Results of the business survey carried out among managements in the Community. 7 -1978

Directorate-General For Economic And Financial Affairs

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ECONOMIC-AND-FINANCIAL-AFFAIRS
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Breton
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

ISSN 0378­4479
Resultaterne af konjunkturundersøgelsen hos
virksomhedsledere i Fællesskabet
Ergebnisse der Konjunkturbefragung
bei den Unternehmern in der Gemeinschaft
Results of the business survey carried out
among managements in the Community
Résultats de l'enquête de conjoncture
auprès des chefs d'entreprise de la Communauté
Risultati dell'inchiesta congiunturale
effettuata presso gli imprenditori della Comunità
■■■■■■■■■■■■•a Resultaten van de conjunctuurenquête
!·■■■■■■■■■■■■■■■■■ .•.•.ν.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. .\w.· .■.■•■.■.■.•.■.■.v.v.v.v.v, BBSS ¡Wíííííííííí: V.W.V .■.■.■.■.■.■.■.■.w.v.v.v.\-_. bij het bedrijfsleven in de Gemeenschap ■ *­·_■_■ .■"■_■_*"■_■- mH
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle anliggender
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Directorate­General for Economic and Financial Affairs
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction générale des affaires économiques et financières
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Direzione generale degli affari economici e finanziari
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Directoraat­generaal voor Economische en Financiële Zaken 7 ­1978
νωοάβΗΟΟΜΜΟΟΜΟΗβαΗ^^ ANMÆRKNINGER NOTES ANMERKUNGEN
1. Undersøgelsen foretages af : 1. The survey is carried out by : 1. Die Befragung wird durchgeführt :
— Danmarks Statistik in Danmark (National — Danmarks Statistics in Denmark (national — von Danmarks Statistik in Dänemark
undersøgelse) survey) (nationale befragung)
— IFO i Forbundsrepublikken Tyskland — IFO in the federal Republic of Germany — vom IFO-Institut in der BR Deutschland
— INSEE i Frankrig — INSEE in France — INSEE in Frankreich
— CII-ESRI in Ireland — CII-ESRI i Irland — von der CII-ESRI in Irland
— ISCO-Mondo Economico in Italy — ISCO-Mondo Economico i Italien — von ISCO-Mondo Economico in Italien
— CBS i Nederlandene — CBS in the Netherlands — vom CBS in den Niederlanden
— BN B i Belgien — BNB in Belgium — von der BNB in Belgien
— STATEC in Luxembourg — STATEC i Luxembourg — vom STATEC in Luxembourg
— CBI in the United Kingdom — CBI i Det forenede Kongerige — von der CBI im Vereinigten Königreich.
2. Resultaterne for den samlede industri om­ 2. The results for industry äs a whole cover all 2. Die Ergebnisse für die gesamte Industrie
fatter alle industrielle sektorer undtagen industries except for food, and mining and umfassen alle Industriezweige mit Ausnahme
næringsmiddelindustri og minedrift. quarrying. der Nahrungsmittelindustrie und des Berg­
baus.
3. Alle medlemslandene, deltager i under­ 3. All member countries take part in survey. In
søgelsen. I Danmark er kun spørgsmålene 4 og Denmark only questions 4 and 9 are com­3. Alle Mitgliedsländer nehmen an der Be­
9 sammenlignelige med EF-skemaets og parable with those included in the EEC pro­fragung teil. In Dänemark sind nur die Fragen
anført på kvartalsbasis. Den danske under­ gramme and are put on a quarterly basis. 4 und 9 vergleichbar mit den im Programm der
søgelse er endnu ikke som helhed inkluderet i The Danish survey as a whole is not yet in­EWG enthaltenen Fragen. Sie werden nur vier­
cluded in the Community programme. Fællesskabets rundspørge. teljährlich erhoben. Die dänische Umfrage
insgesamt ist noch nicht harmonisiert.
4. For France, the question concerning export 4. For Frankrigs vedkommende angår spørgs­
målet om den udenlandske ordrebeholdning order books relates to countries outside the 4. Für Frankreich bezieht sich die Frage der
kun lande uden for franc-zonen. Franc area. Auslandsaufträge nur auf Länder außerhalb
der Franc-Zone.
5. Tabellerne viser virksomhedsledernes be­ 5. The tables represent managements' views
for all the groups and sub-groups of indus­dømmelser for så vidt angår industrielle 5. Die Tabellen zeigen die Unternehmerurteile
grupper og undergrupper og for den samlede tries and for industry as a whole, and also bezüglich der Industriegruppen und Unter­
