CCSE Russe 2006 centrale Supélec

Flo

Description

CCSE Russe 2006 centrale Supélec

Informations

• Publié par: porthos
• Nombre de lectures: 117
• Langue: Français

Extrait

Concours Centrale Supélec 2006 RUSSE Toutes Filières

L'usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve

Traduire en français le texte cidessous.

АВТОБУСНАОРБИТЕ

Ижевскиетранспортникиотбедностивышливкосмос.

1 73годаназадвИжевскебылп щенпе выйго одскойавтоб с.Когдабылп щенвто ой,же никтонепомнит,новсезнают,чтосег ля ностьюдвиженияавтоб совздесьвсегдабыло неважно.Ивоттехническийп о ыв:занаходящимисяналинииавтоб самитепе ьб д т наблюдатьчерезспутник. Го одскоеп едп иятиеавтот анспо тастановиловнесколькихавтоб сахсистем сп тниковогослежения GPS,итепе ьихместонахождениеб детоп еделятьсясточностьюдо несколькихмет ов.Сообщается,чток2007годсистемойGPSоснастятвсеавтоб сы. Неб демвыяснять,вкакомтехническомсостояниинаходятсянашисп тники,ноижевские автоб сыд ебезжатнанашихдо огахсильнее,чемхотелосьбы.Вавтопа кеоколо 500 машин, 330изнихвы аботалис окэкспл атациииве еннопе едвигаютсялишьп и хорошемпопутномветре. Тягакп ог есс,конечно,похвальна,новозникаетнедо мение:отк дап едп иятияденьгина связьскосмосом,когдаихнехватаетнаешениеземныхп облем?Бюджетныедолги п авительстваУдм тиипе едт анспо тникамитаквелики,чтожестоитвоп особотмене единогосоциальногоп оездного.Р ководителижал ются,чточастникизаби аютсостоянок платежеспособныхпассажи ов,аимдостаютсяоднильготники.П иэтомдед шкас бабушкойноровятпровезтибесплатновнучку... Ещеоднап облема:всвязистопливнымк изисомсве хплановыеасходынабензин составят 47миллионовблей,ивотвотсновап идетсяподниматьстоимостьп оезда.И тогдаче езсп тникп идетсяискатьнеавтоб сы,апассажи ов,желающихими воспользоваться.

ПоБорисуБРОНШТЕЙНУ,нашсоб.корр.,Ижевск.

НоваяГазета, 10.102005г.

1. I evsk (environ 1 million d'habitants), est la capitale de la république d'Ourdmoutie, située dans le centre ouest de l'Oural