Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Handelingen van het Europees Parlement Zitting 1992-1993. Volledig verslag van de Vergadering van 10 tot en met 13 maart 1992

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ISSN 0378-5025
Bijlage Publikatieblad
van de
Europese Gemeenschappen
Nr. 3-416
Uitgave
in de Nederlandse taal Handelingen van het Europees Parlement
Zitting 1992-1993
Volledig verslag van de Vergadering
van 10 tot en met 13 maart 1992
Huis van Europa, Straatsburg
Vergadering van dinsdag 10 maart 1992 1 Inhoud
1. Opening van de jaarlijkse zitting, blz. 2 — 2. Goedkeuring van de Notulen,
blz. 2 — 3. Urgentverklaring, blz. 2 — 4. Etikettering tabaksprodukten, blz. 4 —
5. Verwelkoming, blz. 6 — 6. Zwavelgehalte van gasolie, blz. 6 — 7. Consumen­
tenbescherming en volksgezondheid in de interne markt, blz. 9 — 8. Ontwerp van
aanvullendeen gewijzigde begroting nr. 1/92, blz. 1 1 —9. Dreigende proliferatie
van kernwapens door „nucleaire huurlingen", blz. 15 — 10. Verwelkoming,
blz. 22 — 11. Stemming, blz. 22 — 12. Doodstraf, blz. 24 — 13. Gemeenschap­
pelijk energiebeleid, blz. 30— 14. Gemeenschappelijk landbouwbeleid, blz. 35.
Vergadering van woensdag 11 maart 1992 67
1. Gemeenschappelijk landbouwbeleid (voortzetting), blz. 70 — 2. Stemming,
blz. 72 — 3. Toestand in het voormalige Joegoslavië, blz. 86 — 4. Verwelko­
ming, blz. 93 — 5. Humanitaire hulp aan de Koerden in Irak, blz. 93 —
6. Verklaring van de Commissie over Marokko, blz. 99 — 7. Verklaring van de
Commissie over de bananenmarkt in het kader van de GATT, blz. 103 —
8. Stemming, blz. 104 — 9. Vragenuur, blz. 112 — Bijlage I: Mededeling van de e over de uitvoering van de adviezen, blz. 134 — Bijlage II: Vragenuur,
blz. 144.
Vergadering van donderdag 12 maart 1992 195
I. Verwelkoming, blz. 197 — 2. Actualiteitendebat, blz. 197 — 3. Verwelko­
ming, blz. 213 —4. lm memoriam, blz. 214 — 5. Actualiteitendebat (voortzet­
ting), blz. 216 — 6. Verklaring van de Commissie over de bananenmarkt in het
kader van de GATT (voortzetting), blz. 219 — 7. Levensmiddelen, blz. 222 —
8. Ozonlaag, blz. 224 — 9. Afsluiting van de rekeningen van het Europees
Parlement over 1991, blz. 227 — 10. Overeenkomst EEG-Noorwegen/Zweden
inzake burgerluchtvaart, blz. 228 — 11. Overeenkomsten betreffende commer­
ciële luchtvaartbetrekkingen met derde landen, blz. 230 — 12. Technische
controle van motorvoertuigen, blz. 234— 13. Sociaal-economische ontwikkeling
van de regio's, blz. 235 — 14. Betrekkingen EEG-Verenigde Staten en openbare
aanbestedingen, blz. 243 — 15. Stemming, blz. 248. TEN GELEIDE
Naast de Nederlandstalige uitgave verschijnen de Handelingen in de overige acht
officiële talen van de Gemeenschap: Deens (DA), Duits (DE), Engels (EN), Frans (FR),
Grieks (GR), Italiaans (IT), Portugees (PT) en Spaans (ES).
De Nederlandstalige Handelingen bevatten alle interventies in het Nederlands, alsook
de vertaling van de overige bijdragen aan het debat. In dat geval staat de oorspronkelijke
taal aangegeven. Voor de authentieke versie zij verwezen naar de Handelingen in de
desbetreffende taal.
