Catalogue Aigredoux 2016

Informations

• Publié par: jnoiret
• Publié le: 26 octobre 2016
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

EXPLORE YOUR WAY OF LIFEDonner à vivre et à ressentir des expériences uniques à des êtres uniques. Creating unique sensorial experiences for unique individuals. With simplicity and
C’est l’engagement à la fois simple et subtil que nous prenons chaque jour depuis 25 ans subtlety, this has been our commitment to our customers every day for the past 25 years,
auprès de nos clients en leur offrant des produits sans aucun équivalent dans le monde. offering them products with no equivalent anywhere in the world.
Au commencement est la sélection. Sélection des plus délicates matières et des tissages First there is selection. Selection of the finest materials and the highest quality weaves.
de la plus haute qualité. Ensuite vient la perfection. Perfection des détails de fabrication, Then comes perfection. Perfection of the production process; perfection
perfection de gestes immuables. Enfin vient la profusion. Profusion des choix de tissus, of the craftsmanship. Finally there is profusion. A profusion of fabrics,
de couleurs, de coutures, d’assemblages et de tailles. colours, stitching, styles and sizes to choose from.
Aigredoux crée, fabrique, façonne du linge de maison précieux. Et sur-mesure. Aigredoux designs and creates exclusive bespoke home linens.
A chaque étape de la confection, nos couturières délivrent leurs savoir-faire, pointant At each stage of the production process, our couturiers invest all of their expertise
l’excellence, donnant vie à chacun de vos rêves. Au sortir de notre atelier français, in the pursuit of excellence, turning each of our customer’s dreams into reality.
nos créations parcourent le monde, habillant les lits et les tables des plus beaux yachts, Once completed in our workshop in France, our creations are shipped worldwide
des plus grands hôtels, des demeures les plus élégantes. Elles servent les desseins where they adorn beds and tables in the most beautiful yachts, the grandest
des plus grands architectes et décorateurs d’intérieur. hotels and the most elegant residences. They complement the designs
of the greatest architects and interior designers.
Nos créations sont pures, elles sont sophistiquées. Elles voyagent à travers le temps
et les époques. Elles ne font pas la mode, elles sont la mode. Elles offrent des expériences Our creations are pure and sophisticated. They are timeless and ageless. They don’t just
qui parlent à tous vos sens. Elles sont l’expression de votre désir d’être à part. reflect the style; they are style itself. They offer multi-sensorial experiences.
A nul autre pareil. They are the expression of your desire to be different. To be unique.
Comme un accomplissement. The fulfilment of your dreams and desires.SOKOTRA
Le choix des couleurs de bourdon
comme ultime touche d’une EXPLORE YOUR WAY OF LIFE
création personnelle.
Choice of cording colors allows for the
ultimate touch of personal creativity.NAÏCA
Une finition,
un sens du détail qui donnent
un style unique à des créations
sophistiquées.
A finition, gives a sense of detail,
providing an original style to these
sophisticated creations.UYUNI
EXPLORE YOUR WAY OF LIFEMOHER
Elégance et raffinement à la française.
French style of elegance and refinement.DARIEN
EXPLORE YOUR WAY OF LIFE
Héritage intemporel, le jour échelle se révèle
à la fois discret et élégant.
Timeless heritage, the ladder stitch presents
itself as both subtle and elegant.MAUIJEIT A
Le coton d’Egypte …
une douceur extrême pour un confort
sans équivalent.
Egyptian cotton…
Incredible softness paired with
unmatched comfort.
Finitions délicates et matières d’exception.
Des réalisations sans équivalent.
Delicate finishes and exclusive materials.
Other linens cannot compare.GÖREME
EXPLORE YOUR WAY OF LIFEP ALAOS
Avec son tissage particulier,
le satin de coton est une étoffe fine
à la douceur extraordinaire.
With its unique and intricate weave, the cotton sateen
is delicate and thus extraordinarily soft.