Guide pratique cours d'été 2007-2008

De
Publié par

CENTRE UNIVERSITAIRE D'ETUDES FRANCAISES D'AVIGNON (CUEFA) GUIDE PRATIQUE 2007/2008 COURS D’ÉTÉ FRANCAIS ET THEATRE1Etudiants qui venez suivre les cours d’été, ce guide est fait pour vous. Lisez-le attentivementavant votre arrivée en France, ce qui facilitera votre installation dans notre belle région.S O M M A I R EAide-mémoire…………………………………………………………………………..…….. 3Comment venir à Avignon……………………………………………………………………..4Comment venir à l’université………………………………………………………………..... 5Votre arrivée à Avignon………………………………………………………………………. 6Téléphone et Internet……………………………………………………………………..…... 7Le logement……………………………………………………………………………………7Pour vous soigner…………………………………………………………………………...... 8Pour toute question…………………………………………………………………………… 9Avignon, un passé prestigieux…………………………………………………….……….…. 9La ville et le théâtre………………………………………………………………………..….11Pour faire vos achats……………………………………………………………………..…...12Se promener dans la ville…………………………………………………………………..…14La nature à deux pas………………………………………………………………………..... 15Lire et se documenter…………………………………………………………………….…...17Lieux de culte……………………………………………………………………………....... 18Carnet d’adresses…………………………………………………………………………..…19Glossaire………………………………………………………………………………….….. 20Remerciements………………………………………….................……………………….... 20 2-----Aide-mémoire Est-ce que j’ai : réservé mon billet d'avion ou de train? informé le CUEFA ( cuefa@univ-avignon.fr ), ainsi que ma famille d'accueil le ...
Publié le : vendredi 23 septembre 2011
Lecture(s) : 152
Nombre de pages : 20
Voir plus Voir moins
1
CENTRE UNIVERSITAIRE D'ETUDES FRANCAISES D'AVIGNON (CUEFA)
  G U I D E P RAT I Q UE  2007/2008
    C OU RS D’ÉTÉ  FRANCAIS ET THEATRE
Etudiants qui venez suivre les cours d’été, ce guide est fait pour vous. Lisez-le attentivement avant votre arrivée en France, ce qui facilitera votre installation dans notre belle région.
S O M M A I R E
Aide-mémoire…………………………………………………………………………..…….. 3 Comment venir à Avignon…………………………………………………………………….. 4 Comment venir à l’universit酅……………………………………………………… …..... 5 Votre arrivée à Avignon………………………………………………………………………. 6 Téléphone et Internet……………………………………………………………………..…. .. 7 Le logement……………………………………………………………………………………7 Pour vous soigner…………………………………………………………………………...... 8 Pour toute question…………………………………………………………………………… 9 Avignon, un passé prestigieux…………………………………………………….… …….…. 9 La ville et le théâtre……………………………………………………………………….. ….11 Pour faire vos achats……………………………………………………………………..…. ..12 Se promener dans la ville…………………………………………………………………. .…14 La nature à deux pas……………………………………………………………………….... . 15 Lire et se documenter…………………………………………………………………….….. .17 Lieux de culte……………………………………………………………………………....... 18 Carnet d’adresses…………………………………………………………………………..…19 Glossaire………………………………………………………………………………….….. 20 Remerciements………………………………………….................…………… ………….... 20
 
2
A id e-mémo ir e
 Est-ce que jai   :  réservé mon billet d'avion ou de train?  informé le CUEFA ( cuefa@univ-avignon.fr ), ainsi que ma famille d'accueil le cas échéant, de  mon jour et de mon heure d'arrivée?  fait une photocopie de tous les documents administratifs dont j’aurai besoin en France? laissé une copie de mon passeport (et de mon visa le cas échéant) à ma famille ou à mes  amis? préparé une pochette à mettre dans mon bagage à main qui contient : % passeport % n° de téléphone du CUEFA en cas de problème : +33 (0)4 90 16 25 74 % Carte Européenne d'Assurance Maladie, ou attestation d'assurance maladie qui me couvre pendant mon séjour en France % attestations médicales importantes (carnet de vaccination, allergies, ordonnances de médicaments, ordonnances de lunettes, lentilles de contact...) % permis de conduire valable en France si nécessaire  éventuellement, vu un médecin pour vérifier mes vaccins et faire un bilan de santé avant de partir?  vérifié si les médicaments dont j’ai besoin sont disponibles en France avec ou sans ordonnance?  préparé un appareil photo, un dictionnaire bilingue ou spécialisé, et éventuellement un ordinateur portable?  pris des renseignements sur les formalités douanières ? Qu’est-ce que je dois emporter avec moi ? Si vous voyagez en avion, vous êtes limité en poids (au-dessus de 20 kg, vous devrez souvent payer un supplément; renseignez-vous auprès de votre compagnie aérienne avant votre départ….). Mieux vaut donc bien réfléchir à ce que vous devez emporter et à ce que vous pourrez acheter sur place. Voici une liste indicative d’affaires personnelles que vous pouvez envisager d’apporter : - des vêtements légers, car il peut faire très chaud (facilement 35°C à l’ombre) - maillot et serviette de bain (la mer n’est qu’à 75 km!) - un appareil photo, un dictionnaire bilingue.... Si vous amenez un appareil électrique, le voltage en France est de 220 V. Les prises françaises ont une «terre» et deux «fiches rondes». Vous pouvez acheter un adaptateur sur place.
