12 pages

Français

Week-end Anniversaire

romek

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

12 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

mémoire
exposé

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S / 4 E T 5 D E C E M B R E 2 0 1 0 Week-end Anniversaire 4 et 5 décembre 2010 Entrée libre Contact : Sylvie Doré / 02 98 55 55 77 / Ce dossier de presse est téléchargeable : 10 esplanade François Mitterrand 29000 Quimper Téléphone 02 98 55 55 77 Télécopie 02 98 55 87 14 www.

lieu phare de la création contemporaine en breta- gne
primeur au public quimpérois dans le cadre des expositions
crieur public
perception de l'espace et du temps
création contemporaine
quartier
quartiers
art
arts
espace
espaces
exposition
expositions

Sujets

Mémoire

Exposé

Morane

Pellegrin

Étrange

Mansart

Ergino

Jeffery

Informations

Publié par	romek
Nombre de lectures	54
Langue	Français

Extrait

10 esplanade François Mitterrand 29000 Quimper Téléphone 02 98 55 55 77 Télécopie 02 98 55 87 14 www.le-quartier.net

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S

/ 4 2 0 1 0E C E M B R E 5 D E T

Week-end Anniversaire

4 et 5 décembre 2010 Entrée libre

Contact :Sylvie Doré/02 98 55 55 77 / sylvie@le-quartier.net Ce dossier de presse est téléchargeable : www.le-quartier.net

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S / 4 E T 5 D E C E M B R E 2 0 1 0

Le Quartier

Depuis 1990,Le Quartier s’afﬁrme comme un lieu phare de la création contemporaine en Breta-gne, à la fois comme pôle de production pour les artistes et de diffusion de l’art auprès d’un large public. Les visiteurs y trouvent une ressource qui, au ﬁl des expositions et des activités culturelles (conférences, débats, soirées thématiques, stages de formation), alimente sa connaissance de l’art d’aujourd’hui.

Quatre expositions annuelles donnent un rythme saisonnier à l’activité du Quartier. Atten-tif aux développements récents d’œuvres matu-res comme à l’émergence de nouvelles formes, le centre d’art s’attache à porter un regard sur plusieurs générations d’artistes. La création d’un nouvel espace dédié aux projets expérimentaux mettra l’accent sur la prospection pour faire du Quartier un véritable laboratoire de formes et d'idées. Les actions du Quartier s’inscrivent dans une dynamique nationale et internationale, nouant des partenariats en France et à l’étranger.

Une politique de publication(monographies, catalogues, anthologies de textes, livres d’ar-tistes) accompagne ces expositions apportant un regard critique, historique et créatif sur les œuvres présentées.

La production d’œuvresfait partie des outils majeurs mobilisés par Le Quartier en soutien à la création contemporaine. Des moyens ﬁnanciers, techniques et des ressources humaines sont mis à disposition de l’artiste pour qu’une œuvre puisse exister et être montrée en primeur au public quimpérois dans le cadre des expositions.

L’espace librairieinvite à s’installer autour d’uncafépour prolonger la visite en proposant, à l’achat ou à la consultation, une sélection d’ouvrages associés aux expositions ou à l’actualité de l’art contemporain en Bretagne. Pour les enfants, des livres sur l’art adaptés à leur âge sont spécialement choisis. Cet espace de convivialité propose un accès libre à Internet.

L’association / les partenaires

Le Quartier, centre d’art contemporain de Quimper est géré par une association présidée par Christine Plantec. Avec le soutien de la Ville de Quimper, de la Drac Bretagne / Ministère de la Culture et de la communication, du Conseil général du Finistère et de la Région Bretagne. Il développe un projet d’actions artistiques et culturelles depuis 1990 : la direction artistique est collective jusqu’en 1992 (Jean-Pierre Dussault, Catherine Elkar, Alain Le Quernec, Claude Mollard, Michel Pagnoux et Jean-Pierre Simon) ; de 1992 à 1995, Jean-Louis Connan assure la direction ; Dominique Abensour lui succède jusqu’en 2008. Keren Detton est directrice depuis 2009.

- page 2 -

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S / 4 E T 2 0 1 0E C E M B R E 5 D

Sensibiliser et former les publics

Le Quartier dispose d'un service des publics qui a pour vocation de sensibiliser le plus grand nombre à la création contemporaine dans sa diversité. C’est un lieu de découverte et d’échan-ges qui invite au dialogue.