industri samt saldoen (S) mellem de positive the balance (S) of positive (+) over negative gruppen und der Industrie insgesamt sowie
svar (+) og de negative svar (—). Derudover (—) replies. For some questions, graphs are den Saldo (S) zwischen den positiven (+)
findes der regelmæssigt for visse spørgsmåls also added periodically for the groups of und den negativen (—) Antworten. Darüber
vedkommende kurver for industrigrupperne industries and industry as a whole. hinaus werden für gewisse Fragen regel­
og for den samlede industri. mäßig Schaubilder für die Industriegruppen
und die Industrie insgesamt erstellt.
* Questions : * Spørgsmål : * Fragen :
1. Total order books 1. Den samlede ordrebeholdning 1. Ges. Auftragsbestand
2. Exportrs 2.n udenlandskeg 2. Bestand an Auslandsaufträgen
3. Stocks of finished products 3. Lagrene af færdigvarer 3. Fertigwarenlager
4. Production expectations 4. Produktionsforventningerne 4. Produktionserwartungen
5. Prices 5. Prisforventningerne 5. Preiserwartungen
6.n activity 6. Produktionsaktivitet 6. Produktionstätigkeit
7. Production capacity 7. Kapacitet 7. Produktionskapazität
8. Months of production ensured 8. Sikret produktionsperiode (i måneder) 8. Gesicherte Produktionsdauer (in Mon.)
9. Trend of numbers employed 9. Forventninger m.h.t. beskæftigelsen 9. Erwartungen über die Beschäftigung
** M = måneder ** M = Monat ** M = Month AANTEKENINGEN AVERTISSEMENTS AVVERTENZE
1. L'enquête est effectuée par : 1. De enquête wordt uitgevoerd door het : 1. L'inchiesta è effettuata :
— le Danmarks Statistik au Danemark (en­ — dal Danmarks Statistik in Danimarca — Danmarks Statistik in Denemarken (na­
quête nationale) (inchiesta nazionale) tionale enquête)
— l'IFO en république fédérale d'Allemagne — dall'IFO nella Repubblica federale di — IFO-Instituut in de Bondsrepubliek Duits­
land — l'INSEE en France Germania
— dall'INSEE in Francia — INSEE in Frankrijk — le CII-ESRI en Irlande
— l'ISCO-Mondo Economico en Italie — dal Cll-ESRI in Irlanda — Cll-ESRI in Ierland
— le CBS aux Pays-Bas — dall'ISCO e da « Mondo Economico » in — ISCO-Mondo Economico in Italië
— CBS in Nederland — la BNB en Belgique Italia
— dal CBS nei Paesi Bassi — NBB in België — le STATEC au Luxembourg
— le CBI au Royaume-Uni — dalla BNB in Belgio — STATEC in Luxemburg
— ofa//o STATEC nel Lussemburgo — CBI in het Verenigd Koninkrijk
2. Les résultats pour l'ensemble de l'industrie
— dal CBI nel Regno Unito
comprennent tous les secteurs industriels, à 2. In de resultaten voor de totale industrie zijn
l'exception des industries alimentaires et 2. I risultati per l'insieme dell'industria com­ niet begrepen de sectoren voedingswaren
extractives. prendono tutti i settori industriali, tranne le en winning van delfstoffen.
industrie alimentare ed estrattiva.
3. Alle Lid-Staten nemen deel aan de enquête. 3. Tous les pays membres participent à l'en­
quête. Au Danemark, seules les questions 4 et 3. Tutti i paesi membri partecipano all'in­ In Denemarken zijn alleen de vragen 4 en 9
vergelijkbaar met het EEG-programma, maar 9 sont comparables au programme de la CEE et chiesta. In Danimarca, solo le domande 4 e 9
worden slechts 4 maal per jaar gesteld. De ne sont posées que 4 fois l'an. L'ensemble de sono comparabili al programma della CEE e
Deense enquête is in zijn geheel dus nog niet l'enquête danoise n'est donc pas encore har­ sono poste 4 volte l'anno. L'insieme dell'in­
geharmoniseerd. monisée. chiesta danese, dunque, non è ancora armo­
nizzata.
4. Pour la France, la question relative au car­ 4. Voor Frankrijk heeft de vraag naar het voor­
net de commandes étrangères concerne les 4. Per la Francia, la domanda relativa al porta­ raadbestand voor buitenlandse rekening niet
betrekking op de frank-zone. pays situés hors de la zone franc. foglio ordini esteri si riferisce ai paesi non
compresi nella zona del franco.
5. Pour tous les groupes et sous-groupes 5. Voor alle industriële groepen en sub­
groepen alsmede voor de industrie als geheel d'industrie et pour l'industrie dans son 5. Per tutti i gruppi e sottogruppi d'industria e
ensemble, des tableaux présentent les juge­ geven de tabellen de beoordeling van de per l'insieme dell'industria, delle tabelle
ondernemers en het saldo (S) van de posi­ments des entrepreneurs ainsi que le solde riportano i giudizi degli imprenditori nonché
tieve (+) en negatieve (—) antwoorden (S) entre les réponses positives (+) e