Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2003

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• Union européenne

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: 中文
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

ISSN 1608-7267
Γενική Εκθεση
επί της δραστηριότητας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ι^
L Ü33
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Γενική Έκθεση
επί της δραστηριότητας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2003
Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 2004 Η Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — 2003
εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 23 Ιανουαρίου 2004 με τα στοιχεία
εγγράφου SEC(2003) 1000 τελικό.
Η Άμεση Ευρώπη είναι μια υπηρεσία που σας βοηθά να βρείτε
απαντήσεις στα ερωτήματα σας για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Ένας νέος αριθμός δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης:
00 800 6 789 10 11
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση παρέχονται από το
Internet μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int).
Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
2004
ISBN 92-894-7017-8
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2004
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
Printed in Belgium
ΤΥΠΩΜΈΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΊ ΛΕΥΚΑΣΜΈΝΟ ΧΩΡΊΣ ΧΛΏΡΙΟ Ο πρόεδρος και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τον πρόεδρο του Ευρωπαϊ­
κού Κοινοβουλίου
Κύριε πρόωρε,
Έχουμε την τιμή να σας παρουσιάσουμε τη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2003, την οποία η Επιτροπή υποχρεούται να δημοσιεύει
δυνάμει των άρθρων 212 της συνθήκης ΕΚ και 125 της συνθήκης ΕΚΑΕ.
Ι
Σύμφωνα με τη «Δήλωση περί του συστήματος καθορισμού των γεωργικών τιμών της
Κοινότητας», που περιέχεται στις πράξεις προσχώρησης της 22ας Ιανουαρίου 1972,
η Επιτροπή θα διαβιβάσει προσεχώς στο Κοινοβούλιο την Έκθεση 2003 για την
κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Τέλος, η Επιτροπή ετοιμάζει την XXXIII Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού,
σύμφωνα με την υποχρέωση που ανέλαβε έναντι του Κοινοβουλίου στις 7 Ιουνίου
1971.
Δεχθείτε, κύριε πρόεδρε, την έκφραση της υψίστης μας εκτιμήσεως.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004
Romano PRODI Κ/^\ΑΛ^Λ^Ο^~*-/ Günter VERHEUGEN ííJ4^*íÁ í¿<*¿U*J}c~,
rinOKßooΠρόεδρος c ν
Neil KINNOCK
Christopher PATTEN
Αντιπρόεδρος <£ /if.
Loyola de PALACIO
Pascal LAMY dcl VALLE-LERSUNDI I
Αντιπρόεδρος
Mario David BYRNE ioMONT1 tatU Hmdf
Franz FISCHLER _ƒ . J^^oCU^ Michel BARNIER
IC Erkki LIIKANEN Viviane REDING
Frederik BOLKESTEIN Γ„^ IRJIV*"^*·
Michaele SCHREYER ■&f*r
Philippe BusQUiN U¿C¿¿1&>^1-' Margot WALLSTRÖM
Pedro SOLBES MIRA ■•''^Lt^ÅA^JLjJ^. António VITORINO
4L Poul NIELSON $.£_ KWJiV\ Αννα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΎΛΟΥ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι διαδικασίες που κινούνται στο πλαίσιο των διαδικασιών συναπόφαοης ανα­
φέρονται στο κείμενο συνοδευόμενες από τη μνεία «(πίνακας Ι)». Οι διαδικασίες
που κινούνται στο πεδίο της διαδικασίας διαβούλευσης αναφέρονται στο κεί­
μενο συνοδευόμενες από τη μνεία «(πίνακας II)». Οι διεθνείς συμφωνίες συνο­
δεύονται στο κείμενο από τηας III)». Οι προαναφερόμενες πράξεις
και συμφωνίες δεν συνοδεύονται από υποσημειώσεις. Περιλαμβάνονται σε τρεις
χωριστούς πίνακες, οι οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα Γενική Έκθεση, ανα­
φέροντας τα στάδια διαδικασίας (Επίσημη Εφημερίδα, έγγραφα COM, Δελτίο) και
παραπέμποντας στους αριθμούς της αντίστοιχης παραγράφου του κειμένου.
Τα ενδιάμεσα στάδια των διαδικασιών που είχαν κινηθεί πριν από την 1η Ιανουα­
ρίου 2003 και δεν έχουν ολοκληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2003 δεν αναφέρονται,
πλην εξαιρέσεων, στο κείμενο, αλλά περιλαμβάνονται και αυτά στους συνημμέ­
νους πίνακες. Πίνακας περιεχομένων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ 2003 - ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι — ΘΕΣΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 15
Τμήμα 1 — Συνθήκη της Νίκαιας 1
Τμήμα 2 — Το μέλλον της Ένωσης7
Σύντομη ανασκόπηση
Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Συζήτηση για το μέλλον τηςςς 21
Διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ)2
Τμήμα 3 — Σχέσεις με την κοινωνία των πολιτών6
Τμήμα 4 — Διαφάνεια 28
Τμήμα 5 — Διακυβέρνηση 30
Τμήμα 6 — Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος 33
Τμήμα 7 — Επικουρικότητα και αναλογικότητα5
Τμήμα 8 — Συναπόφαση7
Τμήμα 9 — Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή 39
Τμήμα 10 — Διοργανική συνεργασία 41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ3
Τμήμα 1 — Σύντομη ανασκόπηση
Τμήμα 2 — Συνθήκη προσχώρησης4
Τμήμα 3 — Περιοδικές εκθέσεις7
Τμήμα 4 — Ενταξιακές διαπραγματεύσεις 49 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Τμήμα 5 — Προενταξιακή στρατηγική 51
Εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση και γενικές πτυχές 5
Ευρωπαϊκές συμφωνίες σύνδεσης και άλλες συμφωνίες2
Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια4
Διμερή θέματα 57
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ 63
Τμήμα 1 — Ενέργειες στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6
Τμήμα 2 — Ενέργειες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ9
Τμήμα 1 — Οικονομική και νομισματική πολιτική 6
Σύντομη ανασκόπηση 6
Εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης 70
Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών1
Νομισματική πολιτική8
Διεθνή οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα 8
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες2
Τμήμα 2 — Στατιστικό σύστημα 9
Σύντομη ανασκόπηση
Οργάνωση και προσανατολισμοί
Δημοσιεύσεις3
Τμήμα 3 — Απασχόληση και κοινωνική πολιτική4
Σύντομη ανασκόπηση
Παρακολούθηση της ατζέντας για την κοινωνική πολιτική 9
Απασχόληση 95
Κοινωνική προστασία και κοινωνική ασφάλιση8
Δράσεις για την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης 100
Καταπολέμηση των διακρίσεων 101
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων2
Εργατικό δίκαιο και εργασιακές σχέσεις
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας3
Κοινωνικός διάλογος4
Διαρθρωτικές παρεμβάσεις
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας 10
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία5
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας 10
Διεθνής συνεργασία 106 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ VII
Τμήμα 4 — Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών 107
Τμήμα 5 — Εσωτερική αγορά 109
Σύντομη ανασκόπηση
Γενική στρατηγική
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 111 ηα των προσώπων2
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών3 η κυκλοφορία των κεφαλαίων7
Φορολογία 11
Εταιρικό δίκαιο και διοίκηση επιχειρήσεων 12
Λογιστική και έλεγχος4
Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία5
Προστασία δεδομένων
Δημόσιες συμβάσεις 128
Τμήμα 6 — Πολιτική ανταγωνισμού9
Σύντομη ανασκόπηση
Κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις 130
Κρατικές ενισχύσεις 141
Διεθνής συνεργασία
Τμήμα 7 — Επιχειρήσεις6
Σύντομη ανασκόπηση
Ανταγωνιστικότητα και πολιτική για τις επιχειρήσεις 14
Έρευνα, καινοτομία και αλλαγή 154
Προώθηση της επιχειρηματικότητας
Βιομηχανίες και υπηρεσίες8
Τμήμα 8 — Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας 167
Σύντομη ανασκόπηση 16
Η κοινοτική πολιτική Ε & ΤΑ
Εφαρμογή του έκτου προγράμματος-πλαισίου 2002-2006 171
Τεχνική έρευνα «Άνθρακας και χάλυβας» 182
Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ)
Διεθνής συνεργασία3
Τμήμα 9 — Κοινωνία της πληροφορίας5
Σύντομη ανασκόπηση 18
Πρωτοβουλία eEurope
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες7
Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας 190
Ψηφιακό περιεχόμενο 19
Περιφερειακές και διεθνείς πτυχές1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ VIH
Τμήμα 10 — Οικονομική και κοινωνική συνοχή 193
Σύντομη ανασκόπηση 193
Γενικά θέματα 193
Ενέργειες διαρθρωτικού χαρακτήρα 194
Καινοτόμες ενέργειες και άλλες ενέργειες υπέρ των περιφερειών 199
Ταμείο Συνοχής 200
Ταμείο Αλληλεγγύης 201
Προενταξιακά μέσα 201
Τμήμα 11 — Δράσεις υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών 202
Τμήμα 12 — Διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΔ) 203
Γενική προσέγγιση 203
Μεταφορές 204
Τηλεματική και τηλεπικοινωνίες 204
Ενέργεια 206
207 Τμήμα 13 — Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
207 Σύντομη ανασκόπηση
Κατευθύνσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) 208
Περιβάλλον και γεωργία, δάση 211
Αγροτική ανάπτυξη 211
Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία 212
Ποιότητα των γεωργικών προϊόντων 213
Διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής 213
Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής: ΕΓΤΠΕ 220
Προενταξιακά μέσα 222
Διεθνής συνεργασία 222
224 Τμήμα 14 — Αλιεία
224 Σύντομη ανασκόπηση
Γενικοί προσανατολισμοί 224
Διατήρηση και διαχείριση των πόρων 227
Οργάνωση των αγορών 232
Αλιεία και περιβάλλον 233
Διαρθρωτικές ενέργειες και παρεμβάσεις 234
Κρατικές ενισχύσεις 235
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ 237
Τμήμα 1 — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Σύντομη ανασκόπηση 23
Γενικές πτυχές8
Πολιτική θεωρήσεων, διέλευση των εξωτερικών συνόρων και εσωτερική κυκλοφορία 23
Άσυλο, μετανάστευση 241