Les actions culturelles proposées en parallèle des expositions (projections de ﬁlms, conférences, débats mais aussi visites insolites) offrent des repères essentiels pour comprendre les enjeux de la création contemporaine. Chaque visiteur peut appréhender les œuvres selon sa propre sensibilité mais aussi partager son expérience.

Le Quartier propose également un accompagnement pédagogique pour les scolaires de la maternelle à l’université, des formations, des visites accompagnées et personnalisées pour tous les groupes. Les médiateurs favorisent une approche fondée sur la sollicitation et l’ap-prentissage du regard, pour conduire à la formation d’une pensée sur l’œuvre : ses formes, ses signiﬁcations, son rapport au monde.

L’équipe du Quartier

La présidente : Christine Plantec La directrice : Keren Detton Et une équipe de 10 personnes qui assure l’administration, la gestion et la mise en œuvre des expositions, l’accueil du public, la documentation et la communication.

- page 3 -

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S /2 0 1 0E C E M B R E 5 D E T 4

P a a S

L d

b p S a l l’ p

E P c p s

e E ti

À l' l f b

gu Ja m

iti sa e uv est sé n chi ir l Rennes en 2008.

so e t uni nc vo

aire

centre d’art ouvre ifestations excep-

ière exposition de la saison réaménagement des espaces raphique réalisée parJérôme

e par l’idée d’une expansion ’Ann Veronica Janssenset oratoire d’expériences sensi-rs où les repères chavirent. La erches de l’artiste britannique mps, réalisée en collaboration ira un ensemble d’artistes sur l'événement et sa trace. Enﬁn, harlie Jeffery, artiste exposé

tion d’un nouvel espace : le isine séparée par une cloison : un espace de réﬂexion, de ionne comme un satellite qui ositions parallèles, des événe-

tie etson identité graphique uen 5 logos modulables. cline rte graphique s’adapte aux différentes échelles de communica-, régionale, nationale et internationale.

e, Le Quartier crée unCercle de Membres bienfaiteursà urs ou professionnels de l’art contemporain souhaitant soutenir ercle de Membres bienfaiteurs se retrouvera pour la première tigecélébrant les 20 Ans du Quartier levendredi 3 décem-formations disponibles sur le site internet du Quartier.

- page 4 -

D I N E R 2 0 A N S

/2 0 1 0 3 D E C E M B R E

L'exposition

2 éclats blancs toutes les 10 secondes

4 décembre 2010 - 16 janvier 2011

La saison 2010/2011 s'ouvre avec l'exposition2 éclats blancs toutes les 10 secondesd'Ann Veronica JanssensetAurélie Godard.différentes, les deuxDe générations artistes se retrouvent autour de préoccupations communes pour les phénomènes naturels et/ ou extraordinaires. L'exposition comprend de nombreuses pièces inédites dont certaines réali-sées au cours d'une résidence sur l'île de Ouessant.

Les œuvres des artistes se mêlent dans un parcours où les repères chavirent. Le titre renvoie aux signaux du phare du Créac'h situé sur l’île de Ouessant, dont le rythme syncopé modiﬁe la perception de l’espace et du temps. À travers des brouillards colorés, des pulsations de lumière, des surfaces réﬂéchissantes ou diaphanes, Ann Veronica Janssens s’attache moins à produire des formes qu’à mettre en jeu l’expérience sensorielle du réel. Simples, fragiles ou éphémè-res, ses propositions éprouvent notre perception, notre mémoire et nos représentations. Pour Aurélie Godard la forme résulte d’une négociation entre la volonté et l’accident. Du bois de ﬂottage est recyclé en mobilier domestique, des tâches de peinture aléatoires sont soigneuse-ment détourées, des boules d’aluminium froissées sont coulées dans la masse. Les formes ainsi mises en tension poussent l’imaginaire à prendre le relai sur nos sensations. Entre équilibre et suspense, les œuvres de ces deux artistes se répondent avec subtilité, transformant l’espace d’exposition en laboratoire d’expériences sensibles et contemplatives.

Ann Veronica Janssensest une artiste belge née en 1956 à Folkestone (Royaume-Uni), elle vit et travaille à Bruxelles. Ann Veronica Janssens a exposé internationalement et conduit avec Nathalie Ergino un programme de recherche pluridisciplinaire "Laboratoire Espace Cerveau" à l’Institut d'Art Contemporain de Villeurbanne.

