من الذي يتكلم؟ مبارك حنون

342 lecture(s)
 ؟مك تي ي لا نم لوبور ي فيلوأ :ف يل أـت نونح ك رابم .د :ةجرت عق دصلاو داقت ا و ايجولويديلإا اي عتل ظ ت ا أ انققد نان الا و . ا بت وأمك ت ي لا ل ي أ ،اسرلا لسرم ل ع ةي ب ا ةفي ولا ددش إ فف اإ ي م ني إ قي عتل ا اع ناع ي أ : افل م ناع اراابا خ اا با ناانت نأ أان أاش لا ؛لاعفنا ل ع ص ل ي ب ا ناإف ع .ناملاو ءانفلا ف فقومو هداقت او اي "داقتعأ " رابعف .هاسرم انيأ مافف وايف اعجرم مافف ا ا ج ولويديلا خ ا با نك الاو إ إ ."داقتعا " ةاك لولدم لوح هافتن نأ ي م ."وه" ك ش أختت رابعب انع ي بعتلا نأ ل .ام ة اس ةامدد ف ماعمج داقتعا ه اناو يدرف اعان قا ت سيل ايجولويديلاف لعفل و إإ اأايل نبم ل بنل بسلا اأيلو . يق ي ي لا وه درفلا نك ولو ةعالا وه ج ولويديلا خ ا با لسرمإ اعمج اصمو ف افاوع فام عراعتت عالا ةا ابا ايااصمو ايففاوع ةعمج ف ؛اينوك نوبت نأخ ا با .ىراأ س دض ة س دناست اناإ ؛ىراأ ق داصلا لاثم ل ف هثم خ أبلاف .خ لك خ ا ا ج ولويديلإا خ ا با نأب لوقأل نأف اأيلو خاا با .مواعو ناع لاقعا ل اع وأداصق ناع ل انت نأ اعي خ أبت نأف ؛عاوو ي درف ف قوم نع رابع ع اس نأ اجيف خ أابلا انبم نك الاإ انع ؛ لك نوابت نأ نبم ل ايعمج ا ا هرابت ج ولويديلإا ل ةاعال نابم ف يك نبل خ أبت نأب لوقي نأ نبم درفلاف ؛هروصت نبم ل ام اأهو لي نتا ف ةعالا ةينب ب ت فن ماق ي ي لا ي لاشلاف واعلا ل اعو ؟اأا لاا ةعيب ف سن نأنود ل "ايس " نع لوقت أن ه إ إ انو .

lire la suite replier

Télécharger la publication

  • Format PDF
Commenter Intégrer Stats et infos du document Retour en haut de page
han.mouba
publié par

