XIX Relazione generale sull'attività delle Comunità europee 1985

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Commissione delle Comunità europee
Diciannovesima Relazione
generale sull'attività
delle Comunità europee
1985 Commissione delle Comunità europee
Diciannovesima Relazione generale
sull'attività
delle Comunità europee
1985
Bruxelles · Lussemburgo · 1986 La presente pubblicazione è edita anche nelle seguenti lingue:
DA ISBN 92-825-5777-4
DE ISBN 92-825-5778-2
GR ISBN 92-825-5779-0
EN ISBN 92-825-5780-4
ES ISBN 92-825-5784-7
FR ISBN 92-825-5781-2
NL ISBN 92-825-5783-9
PT ISBN 92-825-5785-5
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1986
ISBN 92-825-5782-0
N. di catalogo: CB-44-85-993-IT-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1986
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Il presidente ed i membri della Commissione delle Comunità europee al presidente
del Parlamento europeo:
Signor presidente,
abbiamo l'onore di presentarle la Relazione generale sull'attività svolta nel 1985
dalle Comunità che la Commissione è tenuta a pubblicare ai sensi dell'articolo 18
del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
Comunità europee.
La presente Relazione è la diciannovesima dalla fusione degli esecutivi.
In conformità con la «dichiarazione concernente il sistema di fissazione dei prezzi
agricoli della Comunità» contenuta negli atti relativi all'adesione del 22 gennaio
1972, la Commissione ha già trasmesso al Parlamento la Relazione 1985 sulla
situazione dell'agricoltura nella Comunità.
A norma delle disposizioni dell'articolo 122 del trattato che istituisce la Comunità
economica europea, la Commissione prepara anche un Rapporto sull'evoluzione
della situazione sociale nella Comunità nel 1985.
Inoltre, conformemente ad un impegno assunto di fronte al Parlamento il 7 giugno
1971, la Commissione prepara la Quattordicesima Relazione annuale sulla politica
di concorrenza.
Voglia gradire, signor presidente, i sensi della nostra massima considerazione.
Bruxelles, 8 gennaio 1986
Jacques DELORS J^
Presídeme­^;
Lorenzo NATALI!!k
Vicepresidente\
Karl­Heinz NARJES W~ft~¿ ¿~^·
Vicepresidente
Frans ANDRIESSEN
Lord COCKFIELD
Vicepresidente
Henning CHRISTOPHERSEN MiuJz Qjb~ laß
Vicepresidente l I (j
Claude CHEYSSONC CS­^,*.*—
AloisPFEIFFEROVA^
Grigoris VARFISÍ'/■­;==­
Willy DE CLERCQ
Nicolas MOSAR
Stanley CLINTON DAVIS
Carlo RIPA DI MEANA
Peter SUTHERLAND Allo scopo di uniformare, in materia monetaria, le sigle utilizzate nelle varie versioni linguistiche,
nella Relazione generale e nelle relazioni connesse è stato fatto uso delle seguenti abbreviazioni :
ECU = Unità di conto europea
BFR = Belgische frank / Franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
DR = Dracma
PTA = Peseta
FF = Franc français
IRL = Irish pound
= Ura italiana LIT
LFR = Franc luxembourgeois
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
ESC = Escudo
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar
19a REL GEN. CE Sommario
La Comunità nel 1985 23
Istituzioni e finanziamento comunitari 31
Costruzione di un insieme comunitario 8
Ampliamento e relazioni esterne 261
Il diritto comunitario 35
Quadro cronologico 373
Istituzioni e organi 39
Elenco delle principali abbreviazioni e sigle5 Indice delle materie
La Comunità nel 1985 23
Quadro generale
La Comunità nel mondo4
L'ampliamento della Comunità5
Sviluppo intemo della8
L'evoluzione delle istituzioni9
CAPITOLO I: ISTITUZIONI E FINANZIAMENTO COMUNITARI 31
3Sezione 1 : Istituzioni e organi
Politica europea e relazioni tra istituzioni 3
Politica europea
— Conferenza intergovernativa1
Relazioni tra istituzioni6
Composizione e funzionamento delle istituzioni
Parlamento europeo
Consiglio 38
Commissione9
Corte di giustizia 42
Corte dei conti3
Comitato economico e socialeo consultivo CECA4
Amministrazione e gestione delle istituzioni5
Statuto dei funzionari
Servizi linguistici e informatici6
— Servizi linguistici
—i informatici7
Sezione 2: Informazione del pubblico
e relazioni con gli ambienti socioprofessionali 49
Attività d'informazione 4
Attività di stampa 50
19a REL GEN. CE 8 INDICE DELLE MATERIE
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 50
Istituto statistico delle Comunità europee1
Archivi storici 52
Relazioni della Commissione con le parti sociali e con il Foro della gioventù delle
Comunità europee3
Sezione 3 : Finanziamento delle attività comunitarie 54
Principali sviluppi 5
Attività e obiettivi prioritari
— Nuove risorse proprie
Bilanci5
Esercizio 1985
Esecuzione dei bilanci 1984 e 19857
Esercizio 1986
— Progetto preliminare di bilancio generale delle Comunità per l'esercizio 1986 5
• Presentazione politica del bilancio
• Entrate8
• Spese
• Previsioni finanziarie triennali 1986-1987-1988 5
— Svolgimento della procedura di bilancio e fissazione del bilancio definitivo per
l'esercizio 1986 61
— Bilancio CECA5
Risorse proprie6
Esercizio 1985o 19867
Convergenza e questioni di bilancio8
Disciplina di bilancio9
Poteri di bilancio
Modifiche della regolamentazione finanziaria 70
Controllo finanziario intemo
Operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti2
Operazioni connesse al Nuovo strumento comunitario (NSC)3
— Nuovo strumento comunitario (NSC)
— Abbuoni d'interessi su alcuni prestiti NSC e BEI per la ricostruzione nelle zone colpite
dai terremoti in Italia e in Grecia4
CEE: bilancia dei pagamenti 7
Finanziamento delle attività CECA5 o delle attività Euratom6
Banca europea per gli investimenti
Garanzia del bilancio generale alle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti 79
19a REL. GEN. CE