Organisationsplan der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Organizational chart
• European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Organisationsplan
der Kommission
der Europäischen
Gemeinschaften
MAI 1993 Organisationsplan
der Kommission
der Europäischen
Gemeinschaften
MAI 1993 Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Die Angaben des vorliegenden Organisationsplans dienen lediglich der Information;
Änderungen sind möglich.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften,
1993
ISBN 92-826-5397-8
Nachdruck — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellenangabe gestattet.
Printed in Luxembourg Inhalt
Kommission 5
Zuständigkeitsbereiche der Mitglieder der Kommission 7
Generalsekretariat der Kommission 11
— Gruppe für prospektive Analysen5
Generalinspektion der Dienststellen7
Juristischer Dienst9
Dienst des Sprechers 2
Gemeinsamer Dolmetscher-Konferenzdienst3
Statistisches Amt5
Übersetzungsdienst
Direktion Datenverarbeitung 3
Sicherheitsbüro
Generaldirektionen
GDI — Außenwirtschaftsbeziehungen 37
GD I.A — Politische Außenbeziehungen 45
TFE — Task Force „Erweiterung"
GD II — Wirtschaft und Finanzen9
GD III — Industrie 53
GD IV — Wettbewerb7
GD V — Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten 61
GD VI — Landwirtschaft 65
— Büro der EWG für Veterinär- und Pflanzenschutzinspektion 70
GDVII —Verkehr 71
GD VIII — Entwicklung3 GD IX — Personal und Verwaltung 79
GD X — Audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation, Kultur 83
GD XI — Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz7
GD XII — Wissenschaft, Forschung und Entwicklung 8
— Gemeinsame Forschungsstelle 93
GD XIII — Telekommunikation, Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse 99
GDXIV —Fischerei 10
GD XV — Binnenmarkt und Finanzdienste5
GDXVI —Regionalpolitik9
GDXVII —Energie 113
GD XVIII — Kredit und Investitionen7
GDXIX —Haushalt
GDXX —Finanzkontrolle 121
GD XXI — Zoll und indirekte Steuern5
GD XXIII— Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft 12
Dienst „Verbraucherpolitik"9
Task Force „Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung. Jugend" 13
Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft 133
Euratom-Versorgungsagentur 135
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften7
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 13
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) 141
Anhänge 143
Alphabetischer Index 169 Kommission
Rue dc la Loi 200. B-1049 Bruxelles Tel. 299 11 II
Wetslraal 200. B-1049 Brussel Telex 21877 COMEU B
Jacques DELORS Präsident
Kabinettchef Pascal LAMY
Jean-Pierre JOUYET Stellvertretender Kabinettchef
Michel PETITE Berater r Bernhard ZEPTER
Mitglied der Kommission Henning CHRISTOPHERSEN
Kabinettchef Bjarne BLADBJERG
Stellvertretender Kabinettchef Jan Høst SCHMIDT
Berater Per VINTHER
Mitglied der Kommission Manuel MARIN
Kabinettchef Ignacio GARCÍA-VALDECASAS
Stellvertretender Kabinettchef Jordi AYET PUIGARNAU
Mitglied der Kommission Martin BANGEMANN
Kabinetlchef Jörg WENZEL
Stellvertretender Kabinettchef Paul WEISSENBERG
Mitglied der Kommission Sir Leon BRITTAN
Kabinettchef Colin BUDD
Stellvertretender Kabinettchef Catherine DAY
Mitglied der Kommission Abel MATUTES
Kabinettchef Ramón DE MIGUEL
Stellvertretender Kabinettchef José Ignacio SALAFRANCA
Mitglied der Kommission Peter SCHMIDHUBER
Kabinettchef Marceil von DONAT
Stellvertretender Kabinettchef Wolfgang ARTOPOEUS
Mitglied der Kommission Christiane SCRIVENER