suivre

Vous aimerez aussi

 ؟مك تي ي لا نم
لوبور ي فيلوأ :ف يل أـت
نونح ك رابم .د :ةجرت


عق دصلاو داقت ا و ايجولويديلإا
اي عتل ظ ت ا أ انققد نان الا و . ا بت وأمك ت ي لا ل ي أ ،اسرلا لسرم ل ع ةي ب ا ةفي ولا ددش إ
فف اإ ي م ني إ قي عتل ا اع ناع ي أ : افل م ناع اراابا خ اا با ناانت نأ أان أاش لا ؛لاعفنا ل ع ص ل ي ب ا ناإف
ع .ناملاو ءانفلا ف فقومو هداقت او
اي "داقتعأ " رابعف .هاسرم انيأ مافف وايف اعجرم مافف ا ا ج ولويديلا خ ا با نك الاو إ إ
."داقتعا " ةاك لولدم لوح هافتن نأ ي م ."وه" ك ش أختت رابعب انع ي بعتلا
نأ ل .ام ة اس ةامدد ف ماعمج داقتعا ه اناو يدرف اعان قا ت سيل ايجولويديلاف لعفل و إإ
اأايل نبم ل بنل بسلا اأيلو . يق ي ي لا وه درفلا نك ولو ةعالا وه ج ولويديلا خ ا با لسرمإ
اعمج اصمو ف افاوع فام عراعتت عالا ةا ابا ايااصمو ايففاوع ةعمج ف ؛اينوك نوبت نأخ ا با
.ىراأ س دض ة س دناست اناإ ؛ىراأ
ق داصلا لاثم ل ف هثم خ أبلاف .خ لك خ ا ا ج ولويديلإا خ ا با نأب لوقأل نأف اأيلو
خاا با .مواعو ناع لاقعا ل اع وأداصق ناع ل انت نأ اعي خ أبت نأف ؛عاوو ي درف ف قوم نع رابع
ع اس نأ اجيف خ أابلا انبم نك الاإ انع ؛ لك نوابت نأ نبم ل ايعمج ا ا هرابت ج ولويديلإا
ل ةاعال نابم ف يك نبل خ أبت نأب لوقي نأ نبم درفلاف ؛هروصت نبم ل ام اأهو لي نتا ف ةعالا ةينب
ب ت فن ماق ي ي لا ي لاشلاف واعلا ل اعو ؟اأا لاا ةعيب ف سن نأنود ل "ايس " نع لوقت أن
ه إ إ انو .اقح ج ولويدايا واه ام نودبو هبق نم با ا ف لاقي ام ردقب ةصلاد ين نوبت ايجولويديا ا ا
1 ع تع ي ي لاع رداقلا يغ معولا ل"افيزم اي ؛و" اهراب ايجولويديلإا ددي ي لا ي انام لرك ي أر فم انأر مقت
سي ل . ردن ام عوم هوش ي لاو ةي ةقير ب ي بفتا
إ نل إ هأاه ها كردام نوابت نأو ةاي ا ء ج ولويدايا خ ا ا ف ل م نوبت نأث دي دق ل فمو
ت ا إ ن يسل ين إ ع نأأ راعي انأب لواقأل نأ؛ةايال ةناي انا ةي ت لا ام ةئ ا نألا .ف ي م ي و نأل ت وأةجرلا
." فرعي نأ ديرت" ل نأب ىرحع لوقأ لب ؛خ لك با ا
"فايزلا" معوالا اأاه لاعي ي لا وه ج ولويديلا خ ا با ك ش ال نأ وه نيبأ نأ ديرأ ام ناإإ
.اي م