Aurélie Godardest née en 1979 à Rennes. Après avoir étudié à la Villa Arson puis à l'école nationale des beaux-arts de Paris, elle s'est installée à Paris. Elle a exposé récemment à la Galerie Xippas à Paris et au Wiels à Bruxelles, Belgique.

Exposition réalisée avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International. Elle sera présentée au CRAC Alsace à Altkirch du 6 mars au 15 mai 2011.

- page 5 -

Object, 2008 verre uranium, 64 blocs de verre Courtesy D&A Lab, Bruxelles

Flash Film, 2001 cercles de papier colorés

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S / 4 2 0 1 0E C E M B R E 5 D E T

Ann Veronica Janssens

Dans l’œuvre d’Ann Veronica Janssens, la lumière n’est pas un instrument ou une condition mais un sujet. La couleur (tamisée, éclatante, hypnotique), la fumée (épaisse, tactile), l’espace (transparent, organisé, réarrangé) sont autant d’éléments qui se mettent au service de ses expérimentations. [...]

Les moyens et les formes d’Ann Veronica Janssens sont minimaux, l’effet déli-cat. C’est ce qui fait la force de son art, il est une solution formelle apportée à des préoccupations sensorielles, solution formelle qui s’impose sans violence, ni contrainte. Ses pièces refusent les effets spectaculaires et les éléments monumentaux, et trouvent une justesse dans leur simplicité structurelle qui permet un rapport émotionnel direct à l’oeuvre et à l’espace. Le critique Hans Theys parle, à propos de l’œuvre d’Ann Veronica Janssens, d’humilité : « L’hu-milité c’est la justesse du regard. Ne voir ni trop ni trop peu. Essayer de voir les choses à leur place. Ne pas interférer. L’humilité, en art, se traduit par des interventions nécessaires, économes de moyens, qui sont adaptées à l’envi-ronnement. » Nos sens l’auront sans doute perçu avant notre raison, l’art d’Ann Veronica Janssens est une subtilité. [Guillaume Mansart]

Ann Veronica Janssens est reconnue internationalement, notamment pour ses installations immergeant le public dans des brouillards artiﬁciels et colorés qui remettent en question les habitudes en matière de perception et d’orientation (MUKHA 1997, Biennale de Venise 1999, Kunsthalle Berne 2003, MAC Marseille 2003, Neue Nationale Galerie Berlin 2001, 1301PE gallery LA 2003...), ses vélos aux jantes réﬂéchissantes (Neue Nationale Galerie Berlin 2001, Middle-heim Museum Anvers 2002, MUKHA Anvers 2003...) et autresœuvres jouant des paramètres de la lumière.

Untitled, 2001 vélo avec enjoliveurs en aluminium

- page 6 -

Fantaisie Bleue et Rouge, 2010 table, tréteaux, ,verre (2 bacs), eau déminéralisée, huile de paraﬁne, colorants

L’ Heure de l'étale, 2007 bois, enduit, peiture acrylique

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S / 4 E T 5 D E C E M B R E 2 0 1 0

Aurélie Godard

Étrange univers que celui d’Aurélie Godard, où se croisent paysa-ges lunaires et décors de western, ruines antiques et plages cali-forniennes. En 2005, une cimaise de l’École des Beaux-Arts de Paris était percutée par une météorite. Une autre fois, trois plan-ches de surf ﬁchées dans le sol de la galerie arborent des morsures de requins. DeDeep ImpactauxDents de la mer, Aurélie Godard décline une démarche résolument éclectique, à la fois formelle et narrative. Une conception éminemment singulière de la sculpture, où la surface et le volume entretiennent des relations complexes, où le geste de mise en forme, précis et volontaire, est toujours contredit par le hasard ou l’accident – et vice versa.

En procédant par stratiﬁcation – de matériaux, de références et de distances divers – l’artiste Godard multiplie les points de vue et les axes de lecture. L’objet, aussi minimal soit-il, vient toujours racon-ter une histoire, renvoyer à un événement dont on ne sait pas s’il a vraiment eu lieu. Dans ces ﬁctions d’espaces, il est souvent ques-tion de trous, de traces, de reﬂets avec lesquels l’artiste creuse l’espace existant (les œuvres ici s’absorbent dans les murs ou dans le sol) et matérialise des passages vers un ailleurs qui cohabite sans peine avec l’ici et maintenant sous l’effet de compressions spatio-temporelles. De la vue d’ensemble au gros plan, le spectateur se voit obligé d’ajuster son point de vue en permanence. Entre le point de départ de l’œuvre et sa surface de projection, le très loin et le très proche, l’artiste fait exister un espace invisible où il n’y a pas de juste position. Et où l’on comprend que la trajectoire importe autant que le point d’impact. [Julie Pellegrin]

