Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja Rasa Aragonesa (Scaly cells carcinoma with multiple invasion in abdomen in a Rasa Aragonesa Sheep)

Marteles D.

Description

Resumen
Una oveja de raza Rasa Aragonesa, procedente de una explotación de la provincia de Zaragoza, fue remitida a la Facultad de Veterinaria, presentando un historial de descarga vaginal sanguinolenta, oscura y
maloliente, por lo que se sospechó de un proceso de metritis y se administró oxitocina para favorecer la eliminación de la secreción. Otros síntomas encontrados tras la exploración fueron caquexia, palidez de
mucosas y debilidad. A la palpación del abdomen se detectaron varios nódulos, destacando por su tamaño uno localizado en la región umbilical, que podían corresponder con abscesos. El estado de la oveja empeoró progresivamente, por lo que se decidió su sacrificio humanitario. En la necropsia de observaron múltiples nódulos distribuidos en la zona abdominal (peritoneo, hígado y bazo), y uno de enorme tamaño localizado en el cuello del útero. No se encontraron lesiones en ninguna otra localización. Se tomaron muestras para el
estudio anatomopatológico, que dio como resultado un carcinoma de células escamosas. Los carcinomas de células escamosas se han descrito en ganado ovino localizados en cabeza (fosas nasales y tercer párpado), asociados normalmente a una alta exposición a radiaciones solares en zonas desprotegidas de la piel y mucosas. En la bibliografía no se ha encontrado ninguna descripción de carcinoma de células escamosas de localización abdominal en ganado ovino. Dado que no se encontró en la necropsia ningún foco primario de localización típica en esta especie, se especula con el posible origen de la neoplasia a nivel del cuello del útero. En humanos se han descrito este tipo de tumores con invasión de zonas adyacentes.
Summary
A Rasa Aragonesa sheep from a flock of Zaragoza (Spain), was sent to the Veterinary Faculty with a history of bleeding, dark and smelly vaginal discharge. Metritis was suspected and treated with oxitocina in order to
eliminate the secretion. Clinical exploration reveled caquexia, mucous paleness and weakness, and also several nodules were detected by abdominal palpation. These nodules could fit with abscesses, the biggest one
was located near the umbilican region. The sheep was humanely euthanathed due to it´s deteroration. At necropsy, multiple nodules distributed in the abdominal area (peritoneum, liver and spleen) and a larger one located in the umbilical region were found. Samples were taken for histological studies and a scaly cells carcinoma was diagnosed. Scaly cells carcinoma has been described in sheep located at the face (nasal
pit and the third eyelid), normally associated with a high exhibition to solar radiations in unprotected zones of skin and mucous. To our knowledge, this is the first description in sheep of a scaly cells carcinoma with abdominal location. As there was not found in this animal any typical primary afected area, the possible origin of the neoplasia could be at the cervix. This location and the invasion of adjacent areas has been described in human medicine.

Sujets

• Carcinoma de células escamosas

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2009
• Nombre de lectures: 0
• Langue: Español

Extrait

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5


REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet - http://revista.veterinaria.org
Vol. 10, Nº 5, Mayo/2009 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509.html


Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en
abdomen en una oveja Rasa Aragonesa (Scaly cells
carcinoma with multiple invasion in abdomen in a Rasa
Aragonesa Sheep)

Marteles, D.; Borobia, M.; García de Jalón, J.A.; Ortín, A.;
Loste, A.; Fernández, A.
Departamento de Patología Animal. Facultad de Veterinaria.
Universidad de Zaragoza. España.
E-mail: [e-mail]



Resumen

Una oveja de raza Rasa Aragonesa, procedente de una explotación de la
provincia de Zaragoza, fue remitida a la Facultad de Veterinaria,
presentando un historial de descarga vaginal sanguinolenta, oscura y
maloliente, por lo que se sospechó de un proceso de metritis y se
administró oxitocina para favorecer la eliminación de la secreción. Otros
síntomas encontrados tras la exploración fueron caquexia, palidez de
mucosas y debilidad. A la palpación del abdomen se detectaron varios
nódulos, destacando por su tamaño uno localizado en la región umbilical,
que podían corresponder con abscesos.

El estado de la oveja empeoró progresivamente, por lo que se decidió su
sacrificio humanitario. En la necropsia de observaron múltiples nódulos
distribuidos en la zona abdominal (peritoneo, hígado y bazo), y uno de
enorme tamaño localizado en el cuello del útero. No se encontraron
lesiones en ninguna otra localización. Se tomaron muestras para el
estudio anatomopatológico, que dio como resultado un carcinoma de
células escamosas.

