—» kohta 1.1.4).
□ Euroopan unionin perusteet: komissio antoi tiedonannon Euroopan unionista tehdyn sopi­
muksen 7 artiklasta, joka koskee unionin perusarvojen kunnioittamista ja edistämistä (—» kohta
1.1.2).
D Talouspolitiikan yhteensovittaminen: komissio antoi tiedonannon rakenteellisista indikaat­
toreista (—> kohta 1.3.7).
D Ilmailu­ ja avaruusala: komissio hyväksyi tiedonannon "Ilmailu­ ja avaruusalan yhtenäinen
kehys ­ Vastaus Star 21 ­raporttiin" f—» kohta 1.3.61).
Π Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen ja laajentuminen: komissio hyväksyi ehdotuk­
sen asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta annettujen asetusten mukauttami­
sesta uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi (—> kohta 1.3.101) sekä ehdotuksen päätökseksi tu­
levien n liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni
perustuu, koskevan asiakirjan muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi
(­> kohta 1.5.6).
O Ympäristö ja kansalaisuus: komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi muutoksenhaku­ ja
vireillepano­oikeudesta ympäristöasioissa; ehdotuksen päätökseksi tiedonsaantia, yleisön osallis­
tumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku­ ja vireillepano­oikeutta ympäristöasioissa
koskevasta yleissopimuksesta sekä ehdotuksen asetukseksi tiedonsaantia, yleisön osallistumisoi­
keutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku­ ja a ympäristöasioissa koske­
van Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
(­> kohdat 1.4.43­1.4.45).
U Tieliikenne: komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä
annettujen direktiivin 2002/15/EY sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o
3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä sekä ehdotuksen direktiiviksi yhtei­
sön ajokortista (­> kohdat 1.4.53 ja 1.4.54).
D Uudet naapurialueet: neuvoston päätelmät "Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus" ­aloitteen
täytäntöönpanosta (—> kohta 1.5.2).
U Kehitys: komissio antoi tiedonannon "Johtaminen ja kehitys" (—> kohta 1.6.37).
□ Euro­Välimeri­strategia: komissio antoi tiedonannon "Välimeren alueen yksityissektorin
kehittämiseen suunnatun tuen muokkaaminen" f—» kohta 1.6.57).
D Irak: Irakin jälleenrakentamista käsittelevä Madridin konferenssi (—* kohta 1.6.69).
D EU:n ja Kiinan suhteet: Euroopan unionin ja Kiinan kuudes huippukokous f—» kohta 1.6.86);
maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) ­ Galileo ­ koskeva Euroopan
Tiedote EU 10­2003 yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan välinen yhteistyösopimus (—» kohta
1.4.48).
D AKT-maat ja talousarvio: komissio antoi tiedonannon "Kohti AKT-maiden kanssa tehtävän
yhteistyön täydellistä integroimista EU:n talousarvioon" (—> kohta 1.6.105).
D Komissio: komissio hyväksyi lainsäädäntö-ja työohjelmansa vuodeksi 2004 (—¥ kohta 1.9.11).
Tiedote EU 10-2003 I Br