Moby Dick, 2009 bois, médium, enduit, peinture acrylique

Sans titre, 2007 peinture acrylique

Les Formes vagues, 2008

- page 7 -

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S /2 0 1 0E T 4 E C E M B R E 5 D

Le Project Room

Brouillard coloré d'Ann Veronica Janssens

Le Project Room est un nouveau lieu polyvalent et convivial : un espace de réﬂexion, de produc-tion, d’exposition, de réunion, de dégustation... Il fonctionne comme un satellite qui s’adapte et se transforme en fonction des besoins pour des projets parallèles, des événements ponctuels et des rendez-vous réguliers.

Pour son inauguration, Ann Veronica Janssens propose une expérience sensorielle unique, une véritable plongée dans la couleur. Le brouillard a des effets contradictoires sur le regard, il fait disparaître tout obstacle, toute résistance contextuelle, et en même temps, il semble donner matière à la couleur et la rendre tactile.

"On se meut dans un bain de lumière, à l'aveuglette, sans contrainte, ni limite apparente. Notre perception du temps s'y transforme, il y a un ralentissement, voire une suspension. On s'y retrouve comme dans un ﬁlm au ralenti et sans image ou presque. Tous les repères ont disparu, la lumière n'éclaire plus rien qui puisse faire autorité sur notre déambulation. Nous sommes renvoyés à la surface de nos yeux, à une sorte d'amnésie, à un espace intérieur qui ouvre des perspectives inouïes. L'autre est bien là, mais survient de l'épaisseur lumineuse et peut dispa-raître aussitôt." [Ann Veronica Janssens]

Ann Veronica JanssensJamaïcan’s colors + 1 for Melle Justine, 2003 brouillard artiﬁciel, lumière naturelle, ﬁltres rouges, verts et jaunes

- page 8 -

Ann Veronica Janssens Représentation d’un corps nr. 2 (Kunstverein München) Vue d’installation Kunstverein München, 2001 projection lumineuse, brume artiﬁcielle

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S /2 0 1 0E C E M B R E 5 D E T 4

Le programme du week-end

Samedi 4 décembre

11h

11h30

14h3015h30

Vernissagede l’exposition2 éclats blancs toutes les 10 secondes en présence des artistes Ann Veronica Janssens et Aurélie Godard

Signature ofﬁciellede la convention entre Le Quartier et ses partenaires publics : Ville de Quimper, DRAC Bretagne, Conseil général du Finistère et Région Bretagne Inauguration du Project Roomavec une immersion dans un brouillard coloré conçu par Ann Veronica Janssens Lancement ofﬁcielde la nouvelle charte graphique en présence de Jérôme Saint-Loubert Bié

Brigades d'intervention poétique

Visite gestuellede Levent Beskardes

Dimanche 5 décembre

14h/18h Brigades d'intervention poétique

14h

15h

16h

17h

Atelier familialde Patrick Talouarn

Visite gestuellede Levent Beskardes

Intervention théâtraled'Alain Meneust

Levent Beskardès

Partage du gâteau des 20 ansconçu par Céline Cuisinier

Et aussi... Présence exceptionnelle du Pr. M’Blopa expert en art (divinatoire), présentation et vente des multiples de la librairie, déambulations d'un Crieur public Messager dada dans la ville…

- page 9 -

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S /E C E M B R E 2 0 1 0E T 5 D 4

Les rendez-vous

Le crieur public

Isidore Bouillot des Monts - Messager Dadadiffusera le programme de ces 2 jours d’an-niversaire auprès des quimpérois les samedis 27 novembre et 4 décembre de 10h à 14h dans le centre ville de Quimper.

Le messager-crieur est une pieuvre, tisserand, artisan de la rencontre. Il entre au milieu d’un faisceau de “moi” disparates, habite les lieux, s’y implique, abat les murs, fête le quotidien, trace des chemins vers l’extraordinaire d’avant l’heure. Messager passager à la recherche de l’humanité qui grouille… « trace d’un certain Nous, un Nous d’espèce qui n’en ﬁnit pas de déraper dans les virages du S de Soi-même », comme disait Fernand Deligny !