3
C o m m en t  ve n i r  à  Avi gn on
Par la route Autoroutes A7 et A9 Routes nationales 7 et 100 Si vous vous déplacez en voiture, assurez-vous avant votre départ, en consultant les info-routes, de ne pas voyager pendant une journée classée  «rouge» ou «noire», ce qui signifie qu’il y a énormément de circulation sur les routes. Info routes du Sud-Est de la France tél. +33 4 91 78 78 78. Par avion Aéroport Avignon à 8 km au sud du centre-ville (liaison par bus, ligne n° 21 ou en taxi) tél. 04 90 81 51 51, fax 04 90 84 17 23 www.avignon.aeroport.fr info@avignon.aeroport.fr Depuis 2006, il existe des lignes directes entre Avignon et Southampton et Exeter (Angleterre) desservies par une compagnie aérienne à bas prix, « Flybe ». Les aéroports de Southampton et Exeter sont reliés à plusieurs autres villes européennes. http://www.flybe.com  Aéroport Marseille-Provence http://www.marseille.aeroport.fr/  tél. +33 (0)4 42 14 14 14 Cet aéroport se trouve à 80 km au sud d’Avignon. Il dessert la majorité des grandes métropoles européennes. Pour venir à Avignon, il faut prendre une navette (bus) à l’aéroport qui vous mène à la gare de Marseille St. Charles, et de là, prendre le train pour Avignon. Dans ce même aéroport, vous avez accès à la nouvelle aérogare low-cost dédiée aux vols réguliers à bas tarifs : « mp 2 », tél. +33 (0)4 42 14 14 14, http://www.mp2.aeroport.fr/ mel : contact@marseille-provence.aeroport.fr
4
Aéroport Nîmes-Arles-Camargue Adresse : 30800 Saint-Gilles, tél. +33 (0)4 66 70 49 49, fax +33 (0)4 66 70 91 24. site web: http://www.nimes-aeroport.fr/ mel : exploitation.nimes@veolia-transport.fr  Cet aéroport se trouve à 50 km à l'ouest d’Avignon. Il dessert les villes de Nottingham (East Midlands), Liverpool, Londres, Luton et Bruxelles. Autres aéroports Si vous venez d’autres villes européennes, il est possible d'arriver à Avignon en faisant une escale dans un autre aéroport français. Aéroports de Paris L’aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle possède une gare TGV qui dessert Avignon en direct. http://www.adp.fr/ . De l’aéroport Orly , des vols quotidiens sont assurés vers Avignon. Vous pouvez aussi rejoindre Avignon en train en passant par Paris centre ville ( Gare de Lyon ). Aéroport de Lyon St. Exupéry  : à 200 km au nord d’Avignon, une ligne de train TGV direct relie cet aéroport et la gare TGV d'Avignon. http://www.lyon.aeroport.fr/
Par le train Attention : Il y a deux gares différentes à Avignon, la « gare TGV » et la « gare centre »! - la gare TGV est à l’extérieur du centre ville. Trains directs de Paris (depuis Gare de Lyon et depuis l’aéroport Charles de Gaulle ), Lille, Bruxelles, Genève… - la gare centre est au centre-ville, boulevard Saint-Roch à Avignon. Il existe en plus une gare pour le transport de votre voiture personnelle: Auto-train Avignon sud – avenue de Fontcouverte tél.04 90 27 81 70. Attention : Si vous prenez le train, il faut impérativement acheter (et composter!) le billet avant de monter dans le train. Renseignements : information vente tél. 08 92 35 35 35, horaires tél. 08 91 67 68 69 www.sncf.fr Par autocar (ou bus) les bus inter-villes partent de la gare routière : boulevard St-Roch (proche de la gare centre). Lignes Internationales (Eurolines) tél. +33 (0)4 90 85 27 60 , ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h30, le samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h30, http://www.eurolines.fr  Mèl : avignon@eurolines.fr Destinations vers l’Espagne, le Maroc, Londres, Prague, Bruxelles, l’Allemagne et l’Italie. De la gare routière, vous pouvez aussi utiliser les lignes régionales et locales proposant des destinations touristiques : Tél. 04 90 82 07 35.
C o m m e n t  ven i r à l u niver s i t é et s e  p l acer da ns  l a ville Comment venir de la gare TGV à l’université Pour venir de la gare TGV à l’université, prenez le bus (appelé «navette», prix du billet 1,10 €, que l’on achète dans le bus) direction centre ville d’Avignon (arrêt terminus près de la poste centrale d’Avignon). De là, l’université n’est pas loin : prendre le bus n°30 de la Poste (ou la ligne 7 en face de la gare centre) avec le même billet, descendre à l’arrêt «Université», ou marcher 20 min à pied le long des remparts. Comment venir de la gare centre à l’université Pour venir à l’université de la gare centre , prenez le bus N° 7 ou le bus N° 30 qui partent tous les deux de l'arrêt gare centre, tout de suite à gauche en sortant. Le bus N°7 part toutes les 20 minutes. L'autre moins souvent. Ils s'arrêtent tous les deux à l'arrêt «Université» vers la porte St. Lazare. en bus Avec des passages fréquents et réguliers, le bus est un mode de transport facile. Les bus circulent généralement de 6 h du matin à 20 h. Il y a moins de bus le week-end et pendant les vacances scolaires. Aucun bus ne circule le 1 er mai. Les Transports en Commun de la Région Avignonnaise  (TCRA) offrent des tarifs préférentiels à tous ceux qui utilisent souvent le bus. La carte mensuelle étudiante coûte environ 25 € et le carnet de 10 tickets environ 9 €.
5
Où obtenir cartes et carnets : Agence TCRA tél. 04 32 74 18 32 http://www.tcra.fr/  Boulevard de Lattre de Tassigny (près de la gare centre) en vélo Vous pouvez acheter un vélo d’occasion aux marchés aux puces, à l’aide de petites annonces dans Plus Hebdo , ou Bonjour 84 , ou opter pour une location occasionnelle (voir chapitre «La nature à deux pas»). Il y a aussi les tricycles urbains  appelés «vélo-cité», une sorte de pousse-pousse ou rickshaw, qui vous amène n'importe où en ville, sur réservation de 10h à minuit tous les jours (1€ par km et par personne). Tél. 06 37 36 48 89, http://www.velo-cite.fr/index2.html  à pied La plupart des résidences étudiantes sont intra-muros ou très proches du campus centre ville. Il est très facile de se déplacer à pied à l’intérieur de la ceinture des remparts. en taxi Radio Taxis 24/24 h tél. 04 90 82 20 20.
