Journées d'information Coulée et Solidification de l'acier

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Commission des Communautés européennes
Journées d'information
Coulée et
Solidification de l'acier
Luxembourg, du 29 novembre au 1er décembre 1977
Volume 2
Revue de métallurgie, Paris Commission des Communautés européennes
Journées d'information
Coulée et
Solidification de l'acier
Luxembourg, du 29 novembre au 1er décembre 1977
Volume 2
La publication des trois versions linguistiques de ces comptes rendus est assu­
rée en collaboration par :
• Verlag Stahleisen m.b.H., Düsseldorf (Allemagne) pour l'édition allemande
• ICP Science and Technology Press Ltd, Guildford (Angleterre) pour l'édition
anglaise
• Revue de métallurgie, Paris (France) pour l'édition française
Revue de métallurgie, 5 Rue Paul Cézanne, 75008 Paris
EUR 5903 d,e,rf-
A 3 3J) »' Ί
BiSLiCTnE-.'JüE Organisation des Journées d'information et réalisation de leurs comptes rendus
par
la Commission des Communautés européennes
Direction générale «Marché intérieur et affaires industrielles»
et
Direction générale «Information scientifique et technique et gestion de l'information»
AVERTISSEMENT
La Commission des Communautés européennes et ses services ne sont pas responsa­
bles de l'emploi qui serait fait des informations contenues dans le présent ouvrage.
CECA, Luxembourg 1977
Imprimé en Belgique
N° INSE 552 041 907 0023 5120 — 3 —
TABLE DES MATIERES
Page
SEANCE D'OUVERTURE
5
Allocution de bienvenue
M. G. THORN, Président du Gouvernement luxembourgeois 7
Allocution d'ouverture
Vicomte Etienne DAVIGNON, Membre de la Commission 11
RAPPORTS TECHNIQUES DE SYNTHESE 19
Coulée et solidification, étapes importantes de la fabri­
cation de l'acier
P. NILLES, Centre de Recherches Métallurgiques, Liège 20
L'influence des processus de coulée et de solidification
sur les propriétés de l'acier
M.J. MAT, Directeur de recherche, British Steel Corporation 61
Sheffield Laboratories
PREMIER EXPOSE TECHNIQUE 93
Désoxydation de l'acier liquide
Errata du texte de M. OLETTE et C. GATELLIER
Compte—rendu des discussions
P. NILLES, Président de la séance
J. DEFAYS, Centre de Recherches Métallurgiques 94
DEUXIEME EXPOSE TECHNIQUE 119
Modéles mathématiques pour l'étude dee problèmes de solidification
Compte—rendu des discussions
M. OLETTE, Président de la séance
R. ALBERNY, Institut de Recherches de la Sidérurgie Française
Maizières-lès-Metz 120
TROISIEME EXPOSE TECHNIQUE 13
Cristallisation de l'acier
Compte—rendu des discussions
F. OETERS, Président de la séance
H.J. SE LENZ, ingénieur diplômé, Université technique de
Berlin 140 — 4 —
Page
QUATRIEME EXPOSE TECHNIQUE 165
Transfert de chaleur lors de la coulée en lingotière
Compte—rendu des discussions
P.J. KREUGER, Président de la séance
R. BOOM, Hoogovens Ijmuiden6
CINQUIEME EXPOSE TECHNIQUE 1 71
Structures et défauts dans les lingots conventionnels
Compte-rendu des discussions
P. LECLERC, Président de la séance
J.P. BARBOTIN, Usinor, Usine de Denain 172
SIXIEME EXPOSE TECHNIQUE 181
Solidification des gros lingots de forge
Compte-rendu des discussions
A. RAMACIOTTI, Président de la séance
A. GIACCONE, FIAT-Torino2
SEPTIEME EXPOSE TECHNIQUE7
Transfert de chaleur et solidification en coulée continue
Errata du texte de R. ALBERNY
Compte-rendu des discussions
G.D. SPENCELEY, Président de la séance
I.D. MASSEY, British Steel Corporation 188
HUITIEME EXPOSE TECHNIQUE 195
Problèmes technologiques en coulée continue
Errata du texte de H.S. MARR
Compte—rendu des discussions
F. MEININGHAUS, Directeur d'exploitation, Hoesch
Hüttenwerke AG, Dortmund
H. SPERL, Verein Deutscher Eisenhüttenleute 196
CONCLUSIONS 207
Introduction par le Président de la séance
A. PUNCK, Directeur, ARBED Recherches, Esch-sur-Alzette 209
Bilan et perspectives
U. KALLA, Verein Deutscher Eisenhüttenleute 211
Allocution de clôture
P.R.V. EVANS, Chef de Division, Direction générale du
marché intérieur et des affaires industrielles 219
LISTE DES PARTICIPANTS 223 — 5 —
SEANCE D'OUVERTU R E
ALLOCUTION DE BIENVENUE
M. G. THORN, Président du Gouvernement luxembourgeois
ALLOCUTION D'OUVERTURE
Vicomte Etienne DAVIGNON, Membre de la Commission -7 —
ALLOCUTION DE BIENVENUE
M. G. THORN
Président du Gouvernement luxembourgeois
Le programme de vos quatre journées d'études prévoit avec beaucoup de
sagesse une brève allocution de bienvenue par le Président du Gouvernement
luxembourgeois, Ministre de l'Economie Nationale.
Soyez rassurés, j'aurai soin de ne pas entrer dans la technicité de
vos thèmes d'études consacrées à la coulée et à la solidification de
l'acier, étant parfaitement conscient qu'un tenant des "petites sciences
conjecturales" dont parlait Renan, ne doit pas s'aventurer dans les do­
maines réservés à la rigueur d'analyse 'des scientifiques.
Permettez-moi cependant de vous souhaiter à toutes et à tous une
très cordiale bienvenue au Grand—Duché de Luxembourg et d'ajouter quelques
considérations aussi rapides que générales SUJ5 Jj'utilité et le sens
général de vos travaux.
Les journées d'information sont organisées périodiquement dans le
cadre de la CECA pour présenter à un cercle élargi d'intéressés les ré­
sultats dee programmes de recherche mis en oeuvre au voeu du Traité de
Parie.
Lesdits programmes, exécutés par les industries sidérurgiques et
par leurs centres de recherche, couvrent de vastes domaines de la sidé­
rurgie et sont heureusement subventionnés par la Commission des Communautés
européennes. — 8 —
Les thèmes choisis pour 1977 s'articulent autour de 3 axes :
- les bases physiques de la désoxyiation de l'acier liquide, de la cris­
tallisation-solidification et des transferts thermiques;
- l'application à la coulée de lingots;
-n à lae continue de l'acier.
Les avantages des travaux de cette année et leur importance nous
paraissent évidents.
La coulée continue s'applique actuellement à pratiquement 25 % de
l'acier produit dans la Communauté et est appelée à prendre une place
croissante en importance.
En second lieu, la plupart des programmes de recherche sont des
programmes collectifs et pluri-nationaux renforçant ainsi la collabora­
tion dans la sidérurgie à l'échelle européenne.
Enfin, l'exécution des programmes se fait sur la base de plusieurs
dispositions originales du Traité de Paris, qui ont pour but de faciliter
et de développer la recherche dans des secteurs vitaux de nos économies.
Je constate par ailleurs avec satisfaction que la capitale du
Grand-Duché, siège des premières institutions de la CECA, accueille assez
régulièrement des manifestations scientifiques patronnées par la
Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier.
La description sommaire de vos sujets de réflexion et le constat
relatif à ses avantages immédiats m'amène sur le coup à une seconde
considération importante.
La sidérurgie européenne est en crise profonde et un défi urgent nous
est lancé en vue d'entamer, tous ensemble, une oeuvre de restructuration,
conciliant à long terme les impératifs de la technique, les exigences de
la compétitivité et les égards aux travailleurs touchés directement dans
la nécessaire opération de remodelage et de consolidation.
La recherche, dans ses différentes acceptations, jouera un r31e
essentiel dans l'évolution future. Elle est appelée à cerner le progrès,