XVIII Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen 1984

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Commissie van de Europese Gemeenschappen
Achttiende Algemeen Verslag
over de werkzaamheden van
de Europese Gemeenschappen
1984
mmmm
•^ψ:·χ·:·:·κ·:·:·:·:·:·:·?χ·:·:·κ··-·--
.·.■.·.■.·.·.·.■
■vs.·:·:·:·:-·-·-·-·-
v.·:·:·:·:·:·:·:··.·:-:·: im '.:·.·.·.·.·.·
Sii:::::
».·-■-·-·-·-■-"
■■■■■•■■'■•■■■■•■•••■••••••■•■•■■•••■■■■••■•••■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•a··
•••••••■•••••■•••••••■••••••••••••■••■■•■•■■■■■■•••■■•••••••••••••••t··*··········*····**
··■··»■■··■·■■■·······■··■*■···■■···■■»■■■■■■■■■■■■■■■·■■■■■■■■■■■■■■■■■■■··■■■»■■·■■■■■■»
• ■••••■■•••■■■■••••••■••■■■•■■■■»•■■■■••■■••■■■■••■■■••■■■•■■■C······!·«!·····!!··"!!···"" Commissie van de Europese Gemeenschappen
Achttiende Algemeen Verslag
over de werkzaamheden van
de Europese Gemeenschappen
1984
Brussel · Luxemburg · 1985 Deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven :
DA ISBN 92-825-4855-4
DEN 92-825-4856-2
GR ISBN 92-825-4857-0
ENN 92-825-4858-9
FR ISBN 92-825-4859-7
ITN 92-825-4860-0
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Luxemburg: Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1985
ISBN 92-825-4861-9
Catalogusnummer: CB-41-84-814-NL-C
© EGKS-EEG-EGA, Brussel · Luxemburg, 1985
Printed in Belgium De voorzitter en de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan
Mijnheer de Voorzitter van het Europese Parlement
Mijnheer de Voorzitter,
Hierbij doen wij U toekomen het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de
Gemeenschappen over 1984 dat de Commissie elk jaar moet publiceren krachtens
artikel 18 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Euro­
pese Gemeenschappen.
Het onderhavige Verslag is het achttiende sedert de fusie van de uitvoerende orga­
nen. Overeenkomstig de „verklaring inzake het stelsel van vaststelling van de land­
bouwprijzen in de Gemeenschap" in de documenten betreffende de toetreding tot de
Europese Gemeenschappen van 22 januari 1972 werd het Verslag 1984 over de toe­
stand van de landbouw in de Gemeenschap reeds eerder aan het Parlement toegezon­
den.
Voorts werkt de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 122 van het Ver­
drag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap aan de voorberei­
ding van een verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand in de Gemeenschap
in 1984.
Bovendien werkt de Commissie overeenkomstig een door haar op 7 juni 1971 aan het
Parlement gedane toezegging aan de voorbereiding van het Veertiende jaarlijks ver­
slag over het mededingingsbeleid.
Gelieve. Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van onze zeer bijzondere hoogach­
ting te willen aanvaarden.
Brussel, 5 januari 1985
Gaston THORN —Ρ~\^—
Voorzitter
WilhelmHAFERKAMPL'­USLU*—/.
Vice­voorzitter
Lorenzo NATALI\^ V
Etienne DAVIGNON
Vice­voorzitter
Christopher Samuel TUGENDHAT
Antonio GIOLITTI
tu Richard BURKE
rt. ¿»M£»'"-
Giorgios CONTOGEORGIS
Karl­Heinz NARJES f*·* *­*i *~}~
Frans ANDRIESSEN
Ivor RICHARD
Poul DALSAGER
De heer François­Xavier Ortoli, vice­voorzitter, en de heer Edgard Pisani, vice­voor­
zitter, hebben op respectievelijk 26 oktober en 3 december hun ambt neergelegd. Beknopte inhoudsopgave
De Gemeenschap in 1984 19
Instellingen en financiering van de Gemeenschap 27
Communautaire opbouw 7
Uitbreiding en buitenlandse betrekkingen 265
Communautair recht 347
Chronologisch overzicht 371
Organisatieschema van de instellingen 39
Lijst van de afkortingen 407 Inhoudsopgave
De Gemeenschap in 1984 19
Algemeen overzicht
De plaats van de Gemeenschap in de wereld 20
Uitbreiding van de 22
Interne ontwikkeling van de Gemeenschap2
HOOFDSTUK I : INSTELLINGEN EN FINANCIERING VAN DE GEMEENSCHAP 27
Deel 1 : Instellingen en organen
Europees beleid en betrekkingen tussen de instellingen
— Europees beleid 27
— Betrekkingen tussen de instellingen 31
Europees Parlement
Raad 35
Commissie6
Hof van Justitie 42
Rekenkamer3
Economisch en Sociaal Comité4
Raadgevend Comité EGKS
Deel 2 : Voorlichting van het publiek en betrekkingen met vakkringen 4
• Voorlichtingsactiviteiten 46
• Persactiviteiten7
• Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen
•u voor de Statistiek van de Europesen8
• Historische archieven
• Betrekkingen van de Commissie met de sociale partners en met het
jongerenforum van de Europese Gemeenschappen 49
Deel 3 : Financiering van de werkzaamheden der Gemeenschappen 50
Voornaamste ontwikkelingen 5
Begrotingen1
— Begrotingsjaar 1984
• Algemene begroting
18e ALG. VERSLAG EG. INHOUDSOPGAVE
— Uitvoering van de begrotingen 1983 en 1984 51
— Begrotingsjaar 1985 54
• Driejarige financiële ramingen 1985-1986-1987
• Algemene begroting
— Voorontwerp van begroting voor 1985
• Politieke presentatie van de begroting
• Ontvangsten5
• Uitgaven
— Verloop van de begrotingsprocedure en opstelling van de definitieve begroting
voor 19857
• EGKS-begroting 60
Eigen middelen1
— Begrotingsjaar 1984
—r 19852
— Financiering van de Gemeenschapsbegroting in de toekomst 6
— Convergentie en begrotingsvraagstukken3
Begrotingsdiscipline4
Begrotingsbevoegdheden 65
— Procedure van kwijting betreffende de begrotingsjaren 1982 en 1983 6
Wijziging van de financiële reglementen6
Interne controle7
Opgenomen en verstrekte leningen8
— Nieuw communautair instrument (NCI) en rentesubsidies in het kader van het EMS
en op leningen voor de wederopbouw van de door aardbevingen getroffen gebieden
in Italië en Griekenland9
• Nieuw communautair instrument (NCI) 6
• Rentesubsidies op bepaalde in het kader van het EMS toegekende NCI- en EIB-leningen 70
•s op leningen voor de wederopbouw van de door aardbevingen getroffen
gebieden 71
— EEG — betalingsbalansen
— Financiering van de EGKS-activiteiten
—g van de Euratom-activiteiten2
Europese Investeringsbank
Garantie van de algemene begroting voor leningsoperaties 75
HOOFDSTUK II : COMMUNAUTAIRE OPBOUW7
Deel 1 : Economische en monetaire politiek
Voornaamste ontwikkelingen
Ontwikkeling van de economische toestand 78
Coördinatie van de en monetaire politiek9
• Economische ontwikkeling van de Gemeenschap op middellange termijn 80
Europees Monetair Stelsel 81
• Werking van het EMS
18e ALG. VERSLAG EG.