Isidore est colporteur du verbe…. Il déambule, son escabeau sur le dos. Pour lui, toute chose est bonne à dire, vitale à entendre. Rien d’humain ne lui est étranger et pour partager ses enthousiasmes et ses angoisses, il prend l’autre à témoin, murmurant ou vociférant à l’envie. Pour se souvenir, il note le prénom des gens, les dates des évènements, le nom des plantes, des chiens et des choses. Par contre, il connaît par cœur plus d’un poème et d’une chanson… et plus d’un ragot. Il arpente les rues en quête d’émotions à saisir. Il a des nouvelles à trans-mettre, des secrets à dévoiler, de la poésie à partager. Son travail : diffuser un évènement, y amener les gens, faire le lien entre cet évènement et la ville. Pour ce faire, il vit les rues et crée les circonstances. « Le reste, s’il vient, viendra de surcroit ».

La visite gestuelle

Découverte de l’exposition2 éclats blancs toutes les 10 secondesen compagnie de Levent Beskardes, comédien sourd qui utilise la ges-tuelle de son corps pour partager avec les visiteurs sourds, malenten-dants et entendants l'expérience de l'art contemporain.

Levent Beskardesest acteur, poète, metteur en scène. Il défend depuis longtemps la parole artistique des comédiens sourds et la langue des signes, au sein de l'IVT (Interna-tional Visual Theater). Il a joué dans les pièces telles queAntigonede Sophocle, mis en scène par Thierry Roisin (Festival d'Avignon, 1995),Vole mon dragond'Hervé Guibert, mis en scène par Stanislas Nordey (Festival d'Avi-gnon, 1994), en passant parL'Avarede Molière mis en scène par Alfredo Corrado, 1988, ouLe Verre d'eaude Francis Ponge, mis en scène par Ivan Morane, 2001 à 2007. Il est metteur en scène d’Hanna, Le Vin et la Roseet en collaboration avec Jean Dalric, Les Enfants du silence, prix Molière 93. Il a également joué dans le ﬁlmLe Pays des sourdsde Nicolas Philibert.

- page 10 -

L E Q U A R T I E R 2 0 A N S /E T 4 E C E M B R E 5 D 2 0 1 0

Présence exceptionnelle du Pr. M'Blopa, expert en art (divinatoire)

Le Professeur M’Blopa a eu une vision :Les 20 ans du centre d’art Le Quartier seront célébrés les 4 et 5 décembre. À cette occasion, il sera en tournée internationale à Quimper et installera son cabinet dans les coulisses du centre d’art aﬁn de renouveler de 20 ans son succès. Vous verrez 2 éclats blancs toutes les 10 secondes.

Diplômé de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris en 2004, Pablo Cotscommence par faire du grafﬁti puis se dirige vers des écoles de graphisme. Passionné par la typographie, Pablo Cots constitue ses banques d’images à partir de photographies de chantiers, de zones industrielles et de quartiers populaires ainsi que de collections personnelles de panneaux de signalisation, d’autocollants, d’emballages de bonbons et de jouets. Avec beaucoup d'humour, il échafaude des ﬁctions dessinées.

Brigades d'intervention poétique

Brigades d'intervention poétiquepar les élèves d'art dramatique du CMAD, sous la direction d'Olga Jirouskova, à partir des écrits produits au Quartier au cours des ateliers d'écriture de l'associationLe Pot aux Roses.

Créée à Quimper en 2004, Le Pot aux Roses est une association qui organise des activités littéraires, des ateliers et des lectures en Finistère. Depuis le début de ses activités, Le Pot aux Roses organise au Quartier des ateliers d’écriture qui constituent des temps pour s’arrêter, pour s’imprégner du lieu et de l’exposition qui y est présentée. Ces séances ne visent pas à décrire ou à commenter les œuvres mais bien à inventer une forme, une langue à partir d’un matériau déjà existant. Les textes produits au Quartier ont été collectés et seront délivrés sous forme debrigades d'intervention poétique par les élèves du CMAD au cours du week-end des 20 Ans.

Intervention théâtrale

- page 11 -

Invité au Quartier pour une interven-tion théâtrale dont il garde la surprise, Alain Meneustest un comédien indépendant qui travaille avec divers metteurs en scène et compagnies du grand Ouest.

Il a participé à la création de la Scène Nationale de Quimper en tant que comédien associé et depuis 3 ans fait partie du collectif trans-théâtral « Dérézo » de Brest.