Grundläggande texter om öppenhet i rådets och Europeiska unionens verksamhet

Council Of The European Union

Sujets

• Annual report
• Council of the European Union
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Swedish
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

sv
EUROPEISKA
UNIONENS RAD
GENERALSEKRETARIATET Grundläggande
GO f
Iníormalionspolicy texter
öppenhet
Ptibik Relouons
om öppenhet i rådets
och Europeiska unionens
verksamhet
februari 2000 Grundläggande
texter
om öppenhet i rådets
och Europeiska unionens
verksamhet
februari 2000 Not
Varken gemenskapens institutioner eller medlemsstaternas regeringar är bundna av innehållet i denna
skrift, vilken har utarbetats av rådets generalsekretariat.
För ytterligare information kontakta Information Policy, Transparency and Public Relations Division på
följande adress:
General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175
B­1048 Bryssel
Fax (32­2) 285 53 32
Ε­post: [e-mail]
Internet: http://ue.eu.int
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa­servem
(http://europa.eu.int).
Kataloguppgifter finns i slutet av publikationen.
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2000
ISBN 92­824­1837­5
© Europeiska gemenskaperna, 2000
Kopiering tillåten med angivande av källan.
Printed in Italy
TRYCKT PÁ ICKE KLORBLEKT PAPPER Innehållsförteckning
Del I: Bestämmelser om insyn och öppenhet i rådets arbete 5
I. Förklaring nr 1 7 i bilaga till slutakten i Fördraget om Europeiska unionen
(7 februari 1992) 7
II, Birminghamförklaringen (16 oktober 1992) 8
III. Slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh om öppenhet och
genomförande av Birminghamförklaringen (12 december 1992) 11
IV. Rådets resolution om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet
(8 juni 1993) 17
V. Slutsatserna från Europeiska rådet i Köpenhamn om tillgång till information
(21-22 juni 1993)9
VI. Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen
om öppenhet, demokrati och subsidiaritet (25 oktober 1993) 21
VII. Rådets beslut om antagande av rådets arbetsordning (6 december 1993) 26
VIII. Uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens
handlingar godkänd av rådet och kommissionen (6 december 1993) 42
IX. Rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar
(20 december 1993) 46
X. Rådets slutsatser om öppenhet (29 maj 1995) 51
XI. Uppförandekodex för offentliggörande av rådets protokoll och
förklaringar till protokollet när rådet uppträder som lagstiftare
(2 oktober 1995) 53
XII. Beslut av rådets generalsekreterare om avgifter i samband med
allmänhetens tillgång till rådets handlingar (27 februari 1996) 56
XIII. Den första rapporten om tillämpningen av rådets beslut 93/731/EG
om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (juli 1996) 58
XIV. Rådets slutsatser om omprövning av rådets beslut 93/731/EG
om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (juli 1996) 73
XV. Rådets beslut om ändring av beslut 93/731/EG om allmänhetens
tillgång till rådets handlingar (6 december 1996) 75
XVI. Ordförandeskapets slutsatser om insyn i rådets verksamhet ¡nom
avdelning VI av FEU (19 mars 1998) 77
XVII. Rådets beslut om att upprätta ett offentligt register över
rådets handlingar (19 mars 1998) 78
XVIII. Den andra rapporten om tillämpningen av rådets beslut 93/731/EG
om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (19 juni 1998) 79
XIX. Rådets slutsatser om den andra översynen av rådets beslut 93/731/EG
om allmänhetens tillgång till rådets handlingar (29 juni 1998) 99
XX. Rådets slutsatser om öppenhet (29 juni 1998) 101 Innehållsförteckning
XXI. Slutsatser om öppenhet från Europeiska rådet i Cardiff (6 juni 1998) 103
