Bureau international du Travail - Conseil d’administration International Labour Office - Governing Body Oficina internacional del Trabajo - Consejo de Administración301e session - Genève - mars2008 301st session - Geneva - March 2008 301.a reunión - Ginebra - marzo de 2008 Liste provisoire des personnes assistant à la session Provisional list of persons attending the session Lista provisional de las personas presentes en la reunión Membres gouvernementaux titulaires Regular Government members 2 Miembros gubernamentales titulares Membres gouvernementaux adjoints Deputy Government members 11 Miembros gubernamentales adjuntos Membres employeurs titulaires Regular Employer members 17 Miembros empleadores titulares Membres employeurs adjoints Deputy Employer members 18 Miembros empleadores adjuntos Membres travailleurs titulaires Regular Worker members 20 Miembros trabajadores titulares Membres travailleurs adjoints Deputy Worker members 21 Miembros trabajadores adjuntos Représentants d’autres États Membres Representatives of other member States 22 Representantes de otros Estados Miembros Représentants d'Organisations internationales gouvernementales Representatives of international governmental organizations 27 Representantes de organizaciones internacionales gubernamentales Représentants d'Organisations internationales non gouvernementales Representatives of international non-governmental organizations 30 Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales Mouvements de libération Liberation movements 31 Movimientos de liberación
1
Membres gouvernementaux titulaires Regular Government members Miembros gubernamentales titulares Président du Conseil d’Administration : Chairperson of the Governing Body : * Mr. D. JAYATILLEKA, Sri Lanka Presidente del Consejo de Administración : Afrique du Sud South Africa.aszPitn.oIH,GolabMiliDveipsutiyonH,ePaPdMAoNfN,DdadTraneSudáfricaInvestment Division, Ministry for Economic Cooperation and Development. Ms. F. FITTING, Counsellor, Permanent Mr. M. MDLADLANA, Minister of Labour. Mission, Geneva. substitute(s):MissentGenion,llronoesmrna,eP.aveUr.FE.HENCCL,M Ms. G. MTSHALI, Ambassador, Permanent Mr. K. BRANDNER, Parliamentar Mission,Geneva.SecretaryofState,FederalMinistryyof Mr. M. SKHOSANA, Director International Labour and Social Affairs. Relations, Ministry of Labour. * Ms. K. NEU BRANDENBURG, Personal Mr. S. NDEBELE, Minister-Labour, ass st of Labour and Social PermanentMission,Geneva.Affiasitrasn.t,Miniry accompanied by:foyrtsibaLciSodanaiffAalsr.sM..AKELNI,Interpreter,Min our * Ms. S. CRONJE, Protocol Officer to the Minister of Labour. Allemagne Germany Alemania * Mr. W. KOBERSKI, Director General for European and International Social Policy and Employment, Ministry of Labour and Social Affairs. substitute(s): Ms. S. HOFFMANN, Director, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Mr. L. VOGT, Head of Division ILO and UN Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Ms. B. ZEITZ, Deputy Head of Division, ILO and UN Department, Ministry of Labour and Social Affairs. accompanied by: Mr. M. HASPEL, Desk Officer, Division International Labour Organization, Permanent Mission, Geneva.
2
Arabie saoudite Saudi Arabia Arabia Saudita Mr. K. ALNAHIT, Legal Advisor, Riyadh Labour Office, Ministry of Labour. substitute(s): Mr. A. AL-GHORRI, Legal Adviser, International Organizations Directorate, Ministry of Labour.
Australie Australia Australia Mr. J. SMYTHE, Minister of Labour, Permanent Mission, Geneva. accompanied by: Mr. S. EVANS, Branch Manager, International Relations Branch, Department of Education, Employment and Workplace Relations.
Ms. L. MOSEL, Assistant Director, International Relations Branch, Department of Education, Employment and Workplace Relations. * Mr. S. THOM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Bélarus Belarus Belarús Mr. V. POTUPCHIK, Minister of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus. substitute(s): Mr. S. ALEINIK, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. accompanied by: Mr. A. RUMAK, Deputy Director, Financial Relations Branch, Principal Economic Department. Mr. I. STAROVOYTOV, Director of External Relations and Partnership Policy Department, Ministry of Labour and Social Protection. Mr. A. SAVINYKH, Deputy Permanent * Representative, Permanent Mission, Geneva. Mr. A. MOLCHAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Brésil Brazil Brasil * Mr. C. HUGUENEY, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. substitute(s): * Mr. S. DE ABREU E LIMA FLORÊNCIO, Ambassador Alternate, Permanent Mission, Geneva. Mr. M. DOS SANTOS BARBOSA, Special Adviser to the Minister of Labour and Employment, Ministry of Labour and Employment.
accompanied by: Mr. S. PAIXÃO PARDO, Coordinator of International Affairs, Ministry of Labour and Employment. * Mr. R. ESTRELA DE CARVALHO, Secretary, Permanent Mission, Geneva. Mr. M. MACHADO DE CARVALHO, Secretary, Social Issues Division, Ministry of External Relations.
Cameroun Cameroon Camerún M. R. NKILI, Ministre du Travail et de la Sécurité Sociale (MINTSS). suppléant(s) : * M. F. NGANTCHA, Ministre Conseiller, Chargé d'Affaires a.i., Mission permanente, Genève. accompagné(s) de: M. R. AKOLLA EKAH, Chargé de Mission à la Présidence de la République du Cameroun. * Mme N. FEUDJIO VOUGMO, Attaché Services Premier Ministre, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. M. C. MOUTE À BIDIAS, Directeur Général du Fonds National de l'Emploi. M. S. INACK INACK, Chef de la Division des Etudes, de la Prospection et de la Coopération, Ministère de l'Emploi et de la Formation Professionnelle. Mme G. NGONGA, Conseiller Technique, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. M. L. ABOLO MBENTI, Directeur Santé et Sécurité au Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. M. L. NOAH MANGA, Chef, Division, normes et coopération Internationale du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Mme A. AKINI MENGOUMOU, Chef cellule promotion mutualité, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Mme F. BILOA, Chargé d'Etudes Assistante. * M. A. ETEKI NKONGO, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève.