petit lexique des mots allemands utilisés en classe

De
Publié par

petit lexique des mots allemands utilisés en classe

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 679
Nombre de pages : 4
Voir plus Voir moins
première ES
2009-2010
10. Les démocraties libérales et les totalitarismes ;
petit lexique des mots allemands utilisés en classe
Les malheureux élèves qui ne sont pas germanistes (soit 95 % de l'effectif !) sont vite perdus
face au vocabulaire allemand ; ils peuvent doivent utiliser ce document pour comprendre les termes,
sans forcément tout apprendre par cœur...
NB : en allemand, tous les noms propres et noms communs prennent une majuscule.
Les partis
Bayerische Volkspartei (BVP) : Parti populaire bavarois
Deusch Demokratische Partei (DDP) : Parti démocrate allemand
Deutsche Volkspartei (DVP) : Parti populaire allemand
Deutsche Zentrumspartei (Zentrum) : Parti du centre allemand
Deutschnationale Volkspartei (DNVP) : Parti populaire national-allemand
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)
: Parti national-socialiste des travailleurs allemands
National-sozialistiche (Nazi, NS) : national-socialiste
Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) : Parti communiste d'Allemagne
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) : Parti social-démocrate d'Allemagne
Les institutions
Deutches Reich : Empire allemand (1871-1918), État allemand (1918-1945)
Deutschland : Allemagne
Kaiser : Empereur
Wilhelm : Guillaume
kaiserlich und königlich (kuk) Monarchie : monarchie impériale et royale
Österreich-Ungarn : Autriche-Hongrie
Erzherzog : archiduc
Franz Joseph : François-Joseph
Reich : Empire, État
Staat : État
Volk : peuple
Novemberrevolution : Révolution de novembre (1918)
Weimarer Republik : République de Weimar (1918-1933)
Nationalversammlung : Assemblée nationale (à Weimar en 1919)
Verfassung : constitution
Reichkanzler : chancelier du Reich, équivalent d'un premier ministre
Reichspräsident : président du Reich, équivalent d'un président de la République
1
Reichstag : parlement du Reich
Reichstagswahl : élection législative
Gesetz : loi
Verordnung : décret
Kaiserhymne : hymne de l'Empire de 1871 à 1918
Heil dir im Siegerkranz : Salut à toi sous la couronne du vainqueur (début du premier couplet du Kaiserhymne)
Deutschlandlied : hymne de l'Allemagne depuis 1922
Deutschland über alles
: l'Allemagne au-dessus de tout (début du premier couplet du Deutschlandlied)
Dritte Reich : troisième Reich (1933-1945)
La géographie
Bayern : Bavière
Danzig : Gdansk (ville aujourd'hui polonaise)
Elsass-Lothringen : Alsace-Lorraine (départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle)
Grossdeutschland : grande Allemagne
Königsberg : Kaliningrad (ville aujourd'hui russe)
Münschen : Münich, capitale de la Bavière
Nordsee : mer du Nord
Nürnberg : Nuremberg, en Bavière
Ostpreussen : Prusse orientale (territoire aujourd'hui polonais et russe)
Ostsee : mer Baltique
Pommern : Pomorze (Poméranie, territoire aujourd'hui polonais)
Posen : Poznan (ville aujourd'hui polonaise, capitale de la Posnanie)
Reichland : terre d'Empire (Alsace-Lorraine)
Reichsgaue : division administrative du Reich (1933-1945)
Schlesien : Śląsk (Silésie, territoire aujourd'hui polonais)
Stettin : Szczecin (ville aujourd'hui polonaise)
Le NSDAP
Führer : chef, guide
Reichführer : chef du Reich (titre d'Hitler puis de Dönitz)
Sturmabteilung (SA) : sections d'assaut, formation paramilitaire du NSDAP
Schutzstaffel (SS) : escadron de protection, garde du NSDAP
Waffen-SS : SS en arme
Reichführer-SS : chef national de la SS (grade d'Himmler), égal d'un Generalfeldmarschall
SS-Obergruppenführer : (grade d'Heydrich), égal d'un General (géréral de corps d'armée)
Geheime Staatspolizei (Gestapo) : police secrète d'État
Hitlerjugend (HJ) : jeunesses hitlériennes
Schutzhaft : détention de protection
Lager : camp
Konzentrationslager (KZ) : camp de concentration
Gleichschaltung : synchronisation (prise de contrôle par le Parti)
Einsatzgruppen : groupe d'intervention
Totenkopf : tête de mort
Reichsparteitag : journée du Parti, fêtée notamment à Nuremberg
Bücherverbrennung : autodafé de livres
Ahnenpaß : certificat d'arianité
2
Judenboykott : boycott des magasins juifs (1933)
