Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Comunicazioni ed informazioni. C 340 39° anno 12 novembre 1996

European Court Of Auditors

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COURT-OF-AUDITORS
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

ISSN 0378-701X
Gazzetta ufficiale C 340
39° anno
12 novembre 1996
delle Comunità europee
Edizione
in lingua italiana Comunicazioni ed informazioni
Pagina Numero d'informazione Sommario
I Comunicazioni
Corte dei conti
96/C 340/01 Relazione annuale sull'esercizio finanziario 1995 accompagnata dalle
risposte delle istituzioni
Spedizione in abbonamento postale gruppo 1/70 % — Milano.
Prezzo: 65 ECU AVVISO AI LETTORI
1. La relazione annuale della Corte dei conti si inserisce nella procedura di scarico
(articolo 206 del trattato CE e articolo 89 del regolamento finanziario). Il seguito
riservato alle osservazioni contenute nella presente relazione è di competenza del
Parlamento europeo che, tenendo conto di una raccomandazione del Consiglio,
delibera in qualità di autorità di scarico. La Commissione deve redigere una relazione
sulle misure adottate per dare seguito alle osservazioni che figurano nelle risoluzioni
del Parlamento europeo che accompagnano la decisione di scarico e sul seguito dato ai
commenti che accompagnano la racommandazione del Consiglio sullo scarico da dare.
2. La diciannovesima relazione annuale (sull'esercizio finanziario 1995) della Corte dei
conti consta di un unico volume.
3. La relazione comprende:
— un'introduzione;
— una prima parte contenente le osservazioni sulle entrate e sugli stanziamenti
operativi della Commissione e sui Fondi europei di sviluppo. Ciascun capitolo è
seguito dalle risposte corrispondenti della Commissione;
— una seconda parte contenente le osservazioni sugli stanziamenti di funzionamento
delle istituzioni e degli organi delle Comunità europee seguite dalle risposte
corrispondenti.
4. La Corte ha redatto la propria relazione dopo aver esaminato le risposte fornite dalle
istituzioni entro il 31 ottobre. Nei casi in cui, alla luce di tali risposte, la Corte abbia
ritenuto necessario apportare dei chiarimenti per consentire al lettore una migliore
comprensione dei problemi esposti, ciò è stato fatto nel paragrafo corrispondente della
relazione. L'assenza di un commento da parte della Corte sulle risposte fornite dalle
istituzioni non implica tuttavia che la Corte condivida la risposta.
5. Il significato delle abbreviazioni e dei simboli principali utilizzati nella relazione, in
particolare nei grafici, nonché le informazioni di base sul bilancio generale figurano in
allegato alla fine della relazione.
6. Le Gazzette ufficiali in cui sono state pubblicate le relazioni annuali relative agli ultimi
cinque esercizi sono le seguenti :
— 1990: GU C 324 del 13.12.1991 — 1993: GU C 327 del 24.11.1994
— 1991: GU C 330 del 15.12.1992 — 1994: GU C 303 del 14.11.1995
— 1992: GU C 309 del 16.11.1993
7. Salvo indicazione contraria, le osservazioni contenute nella presente relazione fanno
riferimento al regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio
generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977), modificato da ultimo dal
regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995
(GU L 240 del 7.10.1995, pag. 12).
8. Al di fuori della presente relazione annuale, la Corte segnala la pubblicazione di una
relazione speciale, da essa trasmessa al Parlamento e al Consiglio, a sostegno della
dichiarazione di affidabilità (DAS), in cui vengono attestate l'affidabilità dei conti e la
legittimità/regolarità delle relative operazioni. Il lettore è pregato di conultare anche
tale relazione speciale DAS per una conoscenza più approfondita dei lavori della
Corte. 12. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
CORTE DEI CONTI
s. VATIO*
In conformità delle disposizioni dei trattati (articolo 45 C, paragrafo 4, del trattato CECA,
articolo 188 C, paragrafo 4, del trattato CE e articolo 160 C, o 4, del o CEEA) e
del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (articolo 88), modificato da ultimo dal
regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, e delle
disposizioni analoghe relative ai Fondi europei di sviluppo, la Corte dei conti delle Comunità
europee ha adottato, nella riunione del 24 ottobre 1996, la sua
RELAZIONE ANNUALE
sull'esercizio finanziario 1995
(96/C 340/01)
La relazione, corredata delle risposte delle istituzioni
