Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
7/8 · 2003 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut lokakuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
7/8 · 2003 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan
unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tam­
mikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Heinäkuun ja elokuun 2003 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset
Ihmisoikeudet 10
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 12
12 Talous- ja rahapolitiikka
16 Tilastojärjestelmä
18 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
21 Naisten ja miesten yhtälaiset mahdollisuudet
22 Sisämarkkinat
28 Kilpailu
34 Yrityspolitiikka
40 Tutkimus ja tekniikka
42 Tietoyhteiskunta
43 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
45 Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
45 Euroopan laajuiset verkot
45 Maatalous
48 Kalatalous
53 Kansalaisuus ja elämänlaatu
53 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
55 Koulutus ja kulttuuri
57 Ympäristö
60 Energia
61 Liikenne
66 Terveys ja kuluttaja-asiat
74 Laajentuminen
78 Unionin rooli maailmassa
78 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
90 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
90 Yhteinen kauppapolitiikka
98 Kehitysyhteistyö
100 Humanitaarinen apu
100 Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin 101 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 104
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin7
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat8
Suhteet Aasian maihin9 t Latinalaisen Amerikan maihin 112
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset
maat ja alueet (MM A)
Diplomaattisuhteet 11
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten
etujen suojaaminen 120
Talousarviot
Sisäiset tarkastukset ja valvonta 135
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostenvastaiset toimet 13
Yhteisön oikeus 137 n oikeuden soveltamisen valvonta 137
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö 142
Toimielimet ja muut elimet 153
Euroopan parlamentti
Neuvosto4
Komissio8
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin 15
Tilintarkastustuomioistuin9
Euroopan investointipankkin talous-ja sosiaalikomitea 161
Alueiden komitea3
Asiakirja-aineisto 2. osa
1 Euro 166
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen 167
3 Hakemisto 168 1. OSA
HEINÄKUUN
JA ELOKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Euroopan unionin tulevaisuus: Euroopan unionin laajentumista valmistelevan valiokunnan
viimeinen istunto (—> kohta 1.1.3).
□ Energiansäästö: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa
käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten (—> kohta
1.3.91).
□ Lääketuotteet: komissio antoi tiedonannon Euroopan lääketeollisuuden lujittamisesta potilai­
den eduksi (—> kohta 1.3.102).
D Viisumit, rajanylitykset ja sisäinen liikkuvuus: komissio esitti kaksi ehdotusta asetuksiksi
paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta sekä jäsenvaltioiden maaulkora­
joilla että jäsenvaltioiden väliaikaisilla maaulkorajoillaja Schengenin sopimuksen soveltamisesta
tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta (—¥ kohta 1.4.2).
D Siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö: komissio esitti ehdotuksen asetuk­
seksi sopimuksen ulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("Rooma II") (—* kohta 1.4.4).
D Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta: komissio esitti ehdotukset neuvoston päätökseksi
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK:n yleissopimuksen tekemisestä Euroo­
pan yhteisön puolesta sekä YK:n yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maa­
hanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhtei­
sön puolesta ja ehdotuksen päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen
YK:n yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan, ehkäisemistä, torjumista
ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (—> kohta 1.4.6).
D Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: neuvosto teki kaksi puitepäätöstä omaisuuden tai to­
distusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa sekä
lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla f—» kohdat 1.4.7ja 1.4.8).
D Kieltenoppiminen: komissio antoi tiedonannon "Kieltenoppimisen ja kielellisen monimuotoi­
suuden edistäminen: Toimintaohjelma 2004­2006" (—> kohta 1.4.12).
D Kulttuuri: komissio antoi tiedonannon kulttuurin moninaisuutta edistävästä kansainvälisestä
välineestä f—» kohta 1.4.13).
O Ilmastonmuutos: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät ehdotuksen direktiiviksi kas­
vihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston
direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (—» kohta 1.4.25). Komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi
kasvihuonekaasujen n kaupan järjestelmän a yhteisössä annetun di­
rektiivin muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta (—¥ kohta 1.4.27) ja ehdo­
tuksen asetukseksi Huoratuista kasvihuonekaasuista f—» kohta 1.4.28).
D Galileo: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman
hallintorakenteista (­» kohta 1.4.35).
D Kansanterveys: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan euroop­
palaisen keskuksen perustamisesta (—» kohta 1.4.76).
D Laajentuminen: Kypros ratifioi 14. heinäkuuta Euroopan unioniin liittymistä koskevan sopi­
muksen (—> kohta 1.5.3). Malta talletti ratifiointikirjat 29. heinäkuuta (—» kohta 1.5.4).
Tiedote EU 7/8­2003 D "Uudet naapurit": komissio antoi tiedonannon "Kohti uutta naapuruuspolitiikan välinettä"
i-> kohta 1.5.2).
D Tulliasiain yhteistyö: neuvosto hyväksyi asetuksen tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltä­
essä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä toimenpiteistä tiettyjä teollis-
ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaro