Vergleichende Darstellung der Systeme der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Social security
• Member state of the European Union
• Disability insurance
• Health insurance
• Unemployment benefits

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 53
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

VERGLEICHENDE DARSTELLUNG
DER SYSTEME
DER SOZIALEN SICHERHEIT
in den Mitgliedstaaten der Europäischen
Gemeinschaften
15. AUFLAGE (I.Juli 1988)
ALLGEMEINES SYSTEM
(Abhängig Beschäftigte in Industrie und
Handel)
IE O DOC KOMMISSION
DER
:NGEM EUROPÄISCHEN GEMEINSCHA ¡U , IEN'
11
III Dieses Dokument wurde für den internen Gebrauch der Kommissionsdienststellen ausgearbeitet. Es wird der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht, ist aber nicht als offizielle Stellungnahme der Kommission anzusehen.
Die vorliegende Veröffentlichung ist ebenfalls verfügbar in folgenden Sprachen:
EN ISBN 92-825-9523-4
FR ISBN 92-825-9524-2
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1989
ISBN 92-825-9522-6
Katalognummer: CB-55-89-261-DE-C
'- EGKS-EWG-EAG, Brüssel-Luxemburg, 1989
Nachdruck — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellenangabe gestattet.
Printed in Belgium KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERGLEICHENDE DARSTELLUNG
DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT
in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
15. AUFLAGE
(1. Juli 1988)
ALLGEMEINES SYSTEM
(Abhängig Beschäftigte in Industrie und Handel)
Dokument Dleses Dokument wurde für den internen Gebrauch der Kommiss.onsd.enststellen ausgeartet. Es w.rd der Öffentlichkeit
Zugänglich gemacht, ist aber nicht als offizielle Stellungnahme der Komm.ss.on anzusehen. INHALT
Vorwort 5
Organisation
Finanzierung 21
Krankheit — Sachleistungen 33 t — Geldleistungen 43
Mutterschaft 5
Invalidität7
Alter 6
Hinterbliebene
Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten 8
Familienbeihilfen 10
Arbeitslosigkeit 117 VORWORT
Die vorliegende Broschüre ermöglicht einen raschen schematischen Vergleich zwischen den Systemen der sozialen Sicherheit der
einzelnen Mitgliedstaaten.
Sie wurde auf den Stand vom 1. Juli 1988 gebracht und deckt die Systeme der in Industrie und Handel abhängig Beschäftigten. In
manchen Ländern erfassen diese Systeme jedoch alle Erwerbstätigen oder sogar die gesamte Bevölkerung.
Die Veröffentlichung will keine vollständige Dokumentation vermitteln, sondern nur eine schnelle Unterrichtung bieten, so daß der
Leser leicht die wesentlichen Elemente der Rechtsvorschriften seines Landes mit denen der übrigen Länder vergleichen kann
(eingehendere Studien sollten zweckmäßigerweise auf Spezialuntersuchungen zurückgreifen). Daher wurde darauf verzichtet, die
Regelungen in allen Einzelheiten darzustellen; auch wurde die einzelstaatliche Terminologie nicht überall genau beibehalten, da
deren oft rein formale Unterschiede die sachliche Verschiedenartigkeit noch erheblicher erscheinen lassen.
Die soziale Sicherheit ist begrifflich so abgegrenzt wie im Übereinkommen 102 der IAO und umfaßt somit alle dort aufgeführten
Risiken. Jedes dieser Risiken wird in einer Reihe von Tabellen behandelt; die ersten beiden Serien betreffen die Organisation und die
Finanzierung, wobei die Länder alphabetisch geordnet sind.
Für zahlenmäßige Vergleiche der verschiedenen Systeme sind die besonderen Veröffentlichungen (wie z. B. „Mittelfristige
Projektionen der Sozialschutzausgaben und ihre Finanzierung" sowie „Statistiken des Sozialschutzes") und die diesbezüglichen
Studien der Kommission heranzuziehen. ORGANISATION Organisation in Belgien
Ministerium für Soziale Vorsorge
Arbeitslosigkeit: Ministerium für Beschäftigung und Arbeit
Tabelle I-l
Arbeitslosigkeit Arbeitsunfälle und Kindergeld
Krankheit — Mutterschaft Alter — Hinterbliebene Berufskrankheiten
Invalidität
Zentralamt für Soziale Sicherheit — „Office national de sécurité sociale"
(Einziehung und Verteilung der Beiträge mit Ausnahme der Arbeitsunfallversicherung)
Zentralamt für Beschäftigung (ONEM) Zentralamt für Kindergeld für Arbeiter und
Fonds für Berufskrankheiten (FMP) Zentralamt für Arbeiter- und Angestellten­
Nationale Versicherungsanstalt für Krankheit Angestellte (ONAFTS) Arbeitnehmerorganisationen
Fonds für Arbeitsunfälle (FAT) renten (ONP) und Invalidität (getrennte Verwaltung der
Ausgleichskassen für Kindergeld Zugelassene Privatkassen oder Versiche­ oder
Sach- und der Barleistungen) (INAMI)
rungsgesellschaften (auf dem Gebiet der oder Hilfskassen für Arbeitslosengeld Zentralverbände der anerkannten Versiche­
Arbeitsunfälle) rungsvereine auf Gegenseitigkeit Regionalamter der ONAFTS Ortskassen
oder oder oder
Spezialkassen (für bestimmte Berufe) Hilfskasse der Kranken- und Invaliditätsversi­ Büros der Hilfskassen
cherung
Versicherungen auf Gegenseitigkeit oder örtli­
che Stellen der Hilfskassen