Kabinettchef Emmanuel CONSTANS
Stellvertretender Kabinettchef Jacques DELMOLY
Mitglied der Kommission Bruce MILLAN
Kabinettchef Susan BINNS
Stellvertretender Kabinettchef Dius LENNON Mitglied der Kommission Karel VAN MIERT
Kabinettchef Claude CHENE
Stellvertretender Kabinettchef Gustaaf DIERCKX
Berater Nigel EVANS
Mitglied der Kommission Hans VAN DEN BROEK
Kabineltchef Sipke BROUWER
Stellvertretender Kabinettchef Ed KRONENBURG
Berater Françoise GAUDENZl r Michael LEIGH
Mitglied der Kommission João de Deus PINHEIRO
Kabinettchef Carlos COSTA
Stellvertretender Kabinettchef Fernando BALSINHA
Mitglied der Kommission Pádraig FLYNN
Kabinettchef Joseph BROSNAN
Stellvertretender Kabinettchef Bobby McDONAGH
Mitglied der Kommission Antonio RUBERTI
Kabinettchef Marco SANTOPINTO
Stellvertretender Kabinettchef Pietro Paolo MEROLLA
Mitglied der Kommission René STEICHEN
Kabinettchef Jim CLOOS
Stellvertretender Kabinettchef Martine REICHERTS
Ioannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission
Kabinettchef Yannis KOUTSOUKOS
Stellvertretender Kabinettchef Stephanos SAMARAS
Raniero VANNI D-ARCHIRAFI Mitglied der Kommission
Kabinettchef Gian Battista VERDERAME
Stellvertretender Kabinettchef Michele PASCA-RAYMONDO Zuständigkeitsbereiche der Mitglieder der Kommission
Jacques DELORS Generalsekretariat Präsident
Gruppe für prospektive Analysen
Generalinspektion der
Dienststellen
Juristischer Dienst
Währungsangelegenheiten
Dienst des Sprechers
Gemeinsamer
Dolmetscher-Konferenzdienst
Sicherheitsbüro
Wirtschaft und Finanzen Mitglied der Henning CHRISTOPHERSEN
Währungsangelegenheiten Kommission
(im Einvernehmen mit Präsident
Delors)
Kredit und Investitionen
Statistisches Amt
Mitglied der Zusammenarbeit und Entwicklung Manuel MARIN
Kommission • Beziehungen der
wirtschaftlichen Zusammenarbeit
mit den Ländern des südlichen
Mittelmeerraums, des Nahen und
Mittleren Ostens, Lateinamerikas
und Asiens
• Abkommen von Lomé
Amt für humanitäre Hilfen
der Europäischen Gemeinschaft
Gewerbliche Wirtschaft Mitglied der Martin BANGEMANN
Informations- und Kommission
Telekommunikations-Teciiiiologien
Mitglied der Sir Leon BRITTAN Außenwirtschaft
Kommission (Nordamerika, Japan, China,
GUS, Europa einschließlich
Mittel- und Osteuropa)
Handelspolitik
Mitglied der Energie und Abel MATUTES
Kommission Euratom-Versorgungsagentur
Verkehr Mitglied der Peter SCHMIDHUBER Haushalt
Kommission Betrugsbekämpfung
Kohäsionsfonds: Koordinierung
und Verwaltung
Mitglied der Christiane SCRIVENER Zoll und indirekte Steuern
Kommission Direkte Steuern
Verbraucherpolitik
Mitglied der Bruce MILLAN Regionalpolitik
Kommission Beziehungen zum Ausschuß
der Regionen
Mitglied der Karel VAN MIERT Wettbewerbspolitik
Kommission Personal und Verwaltung
Übersetzung und
Datenverarbeitung
Mitglied der Hans VAN DEN BROEK Politische Außenbeziehungen
Kommission Gemeinsame Außen- und
Sicherheitspolilik
Verhandlungen über
Erweiterungen (Task Force)
Mitglied der João de Deus PINHEIRO Beziehungen zum Europäischen
Kommission Parlament
Beziehungen zu den
Mitgliedstaaten in Fragen der
Transparenz. Kommunikation und
Information
Kultur und audiovisuelle Medien
Amt für Veröffentlichungen
Mitglied der Pádraig FLYNN Soziale Angelegenheiten und
Kommission Beschäftigung
Beziehungen zum Wirtschafts­
und Sozialausschuß
Einwanderungsfragen sowie
interne und rechtliche
Angelegenheiten
Mitglied der Wissenschaft, Forschung und Antonio RUBERTI
Kommission Entwicklung
Gemeinsame Forschungsstelle
Humanressourcen, allgemeine und
berufliche Bildung und Jugend