Corrige Bac Francais 2003 S

Description

CorrectionI- Question:Qu'est-ce qui selon Pierre Loti relève dans cette œuvre du souvenir, de la transposition et de l'invention ?[Avant toute chose il faut s'assurer de comprendre chacun des termes:- le souvenir: réminiscence de ce que l'on a vu ou vécu- la transposition: ce sont les modifications faites pour modifier la réalité, cela paraît vécu mais ne l'est pascomme c'est raconté.- l'invention: fiction pure, produit de l'imagination de l'auteur.]Au brouillon, en guise de préparation à la réponse, nous pouvons faire un tableau:Relations Passages CommentairesSouvenir « L'impression (…) La lecture des paysages alorsretrouvée d'un rayon dedécrits provoque le souvenirlune de mai sur cette des impressions alorscampagne pierreuse de ressenties.Salonique »l. 20-21« étranges chocs derappel » l. 28 Seuls les souvenirs peuventainsi conduire à éprouver dessentiments vécus.« Nos derniers jours C'est le départ de Stamboul,d'Eyoub » l. 32 moment clé de ce voyagepuisqu'il signifie la séparationdes amants. Ce départcontinuera de hanter l'auteurlongtemps, en rêve.Transposition« Aziyadé, le nom d'uneL'auteur a modifié le nom defemme turque inventé la jeune femme dont il futpar moi pour remplacervraiment amoureux, sansle véritable qui était plus doute pour la protégerjoli et plus doux mais d'éventuelles représailles.que je ne voulais pasdire »l. 6-71« ceux où j'avais arrangé, Pour « les besoins du livre »,changé les faits avec l'auteur a modifié ...

Sujets

• bac
• corrigé bac

Informations

• Publié par: shin
• Nombre de lectures: 1 941
• Langue: Français

Extrait

Correction

I- Question:

Qu'est-ce qui selon Pierre Loti relève dans cette oeuvre du souvenir, de la transposition et de l'invention ?

[Avant toute chose il faut s'assurer de comprendre chacun des termes:

- le souvenir: réminiscence de ce que l'on a vu ou vécu

- la transposition: ce sont les modifications faites pour modifier la réalité, cela paraît vécu mais ne l'est pas

comme c'est raconté.

- l'invention: fiction pure, produit de l'imagination de l'auteur.]

Au brouillon, en guise de préparation à la réponse, nous pouvons faire un tableau:

Relations Passages

Commentaires

Souvenir

« L'impression (…)

retrouvée d'un rayon de

lune de mai sur cette

campagne pierreuse de

Salonique »l. 20-21

« étranges chocs de

rappel » l. 28

« Nos derniers jours

d'Eyoub » l. 32

La lecture des paysages alors

décrits provoque le souvenir

des impressions alors

ressenties.

Seuls les souvenirs peuvent

ainsi conduire à éprouver des

sentiments vécus.

C'est le départ de Stamboul,

moment clé de ce voyage

puisqu'il signifie la séparation

des amants. Ce départ

continuera de hanter l'auteur

longtemps, en rêve.

Transposition« Aziyadé, le nom d'une

femme turque inventé

par moi pour remplacer

le véritable qui était plus

joli et plus doux mais

que je ne voulais pas

dire »l. 6-7

L'auteur a modifié le nom de

la jeune femme dont il fut

vraiment amoureux, sans

doute pour la protéger

d'éventuelles représailles.

1