Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
1/2 # 2000 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedotteen täydennysosat julkaistaan epäsäännöllisesti ilmestyvinä tiedotteina, ja ne muodostavat
vuosittain sarjan, jonka numerointi poikkeaa tiedotteen numeroinnista. Täydennysosissa julkaistaan
komission virallisia asiakirjoja (tiedonantoja neuvostolle, ohjelmia, kertomuksia ja ehdotuksia).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
Toimituksen osoite: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2000.
© Euroopan yhteisöt, 2000
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
1/2 · 2000 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote nn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
Valuutat
ATS Itävallan sillinki
BEF Belgian frangi
DEM Saksan markka
DKK Tanskan kruunu
ESP Espanjan peseta
FIM Suomen markka
FRF Ranskan frangi
GBP Englannin punta
GRD Kreikan drakma
IEP Irlannin punta
Italian liira ITL
LUF Luxemburgin frangi
NLG Hollannin guldeni
PTE Portugalin escudo
SEK Ruotsin kruunu
USD Yhdysvaltain dollari Sisällysluettelo
Tammi- ja helmikuun 2000 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia
Hallitustenvälinen konferenssi
Ihmisoikeudet 10
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 14
14 Talous- ja rahapolitiikka
22 Tilastojärjestelmä
24 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
26 Sisämarkkinat
33 Kilpailu
48 Yrityspolitiikka
49 Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
50 Tietoyhteiskunta, televiestintä
51 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
55 Maatalous
57 Kalastus
Kansalaisuus ja elämänlaatu 61
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 61
Kansalaisten oikeudet 63
Koulutus ja kulttuuri 64
Ympäristö 67
Energia 73
Liikenne 74
Terveys ja kuluttajansuoja 76
Laajentuminen 81
Unionin rooli maailmassa 86
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka 86
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 95
Yhteinen kauppapolitiikka 95
Kehitysyhteistyö 103
Humanitaarinen apu 104
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 105 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 110
Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia 112 Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 114
Aasian maat ' 115
Latinalaisen Amerikan maat7
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat
ja alueet (MMA) 121
Diplomaattisuhteet6
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito8
Talousarviot
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 129
Yhteisön oikeus 131 n oikeuden soveltamisen valvonta
Yhteisöjen tuomioistuimen
ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö 138
9 Toimielimiin liittyvät kysymykset 147
10 Toimielimet ja muut elimet9
Euroopan parlamentti
Neuvosto 15
Komissio6
Tilintarkastustuomioistuin 160
Euroopan investointipankki1
Talous- ja sosiaalikomitea3
Alueiden komitea4
2. osa Asiakirja-aineisto
Euro 168
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 169
3 Korjaukset 173
4 Hakemisto 174 LOSA
/
TAMMI- JA
HELMIKUUN 2000
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Hallitustenvälinen konferenssi toimielinten uudistuksesta: Konferenssi käynnistettiin
Brysselissä 14. helmikuuta (—» kohta 1.1.5).
D Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: Komissio hyväksyi tiedonannon "Työllisyysstrategiat tieto­
yhteiskunnassa" (—» kohta 1.3.23).
□ Tutkimus ja teknologia: Komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti eurooppalaista tutkimusalu­
etta"^ kohta 1.3.113).
□ Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Komissio hyväksyi vihreän kirjan
oikeusavusta riita­asioissa (—¥ kohta 1.4.4) sekä ehdotuksen asetukseksi kolmansista maista, joi­
den kansalaisilla on oltava viisumi (—> kohta 1.4.3).
D Koulutus ja kulttuuri: Allekirjoitettiin päätös yhteisön koulutusalan Sokrates­toimintaohjel­
man toisesta vaiheesta (2000­2006) f—» kohta 1.4.17) sekä hyväksyttiin päätös Kulttuuri 2000
­ohjelman perustamisesta (2000­2004) (­> kohta 1.4.23).
U Ympäristö: Komissio hyväksyi tiedonannon "Valkoinen kirja ympäristövahinkovastuusta"
(­> kohta 1.4.24).
D Energia: Hyväksyttiin päätökset ohjelmista Altener II (1998­2002) (uusiutuvien energialäh­
teiden käytön edistäminen) ja Save II (1998­2002) (energiatehokkuuden edistäminen) (—> kohdat
1.4.45 ja 1.4.47).
O Terveys ja kuluttajansuoja: Komissio hyväksyi valkoisen kirjan elintarvikkeiden turvallisuu­
desta (—» kohta 1.4.59) sekä tiedonannon ennalta varautumisen periaatteesta (—* kohta 1.4.60).
D Laajentuminen: Liittymisneuvottelut käynnistettiin Romanian, Slovakian, Latvian, Liettuan,
Bulgarian ja Maltan kanssa (—» kohta 1.5.1).
D AKT­maat: Kehitystä koskevan kumppanuussopimuksen tekemiseen liittyvät AKT­maiden ja
EY:n väliset neuvottelut saatiin päätökseen (­* kohta 1.6.138).
□ Komission uudistaminen: Komissio hyväksyi keskusteluasiakirjan (—» kohta 1.10.9).
Π n työohjelma: Komissio hyväksyi tiedonannon "Strategiset tavoitteet vuosina 2000­
2005 ­ Uuden Euroopan hahmottaminen" (—» kohta 1.10.12) sekä työohjelmansa vuodelle 2000
(^ kohta 1.10.13).
Tiedote EU 1/2­2000 1 Hallitustenvälinen konferenssi
Viitteet: mission lausunnossa vahvistetaan seuraavat suun­
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevan taviivat:
toimielinuudistuksen toteutustavasta ja aikatau­
Ü Euroopan parlamentin osalta komissio ehdot­lusta ­ tiedote 5­1999, kohta 1.8.7
taa, että Alueiden komitean päätöslauselma seuraavasta
­ edustajien määrä rajoitetaan 700:aan hallitustenvälisestä konferenssista (HVK) ­ tiedote
6­1999, kohta 1.8.2 ­ parlamentti esittää uusia tapoja paikkojen ja­
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusta­ kamiseksi edellä mainitun edustajien enim­
missopimusten uudistuksen ja seuraavan hallitus­ mäismäärän mukaisesti
tenvälisen konferenssin valmistelusta ­ tiedote
­ tutkitaan, voidaanko osa Euroopan parlamen­11­1999, kohta 1.10.2
tin jäsenistä valita yleiseurooppalaisilta lis­Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan
parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja aluei­ toilta, jotka olisivat samat kaikille EU:n äänes­
den komitealle 'Toimielinjärjestelmän mukautta­ täjille.
minen laajentumisen onnistumiseksi" ­ tiedote
Π Neuvoston osalta komissio toteaa, että vaikka 12­1999, kohta 1.9.2
Helsingin Eurooppa­neuvosto hyv