Votre arrivée à Avignon Le personnel du CUEFA  peut vous aider dans vos démarches administratives. N'hésitez pas à le solliciter et venez retirer les divers documents préparés pour vous. A votre arrivée à Avignon, merci de vous présenter au :    CUEFA Service des Relations Internationales de l'Université (Campus Centre ville) 74, rue Louis Pasteur 84029 Avignon Cedex 01 (rez-de-chaussée du bâtiment ancien côté remparts) tél. +33 (0)4 90 16 25 58 ou 25 61 — fax +33 (0)4 9 0 16 25 60 Courriels : cuefa@univ-avignon.fr             Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h (16 h le vendredi)
L’université est fermée le week-end. Si vous avez besoin d'un hébergement temporaire à votre arrivée, vous pouvez passer la nuit dans l'un des hôtels de la ville (de nombreux hôtels se trouvent à proximité de la gare-centre ville, très peu à proximité de la gare-TGV) ou au Centre des Rencontres Internationales (foyer YMCA). Le prix pour une nuit varie de 25 € par personne à l’auberge de jeunesse à 45 € pour une ou deux personnes dans un hôtel simple en centre ville. Quelques adresses : Foyer YMCA, 7 bis Chemin de la Justice - 30401 Villeneuve les Avignon Cedex, France, tél 00 33 (0)4 90 25 46 20, mel : ymca-avignon@wanadoo.fr , http://www.ymca-avignon.com/  Hôtel Splendid, rue Agricole Péridiguier, tél. 04 90 86 14 46, fax 04 90 85 38 55; Hôtel Médiéval, 15, rue Petite Sauquerie, tél. +33 (0)4 90 86 11 06. fax +33 (0)4 90 82 08 64.
6
 Téléphone et Internet Téléphoner Pour téléphoner de l’étranger en France, il est nécessaire de supprimer le 0 du début du numéro et de le faire précéder de l’indicatif de la France, le 33. (Exemple : pour joindre Avignon 00 33 4 90 …). Pour téléphoner depuis la France en France, il faut toujours composer le 0 du début du numéro. (Exemple : pour joindre Avignon 04 90 …).   Connexion Internet Il est possible d'avoir accès au réseau Internet à l'université à partir des postes informatiques en libre-service ou via des connexions Wi-Fi. Un code personnel est nécessaire pour cela. Adressez-vous à l'accueil du CUEFA si vous souhaitez obtenir un compte temporaire.
1) Logement en résidence étudiante CROUS .
Le logement
Service local du CROUS Campus centre ville (nouveau bâtiment, 1 er étage) 74, rue Louis Pasteur 84 029 Avignon cedex 1, France mathilde.lauret@crous-aix-marseille.com.fr tél. +33 (0) 4 90 80 65 23 fax : +33 (0) 4 90 80 65 28 Les bureaux du CROUS sont ouverts les lundis, mardis et jeudis de 9h à 13h et de 14h à 17h, le vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h30. Attention, les logements CROUS ne sont pas équipés. Vous devrez apporter ou acheter sur place vos draps, serviettes de toilette et ustensiles de cuisine. A votre arrivée, vous devrez verser un dépôt de garantie, aussi appelé caution, et rempir un état des lieux d'entrée. Vous devrez obligatoirement souscrire une assurance logement et de responsabilité civile  couvrant les dégâts des eaux et d’incendie . Le CROUS pourra vous conseiller sur ce point à votre arrivée. Lors de votre départ, l’état des lieux de sortie (mentionnant éventuellement les dégradations) et la remise des clés conditionnent le remboursement de la caution, effectué par virement bancaire sur votre compte bancaire dans votre pays d’origine (délai maximum 70 jours). Pour cela, vous devrez remplir une fiche de départ,  mentionnant l’adresse exacte de votre compte bancaire, avant votre départ d’Avignon.
7
2) Autres possibilités de logement dans le secteur privé En résidence étudiante Les résidences suivantes se trouvent toutes dans le centre historique d’Avignon à 10 min. à pied maximum du campus centre ville (sauf mention particulière). Attention : les tarifs sont plus élevés en juillet que pendant le reste de l'année. - Résidences du SLE « Service Logement Etudiant », 104, rue Carreterie, Avignon, mel: avignon@le-sle.com , tél +33 (0)4 90 16 72 82. - Résidence “FEP”, 10, rue du Pont Trouca, Avignon, tél. +33(0)4 90 86 45 19, fax : +33 (0)4 90 86 96 70, mèl: fep.avignon@orange.fr - Résidence “Les quartiers latins”, 33, boulevard Eisenhower, Avignon, mèl: contact@lesquartierslatins.com , http://www.lesquartierslatins.com/ - Pour filles uniquement : “Les remparts”, 40 rue L. Pasteur, mèl foyer-remparts@wanadoo.fr , site web http://pagesperso-orange.fr/foyer-etudiantes/ - “Einstein Valley”, tél. +33 (0)4 90 89 91 39 fax+33 (0)4 90 88 62 85, mel svavignon2@sunvalley.fr , web http://www.sunvalley.fr/carte.html - “Fac Habitat” mèl a  vignon@fac-habitat.com , web http://www.fac-habitat.com/avignon.html Logement en famille d’accueil Le CUEFA  peut vous communiquer des adresses de familles d’accueil qui proposent une chambre dans leur maison. Le tarif en demi-pension dans une famille d’accueil est d’environ 550 € par mois. La demi-pension n’est pas obligatoire.
Centre Hospitalier Henri Duffaut rue Raoul Follereau 04 32 75 33 33 S.A.M.U (Service d'Aide Médicale d’Urgence) tél. 15 (appel gratuit) SOS Médecins (24h/24h - 7/7j) tél. 04 90 82 65 00
8
Pour vous soigner
Planning familial (SIDA, contraception etc.) 13, rue Vénus d'Arles - 84 000 Avignon 04 90 87 43 69 Centre Antipoison tél. 04 91 75 25 25
Drogue info service tél. 08 00 23 13 13
Pharmacie Combettes  Dépistage du SIDA (pharmacie ouverte jusqu'à 21h sauf le Le dépistage du virus du SIDA n'est pas dimanche) obligatoire. Cependant, il existe des centres de Cap Sud, route de Marseille dépistage qui offrent un test gratuit et tél. 04 90 87 48 79 anonyme : Centre Hospitalier Henri Duffaut Pharmacie de garde rue Raoul Follereau tél. 04 32 75 33 33 Centre commercial Leclerc  Planning  familial, rue Vénus d'Arles 10, Avenue Eisenhower tél. 04 90 87 43 69 Ouverture de 8h30 à 19h30 tous les jours tél. 04 90 82 57 49 Sida info service tél. 08 00 84 08 00  Pour toute question Le personnel du CUEFA se tient à la disposition des étudiants pour répondre à leurs questions ou les aider en cas de difficulté : Administration, logement..................… Natha lie Ballalou nathalie.ballalou@univ-avignon.fr Responsable .........……........................Isab elle Esperança isabelle.esperanca@univ-avignon.fr A v i g n o n ,  u ne v i l l e  m a r quée pa r  un  pa s s é  pre s t i g ieux Avec environ 100 000 habitants, Avignon est l'une des capitales du sud de la France, au carrefour de la Provence et du Languedoc. Jadis cité de la Chrétienté, Avignon abrite un mélange de cultures celte, latine, méditerranéenne et provençale. Avec la venue des Papes au XIV ème siècle, la ville devient une "seconde Rome". L'art l'enrichira au XVII ème  et XVIII ème et, jusqu'à la Révolution, elle demeurera terre pontificale. C'est une ville riche en patrimoine mais aussi en culture vivante. Elle est surtout célèbre pour son Festival de Théâtre au mois de juillet, sans oublier les nombreuses activités culturelles et artistiques tout au long de l'année. Grâce à son histoire, son pont et la chanson qui l'évoque, et son festival international de théâtre, Avignon est l'une des villes françaises les plus connues dans le monde. Capitale européenne de la culture en l'an 2000, Avignon présente des ressources culturelles riches et diversifiées. L'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV) Créée en 1303 par le Pape Boniface VIII, supprimée à la Révolution en 1793, l'Université n'a réouvert qu'à une date récente : à partir de 1963 se mettent en place progressivement facultés et instituts, et en 1984, son statut d'université de plein exercice est confirmé. 9
L'Université d'Avignon est un établissement de taille humaine dans une ville de taille moyenne. Un accueil personnalisé est réservé aux étudiants étrangers afin de faciliter leur intégration et de rendre leur séjour agréable. Sur les 7000 étudiants poursuivant des études universitaires à Avignon, environ 10 % sont de nationalité étrangère et plus de 80 pays sont représentés. Les monuments Le Palais des Papes Véritable forteresse gothique de 15000 m 2 , il a été édifié de 1334 à 1352 lors des pontificats des sept papes qui ont rayonné sur la chrétienté et, pendant le grand schisme des deux anti-papes. Il conserve des fresques du XIV ème  siècle exécutées par Matteo Giovannetti. Ce monument est classé patrimoine mondial par l’UNESCO. Depuis 1947, la Cour d'honneur abrite des spectacles du festival de théâtre en juillet et en 1971, une partie du Palais a été aménagée en centre international de congrès. Visites guidées sur demande (et audioguides en 8 langues). Tél. 04 90 27 50 50. www.avignon-tourisme.com  Le Pont Saint Bénézet Célèbre par la chanson "sur le Pont d'Avignon on y danse on y danse..." il fut construit au XII ème siècle. Il doit son nom au pâtre Bénézet. Plusieurs fois détruit par les crues du Rhône, il fut reconstruit à plusieurs reprises jusqu'au XVII ème siècle. Audioguides en 8 langues. Tél. 04 90 27 51 16. www.avignon-tourisme.com  
Les remparts Construits au XIV ème siècle, ils forment une enceinte continue de 5 km, percée de sept portes auxquelles ont été ajoutées plusieurs brèches au XlX ème siècle. Lieux d’exposition et galeries d’art Avignon regorge de lieux d'exposition de toute sorte, que ce soit des galeries, des cafés, des restaurants ou des lieux plus insolites comme le Grenier à Sel... Voici une petite sélection: Galerie Parcours de l'Art Galerie Roland Charton 69 rue de la Bonneterie 15, rue des trois faucons et 04 90 89 89 88 23, rue St-Agricol 06 12 99 75 99 Escale Gaillane Galerie Ducastel 57, rue des Teinturiers 9, place Crillon 04 90 85 11 05 04 90 82 04 54 Galerie « Entrée en matière » Galerie des Artistes 24, rue des Teinturiers 50 bis rue Guillaume Puy 04 32 76 23 67 04 90 85 91 78  
10
Les musées Une sélection des musées locaux: Musée du Petit Palais Musée Calvet abrite une collection impressionnante de Il réunit des ensembles préhistoriques, tableaux des primitifs italiens, du Moyen Age égyptiens, grecs et romains ainsi que des à la Renaissance, et de l'école de peinture peintures, sculptures et objets d'art de la avignonnaise au XV ème  siècle, complétée par Renaissance jusqu'au début de notre siècle. quelques sculptures romanes et gothiques. 65, rue Joseph Vernet, tél. 04 90 86 33 84 21, place du Palais 04 90 86 44 58 Musée Angladon Musée du Mont de Piété Dans un hôtel particulier, chefs-d’œuvre des Objets et documents se rapportant au Mont de XIX ème et XX e  siècles : Degas, Van Gogh, piété d’Avignon, le plus ancien de France. Picasso...5, rue Laboureur, tél.04 90 82 29 03 6, rue Saluces tél. 04 90 86 53 12 Musée Requien Musée Lapidaire Musée d’histoire naturelle, géologie régionale Présente sculptures égyptiennes, grecques, 67, rue Joseph Vernet tél. 04 90 82 43 51 romaines et gallo-romaines. 27, rue de la République 04 90 86 33 84 Collection Lambert Musée Louis Vouland Art contemporain Prestigieuse collection d’arts décoratifs des 5, rue Violette tél. 04 90 16 56 20 XVII ème et XVIII ème siècles. 17, rue Victor Hugo 04 90 86 03 79
Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous à l’Office du Tourisme : 41, cours Jean Jaurès 84 000 Avignon tél. +33 (0) 4 32 74 32 74 fax +33(0) 4 90 82 95 03 mel : information@ot-avignon.fr , site web: www.avignon-tourisme.com
La ville et le théât re En juillet, le Festival de théâtre « IN »… Festival de création, son programme annuel est établi autour de l'actualité du théâtre, de la danse et de la musique. Il accueille plus de 130 000 spectateurs. Un avant-programme est disponible chaque année en mars. Le programme définitif est disponible en mai. En 2008, il aura lieu du 5 au 27 juillet. http://www.festival-avignon.com/ Bureau du Festival d'Avignon 20, rue du portail Boquier 84000 Avignon tél. +33 (0)4 90 14 14 60 ou +33 (0)4 90 27 66 50, www.festival-avignon.com
11
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.