Inhoud (ven'olg) Vergadering van vrijdag 13 maart 1992 258
1. Goedkeuring van de Notulen, blz.8 — 2. Stemming, blz. 258 — 3. Ruwe
tabak, blz. 258 — 4. Vervoer via de binnenwateren, blz. 262 — 5. Olympische
winterspelen, blz. 263 — 6. Verklaring van de Commissie over China, blz. 268 —
7. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties,
blz. 270 — 8. Onderbreking van de zitting, blz. 270.
Lijst van afkortingen van de fracties, zoals vermeld achter de naam van de spreker
(S) Socialistische Fractie
(PPE) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democratische Fractie)
(LDR) Liberale en Democratische Fractie
(ED) Europesee Fractie
(V) Fractie De Groenen in het Europees Parlement
(GUE)e voor een Unitairs Links
(RDE)e van verenigde Europese democraten
(DR) Technische Fractie Europees Rechts
(CG) Fractie Linkse Coalitie
(ARC) Regenboogfractie
(NI) Niet-ingeschrevenen
De tijdens de vergaderperiode van 10 tot en met 13 maart 1992 aangenomen resoluties
zijn opgenomen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 94 van
13.4.1992. Handelingen van het Europees Parlement Nr. 3-416/1 IO. 3. 92
VERGADERING VAN DINSDAG 10 MAART 1992
Inhoud
10. Verwelkoming 22 /. Opening van de jaarlijkse zitting
mevrouw Oomen-Ruijten
//. Stemming
2. Goedkeuring van de Notulen
de heren Martinez, Gasoliba i Böhm, Latailla-de heer Graefe zu Baringdorf, mevrouw Pol­
delack
3. Urgentverklaring
12. Doodstraf— verslag (A3-62/92) van mevrouw
mevrouw Aglietto, de heren Scott-Hopkins, Aglietto
Bocklet, von der Vring, Graefe zu Baringdorf,
Alavanos, Rogalla mevrouw Aglietto, de heren Verde i Aldea,
Lucas Pires, De Vries, mevrouw Roth, de
4. Etikettering tabaksprodukten — aanbeveling heren Nianias, Blaney, Dillen, Ephremidis,
tweede lezing (A3-67/92) van de heer Vernier Van der Waal, de dames Dury, Cassanmagna-
de dames Jensen, Banotti, C. Jackson, de heer go Cerretti, de heren Lafuente López, Ripa di
Spencer, mevrouw Peijs, de heren Ripa di Meana (Commissie), mevrouw Aglietto 24
Meana (Commissie), Rogalla, Spencer,
Meana 4
13. Gemeenschappelijk energiebeleid — verslag
(A3-94/92) van de heer Robles Piquer 5. Verwelkoming 6
de heren Linkohr, Pierrôs, Mäher, Seligman, Zwavelgehalte in gasolie — verslag (A3-68/
Bettini, Pompidou, de dames Ewing, Mayer, de 92) van de heer Vittinghoff
heren Hervé, Robles Piquer, Van Miert (Com­
de heren Vittinghoff, Alber, Pimenta, mevrouw
missie) 30
C. Jackson, de heren Van der Waal, Ripa di
Meana, mevrouw C. Jackson, de heer
Meana 6 14. Gemeenschappelijk landbouwbeleid — versla­
gen (A3-78/92), (A3-87/92), (A3-79/92), (A3-
Consumentenbescherming en volksgezondheid
86/92), (A3-85/92), (A3-82/92), van de heer
in de interne markt — verslag (A3-60/92) van Bocklet
de heer Alber
9 de heer Bocklet, mevrouw C. Jackson, de heren de heren Alber, Van Miert (Commissie)
Spencer, Cunha (Raad), Vohrer, Görlach, Son-
Ontwerp van aanvullende en gewijzigde 8. neveld, Garcia, Welsh, Fantuzzi, Graefe zu
begroting nr. 1/92 — verslagen (A3-98/92) van Baringdorf, Killilea, Blaney, Martinez, de