XXII. Rådets slutsatser om insyn och samarbete när det gäller information
om Europeiska unionen (6 december 1998) 105
XXIII. Interinstitutionele avtal om gemensamma riktlinjer för
gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet (22 december 1998) 107
XXIV. Rådets beslut av den 31 maj 1999 om antagande av rådets
arbetsordning (31 maj 1999) 116
XXV. Rådets slutsatser om insyn och information om EU (8 juni 1999) 139
XXVI. Rapport om det offentliga registret över rådets handlingar (19 juli 1999).... 141
XXVII. Rådets beslut om förbättrad information om rådets lagstiftningsverksamhet
och det offentliga registret över rådets handlingar (6 december 1999) 147
Del II: Bestämmelser om öppenhet och insyn i Amsterdamfördraget
(undertecknat den 2 oktober 1997) 151
Del III: Bestämmelser för arkiven7
I. Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 om öppnandet
för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och
Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (1 februari 1983) 159
II. Kommissionens beslut nr 359/83/EKSG om öppnandet för allmänheten
av Europeiska kol- och stålgemenskapens historiska arkiv
(8 februari 1983) 165
III. Rådets generalsekreterares beslut nr 682/96 om öppnande
av rådets historiska arkiv för allmänheten (16 juli 1996) 170 DEL I: BESTÄMMELSER OM
INSYN OCH
ÖPPENHET
I RÅDETS ARBETE Del I: Bestämmelser om insyn och öppenhet i rådets arbete
FÖRKLARING (nr 17) /.
Förklaring nr 17 i bilaga om rätten till tillgång till information
till slutakten i Fördraget (7 februari 1992)
om Europeiska unionen
(7 februari 1992)
Konferensen finner att insyn i beslutsprocessen stärker institu­
tionernas demokratiska karaktär och allmänhetens förtroende
Traktatsamlingen, band I,
för förvaltningen. Därför rekommenderar konferensen att kom­
volym 1, s. 665
missionen senast år 1993 förelägger rådet en rapport om åtgär­
der för att förbättra allmänhetens tillgång till den information
som är tillgänglig för institutionerna. Del I: Bestämmelser om insyn och öppenhet i rådets arbete
II. BILAGA I
Birminghamförklaringen Birminghamförklaringen — En gemenskap som står nära sina
(16 oktober 1992) medborgare (16 oktober 1992)
Europeiska unionens
Hänvisning: Kommissionens meddelande om subsidiari-
bulletin, nr 10-1992, s. 19
tetsprincipen - punkt 1.1.1 i denna Bulletin
1.8 Vi bekräftar åter vår solidaritet med Maastrichtfordra­
get. Om vi vill att gemenskapen skall förbli ett centrum för sta­
bilitet och välfärd på en kontinent i snabb förvandling bör vi
ratificera det för att driva Europeiska unionen framåt och dra
nytta av de framgångar som den har rönt under det senaste
kvartsseklet.
Eftersom vi är en demokratisk gemenskap kan vi inte göra någ­
ra framsteg utan våra medborgares stöd. Vi är fast beslutna att
möta de farhågor som framkommit under den allmänna debatt
som ägt rum. Vi måste
• visa fördelarna med gemenskapen och Maastrichtfordraget
för våra medborgare,
• göra gemenskapen öppnare för att en allmän debatt skall
kunna föras om dess verksamhet med kännedom om fakta,
• respektera de enskilda nationernas historia, kultur och tra­
ditioner genom att klargöra vad som åligger medlemssta­
terna och vad som åligger gemenskapen,
• öka medvetenheten om att medborgarskapet i unionen ger
våra medborgare större rättigheter och skydd utan att det­
ta på något sätt ersätter det nationella medborgarskapet.
Utrikesministrarna kommer före Europeiska rådet i Edinburgh
att lämna förslag om de sätt på vilka större insyn kan ges i ge­
menskapsinstitutionernas arbete, inbegripet en viss insyn i rå­
dets överläggningar, t.ex. i fråga om kommande arbetsprogram.
Vi hälsar med tillfredsställelse kommissionens förslag om att
utöka samråden innan den lägger fram förslag om rättsakter.