VOCABULAIRE ESCRIME

Dominique Laury

Description

VOCABULAIRE ESCRIME

Informations

• Publié par: ejiguwiz
• Nombre de lectures: 1 076
• Langue: Français

Extrait

ESCRIME Glossaire bilingue Français – Anglais À droite, touché ! À gauche, touché ! Absence [f] de fer Abstention [f] Action [f] de deuxième intention

Action [f] offensive Action [f] simultanée Allez ! Analyse [f] de la phrase d'arme Annulation [f] de la touche Appareil [m] de signalisation des touches Appareil [m] de vérification des armes Appareil [m] d'enregistrement des touches Appel [m] du pied Arbitre [m] Arbitrer Arme [f] Arme [f] de rechange Arme [f] défectueuse Arme [f] d'escrime Arrêt [m] Arrêt [m] à la manchette Arrêt [m] avec esquive Arrêt [m] par opposition Arrêt [m] prenant un temps d'escrime Assaut [m] Assesseur [m] Attaque [f] au fer Attaque [f] composée Attaque [f] dans l'attaque Attaque [f] en fente Attaque [f] en flèche

Attaque [f] en marcher fente Attaque [f] en marcher flèche Attaque [f] précédée d'une feinte Attaque [f] simple Attaque [f] simultanée Attaque [f] sur préparation Balance [f]

Balestra [f]

Barrage [m]

1

Hit on the right! Hit on the left! Absence of blade / Absence of contact Abstention Second intention tactic Offensive action Simultaneous action Play ! Analyse of the fencing phrase Annulment of the hit Scoring apparatus Apparatus for testing weapons Electrical judging apparatus Appel / Beat of the foot / Call President Preside, to Weapon Spare weapon Defective weapon / Faulty weapon Fencing weapon Stop hit

Stop cut to the glove Stop hit with displacement Stop hit with opposition Stop hit in time Bout Jury Attack on the blade Compound attack Counter-attack Attack with a lunge Flèche attack Attack with step forward lunge Attack with step preparation Attack preceded by a feint Simple attack Simultaneous attack Attack on preparation Scale Balestra Barrage