Los carcinomas de células escamosas se han descrito en ganado ovino
localizados en cabeza (fosas nasales y tercer párpado), asociados
normalmente a una alta exposición a radiaciones solares en zonas
desprotegidas de la piel y mucosas. En la bibliografía no se ha encontrado
ninguna descripción de carcinoma de células escamosas de localización
abdominal en ganado ovino. Dado que no se encontró en la necropsia
ningún foco primario de localización típica en esta especie, se especula
con el posible origen de la neoplasia a nivel del cuello del útero. En
Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja Rasa
Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
1 REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5
humanos se han descrito este tipo de tumores con invasión de zonas
adyacentes.


Palabras clave: Nódulo abdominal, carcinoma de células escamosas,
oveja raza Rasa Aragonesa.


Abstract

A Rasa Aragonesa sheep from a flock of Zaragoza (Spain), was sent to the
Veterinary Faculty with a history of bleeding, dark and smelly vaginal
discharge. Metritis was suspected and treated with oxitocina in order to
eliminate the secretion. Clinical exploration reveled caquexia, mucous
paleness and weakness, and also several nodules were detected by
abdominal palpation. These nodules could fit with abscesses, the biggest one
was located near the umbilican region.

The sheep was humanely euthanathed due to it´s deteroration. At necropsy,
multiple nodules distributed in the abdominal area (peritoneum, liver and
spleen) and a larger one located in the umbilical region were found. Samples
were taken for histological studies and a scaly cells carcinoma was
diagnosed.

Scaly cells carcinoma has been described in sheep located at the face (nasal
pit and the third eyelid), normally associated with a high exhibition to solar
radiations in unprotected zones of skin and mucous. To our knowledge, this
is the first description in sheep of a scaly cells carcinoma with abdominal
location. As there was not found in this animal any typical primary afected
area, the possible origin of the neoplasia could be at the cervix. This location
and the invasion of adjacent areas has been described in human medicine.

Keywords: abdominal nodule, scally cells carcinoma, Rasa Aragonesa
sheep.



Introducción

Una oveja Rasa Aragonesa fue remitida a la Facultad de Veterinaria de
Zaragoza con un cuadro clínico caracterizado por descarga vaginal
mucosanguinolenta, oscura y maloliente, caquexia, debilidad y palidez de las
mucosas.

A la palpación se apreciaban nódulos en el abdómen compatibles con
abscesos, uno especialmente grande en la región umbilical se puncionó sin
obtener ninguna muestra que permitiese confirmar que aquello fuera un
absceso.

Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja Rasa
Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
2 REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5

En un principio se pensó en una metritis y se le administró oxitocina para
que expulsara la secreción.

El animal empeoró progresivamente por lo que se llevó a cabo el sacrificio
humanitario.

Material y métodos
Necropsia

Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja 2
Rasa Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5










Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja 3
Rasa Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5






Estudio Anatomopatológico



Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja 4
Rasa Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria. ISSN: 1695-7504
2009 Vol. 10, Nº 5

Resultados y discusión

En la necropsia se encontraron múltiples nódulos por toda la zona
abdominal destacando los de hígado, peritoneo, bazo y sobre todo uno
de mayor tamaño en el cuello del útero.

El estudio anatomopatológico reveló un carcinoma de células escamosas.


Conclusión

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia frecuente en
ganado ovino. El tumor primario suele aparecer asociado a la exposición
a radiación solar de zonas desprotegidas de la piel y mucosas siendo la
localización más habitual las fosas nasales o el tercer párpado. Puesto
que en este caso en cuestión no se encontró ningún tumor primario ni
lesión alguna en las regiones de localización típica de la neoplasia se
especula a cerca del posible origen del tumor en el cuello del útero pues
era la lesión que parecía estar más avanzada.

No hemos encontrado notas bibliográficas sobre carcinomas de células
escamosas con foco primaria en abdómen. La localización de carcinoma
de células escamosas a nivel del cuello del útero es típico en humanos.








REDVET: 2009 Vol. 10, Nº 5

Trabajo Ref. 050906_REDVET presentado en el XIII Congreso Internacional de la Sociedad
Española de Medicina Interna Veterinaria, celebrado en Cáceres (España) los días 21 y 22 de
noviembre de 2008 y adapatado para su publicación en REDVET según lo establecido en el
Convenio de Colaboración Científica firmado en noviembre de 2008 entre SEMIV y
Veterinaria.org

Este trabajo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050906.html
concretamente en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf
REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®.
Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y
con REDVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/redvet - http://revista.veterinaria.org

Carcinoma de células escamosas con invasión múltiple en abdomen en una oveja 5
Rasa Aragonesa
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n050509/050906.pdf