alle osservazioni della Corte, è stata trasmessa
alle autorità competenti per il discarico ed alle altre istituzioni.
Bernhard FRIEDMANN
(Presidente)
John WIGGINS
Giorgio CLEMENTE
Barry DESMOND
Patrick EVERARD
Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO
Antoni CASTELLS
Jan O. KARLSSON
Hubert WEBER
Aunus Olavi SALMI
Jørgen MOHR
Kalliopi NIKOLAOU
François COLLING
Maarten Β. ENGWIRDA
Jean­François BERNICOT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 96
INDICE
Pagina
Introduzione 5
Parte I — OSSERVAZIONI SULLE ENTRATE E SUGLI STANZIAMENTI
OPERATIVI DELLA COMMISSIONE E SUI FONDI EUROPEI
DI SVILUPPO
Capitolo 1 — Risorse proprie 23
Capitolo 2 — Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
«garanzia» (FEAOG-garanzia)
La gestione del bilancio e le spese dirette 54
Capitolo 3 — Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
«garanzia»)
Organizzazione e gestione dei mercati agricoli 75
Capitolo 4 — Politica comune della pesca e del mare 102
Capitolo 5 — Settore regionale 12
Capitolo 6 — Settore sociale 149
Capitolo 7 — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
« orientamento » (FEAOG-orientamento) 187
Capitolo 8 — Gli strumenti finanziari e le attività bancarie 204
Capitolo 9 — Ricerca e sviluppo tecnologico 21
Capitolo 10 — Azioni a favore dei paesi dell'Europa centrale ed orientale, dei nuovi
Stati indipendenti (ex Unione Sovietica) e della Mongolia 235
Capitolo 11 — Cooperazione con i paesi in via di sviluppo e con i paesi terzi (esclusa
l'Europa centrale e orientale) 264
Capitolo 12 — I Fondi europei di sviluppo 290
Parte II — OSSERVAZIONI SUGLI STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO
DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI
DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Capitolo 13 — Commissione 334
Capitolo 14 — Corte dei conti 348
Capitolo 15 — Comitato economico e sociale, Comitato delle regioni e struttura
organizzativa comune9
ALLEGATI
Allegato I — Relazioni e pareri adottati dalla Corte dei conti nel corso dell'ultimo
quinquennio 353
Allegato II — Allegato relativo alle abbreviazioni e ai simboli utilizzati nella relazione
nonché alle informazioni di base sul bilancio generale 3612. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
RISPOSTE DELLE ISTITUZIONI
Pagina
Parte I — OSSERVAZIONI SULLE ENTRATE E SUGLI STANZIAMENTI
OPERATIVI DELLA COMMISSIONE E SUI FONDI EUROPEI
DI SVILUPPO
Capitolo 1 — Risorse proprie 45
Capitolo 2 — Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
« garanzia » (FEAOG-garanzia)
La gestione del bilancio e le spese dirette 70
Capitolo 3 — Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
«garanzia») — Organizzazione e gestione dei
mercati agricoli 9
Capitolo 4 — Politica comune della pesca e del mare 117
Capitolo 5 — Settore regionale 141
Capitolo 6 — Settore sociale 169
Capitolo 7 — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
« orientamento » (FEAOG-orientamento) 19
Capitolo 8 — Gli strumenti finanziari e le attività bancarie 212
Capitolo 9 — Ricerca e sviluppo tecnologico 228
Capitolo 10 — Azioni a favore dei paesi dell'Europa centrale ed orientale, dei nuovi
Stati indipendenti (ex Unione Sovietica) e della Mongolia 255
Capitolo 11 — Cooperazione con i paesi in via di sviluppo e con i paesi terzi (esclusa
l'Europa centrale e orientale) 283
Capitolo 12 — I Fondi europei di sviluppo 31
Parte II — OSSERVAZIONI SUGLI STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO
DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANISMI E COMUNITÀ EUROPEE
Capitolo 13 — Commissione 342
Capitolo 15 — Comitato economico e sociale, Comitato delle regioni e struttura
organizzativa comune 35Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 96
INDICE DAS ILUSTRAÇÕES GRÁFICAS (IG)
Página
IGI Orçamento geral de 1995 — Receitas previsionais 10
IG II o geral de 1995 — Despesass—Dotaçõespara
pagamentos 11
IGIIIOrçamentogeral de 1995 — Dotações paraautorizações12
IGIVDotaçõespara autorizações disponíveis em 1995esua utilização, por
sectoreporinstituição13
IGVDotaçõespara pagamentos disponíveis em 1995 e sua utilização,por
sectoreporinstituição14
IG VI Perspectivas financeiras : apresentação pormenorizada dasdotaçõespara
autorizações disponíveis em relação ao orçamento de 1995eexecução;
total das dotações para pagamentos disponíveis em relaçãoaoorçamento
de 1995 e execução 15
IG VII A Contadegest