de heer Cornelissen, (A3-99/92) van de heer dames Ainardi, Grund, de heren Colino Sala­
Tomlinson manca, Cunha, Marck, Kofoed, Lord Ingle-
wood, mevrouw Domingo Segarra, de heren de heren Tomlinson, Langes,
Verbeek, Lane, lb Christensen, Brito, Landa Pasty, mevrouw Goedmakers, de heren Adam,
11 Mendibe, Wilson, Mottola, de Montesquiou Schmidhuber (Commissie)
Fezensac, Howell, Geraghty, Melis, Dessylas,
9. Dreigende proliferatie van kernwapens door Van der Waal, Happart, Carvalho Cardoso,
„nucleaire huurlingen ' ' — mondelinge vragen Maher, mevrouw Daly, de heren Paisley, Dal-
(B3-10/92) van de heer Galland en anderen, sass, Hory, Nicholson, Marques Mendes, Cun­
(B3-87/92) de Bettini enha de Oliveira, Pasty, Bourlanges, Morris,
(B3-88/92) van de heren Porrazzini en Regge mevrouw Keppelhoff-Wiechert, de heren Sier­
de heren Galland, Bettini, Regge, Ephremidis, ra Bardají, Funk, Wynn, Navarro, mevrouw
Andriessen (Commissie), Desama, Robles Pi­ Pollack, de heer Hory, de heren Lulling, Rand-
quer, mevrouw Larive, de heren Seligman, zio-Plath, de heren Saridakis, McCartin, Dal-
Guillaume, Schónhuber, Sakellariou, Bettini, sass, Böge, Arias Cañete, Ortiz Climent, Sisó
Andriessen 15 Cruelias 35 Nr. 3-416/2 Handelingen van het Europees Parlement 10. 3.92
VOORZITTER: DE HEER ESTGEN missies voor advies geen tijd hebben gehad om hun
amendementen aan de bevoegde commissie voor te Ondervoorzitter
leggen, het verslag niet op de agenda kan worden gezet
(De vergadering wordt te 9.00 uur geopend) wanneer het meer dan twintig amendementen betreft. En
dat is het geval. Dat hebben wij nagegaan.
Daarom wil ik u nogmaals verzoeken te handelen volgens 1. Opening van de jaarlijkse zitting
artikel 71. Dit is niet meer alleen de wens van de
De Voorzitter. — Ik verklaar de zitting 1992-1993 van fractievoorzitter maar het is in ons nieuwe Reglement
het Europees Parlement te zijn geopend. vastgelegd.
De Voorzitter. — Wij hebben onze agenda gisteren
vastgesteld. Iedereen wist daarvan. Dea is zo
vastgesteld en wordt ook zo uitgevoerd. Daar wordt niets
Mevrouw Oomen-Ruijten (PPE). — Mijnheer de Voor­ meer aan veranderd.
zitter, in verband met de agenda zou ik een opmerking
De lijsten voor de stemming worden nog behandeld door willen maken over het verslag-Florenz van gisteren. Er
de fractievoorzitters. Ze staan zeker elke fractie voor de schijnt afgesproken te zijn dat het verslag niet op woens­
stemming ter beschikking. dag maar op donderdag te behandelen. Zodoende heeft de
milieucommissie nog wat langer de tijd om met de
Mevrouw Pollack (S). — (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik
Commissie te onderhandelen — wij zijn het in het
wil uw aandacht vestigen op dat deel van de Notulen van
Parlement eens over het grote amendement, maar de
gisteren waarin terroristische aanslagen in het Verenigd e is nog vooralsnog niet bereid dat in de tweede
Koninkrijk en Spanje worden veroordeeld en ik wil het
lezing te accepteren. Omdat wij daar nog een extra dag
Parlement meedelen dat er vanmorgen in mijn kiesdis­
tijd voor nodig hebben, zou i