Röhm-Putsch, Nacht der langen Messer : putsch de Röhm, nuit des Longs Couteaux (1934)
Reichspogromnacht, Kristallnacht : nuit du pogrom national, nuit de cristal (1938)
Horst-Wessel-Lied : chant d'Horst Wessel (hymne du NSDAP de 1930 à 1945)
Völkischer Beobachter : Observateur populaire (journal quotidien du NSDAP)
La diplomatie
Bagdadbahn : chemin de fer Berlin-Bucarest-Bagdad
Dreibund : Triplice (alliance entre l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie en 1882 et 1887)
Weltpolitik : politique mondiale
Platz an der Sonne : place au Soleil
Antikominternpakt : pacte anti-Komintern (alliance entre l'Allemagne et le Japon en 1936)
Anschluss : rattachement, annexion de l'Autriche par l'Allemagne (en 1938)
Münchner Abkommen : accords de Munich (en 1938)
Sudetenland : pays sudète, territoire aujourd'hui tchèque
Protektorat Böhmen und Mähren : protectorat de Bohême et Moravie
Stahlpakt : pacte d'acier (alliance entre l'Allemagne et l'Italie en 1939)
Achse Berlin-Rom-Tokio : Axe Berlin-Rome-Tokyo (alliance en 1940)
Achsenmächte : les puissances de l'Axe
Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt : pacte de non-agression germano-soviétique (1939)
Blut und Boden (BluBo) : sang et sol
Lebensraum : espace vital
Drang nach Osten : marche vers l'Est
L'armée
Deutsches Heer : Armée allemande (de 1871 à 1919)
Oberste Heeresleitung (OHL) : Commandement suprême de l'armée
Kaiserliche Marine : Marine impériale (de 1871 à 1918)
Hochseeflotte : flotte de haute mer
Seiner Majestät Schiff (SMS) : navire de Sa Majesté
Schlachtschiffe : cuirassé
Kreuzer : croiseur
Zerstörer : destroyer
Unterseeboot (U-Boote) : sous-marin
Reichswehr : Armée du Reich (de 1919 à 1935)
Reichsmarine : Marine du Reich (de 1919 à 1935)
Wehrmacht : forces armées (de 1935 à 1945 : Heer + Kriegsmarine + Luftwaffe)
Oberkommando der Wehrmacht (OKW) : haut-commandement des forces armées
Heer : Armée de terre
Oberkommando des Heeres (OKH) : haut-commandement de l'armée de terre
Kriegsmarine : Marine de guerre (de 1935 à 1945)
Luftwaffe : Armée de l'air (de 1935 à 1945)
Wehrpflicht : conscription, service militaire obligatoire
Generaloberst : général d'armée
Gereralfeldmarschall : maréchal
Reichsmarchall : maréchal du Reich (grade de Göring)
Panzer (Pz) : blindé
3
Panzerkampfwagen (Pzkpfw) : véhicule de combat blindé
Panzerdivisionen (PzD) : division blindée
Fallschirmjäger : chasseur parachutiste
Gebirgsjäger : chasseur alpin
Sturmbataillon : bataillon-tempête, troupe d'assaut
Fliegerabwehrkanone (Flak) : canon antiaérien (DCA)
Panzerabwehrkanone (Pak) : canon antichar (AC)
Landwehr : défense du pays, milice
Volkssturm : troupes levée en 1944-1945, composée d'hommes réformés, trop jeunes ou trop vieux
Einsatzgruppen : groupes d'intervention
Abwehr : Défense, service de renseignements de l'Armée (de 1925 à 1944)
Sicherheitsdienst (SD) : service de renseignements de la SS (de 1931 à 1945)
Ordnungspolizei (OrPo) : police de l'ordre public
Kriminalpolizei (Kripo) : police criminelle
Reichssicherheitshauptamt (RSHA) : Office central de la sécurité du Reich (SD + Gestapo + Kripo en 1939)
La guerre
Kampf : combat
Sieg : victoire
Erster Weltkrieg : Première Guerre mondiale
Mittelmächte : puissances centrales, Empires centraux (allemand, autrichien & ottoman)
Wettlauf zum Meer : course à la mer (1914)
Stellungskrieg : guerre de position
Seeblockade : blocus maritime
Frühjahrsoffensive : offensive de printemps (1918)
Waffenstillstand : armistice, cessez-le-feu
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge : Service d'entretien des sépultures militaires allemandes
Burgfrieden : paix des foyers
Zweiter Weltkrieg : Seconde Guerre mondiale
Polenfeldzug : campagne de Pologne (1939)
Sitzkrieg : guerre assise, drôle de guerre (1939-1940)
Westfeldzug : campagne de l'Ouest (1940)
Blitzkrieg : guerre-éclair
Luftschlacht um England : bataille d'Angleterre (1940)
Adlertag : jour de l'aigle
Afrikakorps : corps d'Afrique (corps d'armée du général Rommel)
Russlandfeldzug : campagne de Russie
Atlantikwall : mur de l'Atlantique, fortification des côtes
Kommando : unité
Sonderkommando : unité spéciales
Bedingungslose Kapitulation : capitulation sans condition
Cours & documents disponibles sur : www.falba.fr
4
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.