Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
3 · 2003 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
3 · 2003 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat {Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan
unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tam­
mikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
1. osa Maaliskuun 2003 toiminta
Merkittäviä tapahtumia 6
Brysselin Eurooppa-neuvosto 7
Puheenjohtajan päätelmät 8
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 25
Ihmisoikeudet 28
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 30
Talous- ja rahapolitiikka 30
Tilastojärjestelmä7
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka 40
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet3
Sisämarkkinat4
Kilpailu7
Yrityspolitiikka 50
Tutkimus ja tekniikka4
Tietoyhteiskunta6
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 58
Euroopan laajuiset verkot9
Maatalous9
Kalatalous 60
Kansalaisuus ja elämänlaatu2
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 62
Koulutus ja kulttuuri5
Ympäristö7
Energia 71
Liikenne3
Terveys ja kuluttaja-asiat9
Laajentuminen 84
Unionin rooli maailmassa 90
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka0
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit7
Yhteinen kauppapolitiikka7
Kehitysyhteistyö 101 Humanitaarinen apu 102
Suhteet Länsi-Balkanin maihin4 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 107
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin8
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 110
Suhteet Aasian maihin 111 t Latinalaisen Amerikan maihin
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT)
sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)5
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten
etujen suojaaminen8
Talousarviot
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet 12
Yhteisön oikeus 124 n oikeuden soveltamisen valvonta
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö6
Toimielimet ja muut elimet 131
Euroopan parlamentti
Neuvosto2
Komissio9
Tilintarkastustuomioistuin 140
Euroopan investointipankkin talous-ja sosiaalikomitea
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 146
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen 147
3 Korjaukset 149
4 Hakemisto 150 1. OSA
MAALISKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Brysselin Eurooppa-neuvosto: Eurooppa-neuvosto kokoontui Brysselissä 20. ja 21. maalis­
kuuta kolmanteen kevätistuntoonsa, jossa käsiteltiin Lissabonissa vuonna 2000 määritellyn strate­
gian puitteissa talous-, sosiaali- ja ympäristöasioita. Tätä varten Eurooppa-neuvosto määritti tär­
keysjärjestyksen ja yleiset suuntaviivat tärkeimmille välineille, joita ovat talouspolitiikan laajat
suuntaviivat, Euroopan työllisyysstrategia ja sisämarkkinastrategia. Se kehotti myös komissiota
perustamaan eurooppalaisen työllisyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän ja asetti määräajat lopul­
lisen sopimuksen tekemiselle Lissabonissa asetettujen tavoitteiden mukaisten uudistusten suorit­
tamisesta. Lisäksi Eurooppa-neuvosto päätti useista meriturvallisuutta koskevista toimenpiteistä
ja kehotti Euroopan unionia johtamaan kestävän kehityksen edistämistä maailmanlaajuisesti.
Työskentelyä kuvasi yleisesti huolestuneisuus Irakin aseellisesta selkkauksesta. Eurooppa-neu­
vosto tarkasteli mvösi tilannetta Lähi-idässä, Balkanilla ja Pohjois-Korcassa (—> kohdat
1.2-1.49).
D Yrittäjyys/innovaatio: komissio hyväksyi tiedonannon "Innovaatiopolitiikka: unionin Lissa­
bonin strategiaa koskevan lähestymistavan päivittäminen" f—» kohta 1.3.70).
D Kalastus: komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhtenäistä ja te­
hokasta toteutusta" (-» kohta 1.3.98).
D Ympäristörikollisuus: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäris­
tön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista
seuraamuksista (—» kohta 1.4.47).
D Turvapaikka ja maahanmuutto: komissio hyväksyi tiedonannon yhteisestä turvapaikkapoli­
tiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta f—> kohta 1.4.5).
G Laajeneminen: Maltalla ja Sloveniassa Euroopan unioniin liittymisestä järjestettyjen kansan­
äänestysten tulokset (—» kohdat 1.5.3 ja 1.5.4) sekä komission hyväksyminen, joka koskee kolmea
ehdotusta neuvoston päätökseksi Bulgarian. Romanianja Turkin liittymistä valmistelevan kump­
panuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (—» kohdat
1.5.5-1.5.7).
D "Uudet naapurimaat": komissio hyväksyi tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus:
uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" f—> kohta 1.6.79).
D Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: komissio hyväksyi tiedonannon "Euroopan
puolustus - teollisuus-ja markkinanäkökohtia: tavoitteena Euroopan unionin puolustustarvepoli-
tiikka" (-> kohta 1.6.7).
D Balkan: neuvosto hyväksyi päätöksen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteu­
tettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä f—> kohta 1.6.55).
D Irak: Irakin sodan seurauksia energiantuotantoon ja liikenteeseen koskeva komission tiedon­
anto neuvostolle ja Euroopan parlamentille (—» kohta 1.4.33).
D Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta: komission kertomus yhtei­
sön taloudellisten etujen rikosoikeudellista suojaamista ja Euroopan syyttäjäntoimcn perustamista
koskevan vihreän kirjan seurantatoimista f—> kohta 1.7.15).
Tiedote EU 3-2003 I Brysselin Eurooppa­neuvosto
määritellyt tärkeysjärjestyksen, jonka tarkoituk­Bryssel 20. ja 21. maaliskuuta 2003
sena on nopeuttaa Lissabonin strategiaan liittyviä
uudistuksia. Tässä tarkoituksessa Eurooppa­neu­LI Brysselissä järjestetyn Eurooppa­neuvoston
vosto on erityisesti kokouksen puheenjohtajana toimi vuorossa oleva
Eurooppa­neuvoston puheenjohtaja, Kreikan pää­ D määritellyt puitteet talouspolitiikan laajoille
ministeri Konstantinos Simitis. Kokouksessa oli suuntaviivoille sekä kesäkuussa hyväksyttävälle
läsnä myös komission puheenjohtaja Romano tarkistetulle Euroopan työllisyysstrategialle
Prodi. Kokousta edelsi