Olivier Reboul. 1980. Langage et Idéologie. PUF. :باتك نم .11 ص لإ 18 ص نم ناثلا لصفلا نم ءزل ةجرت لاقلا اذه
1
!قلطلا ىلع ايعو سيل فئازلا يعولا نأ كلذ :ةلوقعم ل "فئازلا يعولا " ـب ةرابعلا كلت ةجرت ل ودبت . 36 ص falsches Bewusstein,. .
زززز
لوقلا لعفو لوقلا
؟لوقلا لعف نعم ام
لت ل ت نل يلا لاسرلا لاعف واه ل .والوقلا اقلا للاعفاعفو لوافقلا اب ي ي ا ل ناس ي ي نم ق
س جيتن نام س يل معت جا وأ ج ولوبي لعف وهو لوقلا لعف نأب لاغلا ف ليق دقل .لوقلا ه ت نوبت
ي بم ل ن ل ا ي وات نأ ان لوقلاف ل فامو ."ناس ا" لاام نم" ل كلا "لام نم نأو اياس ا ص اص ا
إ إ اس إل عب ق ا و نلا انا ؛اي رم ل اع ،احلإ لا اي نعم ل افيص ىراأ راب ي أ لوقلا لعف املع لع
."ةيوغل ةع"قاو
نأ نبم ي سب لوق درم ه ع ج ناف "ادر س ق لا نوبت ءات شلا لصف ف "ل: ثم ت ق الاف إ إ
اقأ ف لثم اقدا امود نوبت لأ نبمو ؛نام ي أ فو نك ي أ لبق نم نعلا س فنب ىراأ رم لاقي
م س يل ابر نأب أ سأو ؛راأ نك م ف راأ ي ش اهرربت نيح ي غتي ل اهانعم نألاإ Antipodes عرعا
ل ل "راا"ح فام عرااعتي ناعلا ناإ ؛ماقيرفلإ ةب اسن و un Lapon نواب ا لال ةب اسن ناعلا س فن "در " ةاكل
ل نل ."ف يصلا لصف" ف "مءات شا لصف" عراعتي م ثم لقعا ل ع اعم نثلل ةب س إ
ح رراك داق راأ اصش نأعضافنل .ارتاغم نوابت رامعا ناإف "س مأدبل ت سس أ":لوقأنيح امأ
نل مك تلا ي ضو "س مأ" سفن نوبت "سنلمأ"أ ؛راأ نعم نوبت ايف نعلا ناإف : يأةيناث دعب ع ج
ااضوعم رتااغم ةغايا ت اياصب لاإ إواق دايعي نأ نبم ل ي غلا ناإف اي إو .مك تلا ي ض س فن وه نوبت
ل هسرب نورقم انه للا فجرف ." يف مك تي ي لا ويلا ادغ " اب "س مأ"و "نلف دي سا" اب مك تلا ي ض
لواق نعم ي غتي نأوه ةيناسل رظن ةيوا نم لوقلا لعفف اأبهو .ا ميف ظف تي نتللا ناملاو نك ل و
ي . يق م وأهسرم ي غت نيح
جتي واسرلا ةاعاقف ة اساوب انيأوأ " جودالا" ة اساوب لواقلاو لواقلا لاعف اب ق رافلا داس و
صش ل ام ةي ف نم جرت ةعاقفلا نوك ويف لوقلا لعف امأ ةعاقفلا ق ف خو بلا ل وه لوقلاف :ة رحت ا
ن .نعلا جات لإ ةيروض ةعقاو هأهو
إ إ قم يل م بق س ه الا لا ،واب لاج ت اس علا "ان"و "خ أ أ"و " نأ":لي نم للا ض عب ،احت ا ان نمو
إ قح سإ س ت عت تع إ ها ماقي ناعم دان ا ،احت ا بو ."ادج ناب "لع لدت "تم " اف :ةيام لج اهراب ايلا نرظن
م نوبت نأ نبم ل ام ي لا "مك تلا ي ض" نأ و لوقلا لعف لعاف نع ي ت لوقلا لعاف نأ للا هأه لثم
.لئاقلا وه
ام ىنل ق وف هاإ هأنل": يوت سلا ب ل ااا سابتلا نع مجنت رااسلا اانلا ض عب ناإ إ
"ل: ئاقلا نتوات ك رام ةا بك انيأ وأ !ك انه ت سل نأ عي اأيف أب هوفتأ نأ ابو ؛"ل أ ك انه ت ن الاإ
أنأانم ام نم ادبأأ رعن لو ؛س غلا ف ،وف لا ف ندحأ ام ؛ ب شلا ات ااشتم مأوت ان دقل
لاإ ؛ت يم نأابر : عت س اناإف لاو ؛للا لعاف نوبت نأ نبم ل لسرلا نوك نع ةت ن ةيرلسلا ناإ ."خ أإ
زززِزززز تل عت ل ل ل هوعا لهو ل سابا ظحلن ان ل )نأ( لسرلا )ونث ا مك ت ا ي ض( لعافلا ب ل افلا ةفاس ا نأ
إ ي .ناوعا اوف دعب لا راث لوقعمللا لعت لو
تل إ ت نك الا ماعت ي باعت ف لو لواقلا لاعفو لواقلا اب سابا ناع ىراأ رااس اانا مجنو
ف اي ع اودافاوت نتلا نئ لا يي نكو ."نال انه نوقلا ةقلح ادغ": ب ل ع ق لح ت .نامزلاو
خ اا با ناع نا عي ي لا روياشلا لااثلا اأاه ف ."اداغ نال ةقلاا خو بم وه ام هاإ اورظنا "دغلا:
داق "اداغ " ةاظفل هاإ ي أ لواقلا لعف هاإ هابتنا اوي ثي نأ ئانبل نبمو .لوقل ق لاا ت ي ج ولويديلاإ
. ادغلا ت بت
م ف اقوتي افلأهو ." يراشلإا" وأ " ممالا " واعلا لع ه علفلوق ةالا علا لي باعتلا ناإ
:ةيلاتلا لثمعا ف ض او وه م . اقلاو لسرلا ل ع امت افقوت اهانعم
"وه" فم عراع "ت فنأ"
" ادغلا " فم عراع "ت فس مأ"
"نكلا اأه ف" فم عراع"ت فانه"
" ال ةظح لا هأ " فه فم عراع "ت فنعا"
2 "بأ " فم عراع"ت ف "
ي إ إ نل لسرلا لاحت ةجرد ي أها ددت علا لئللا ك ها لوقلا لعف املع ب نم انيأ ش و
عف اس إ ل م لاثم اام ةاي ةا ي أ لمعت ا ها اانيأ وأ ؛"كش نود نم"و "ي أر ف"و "..نأ د ؤأ":لوق ةيو س
لإ ه : ايا لاسرلاو لاسرلا اب ارتوات ق ا ت علا لئللا اي دأ ك انو ."...نأنبالا نم نوبت دق "ن: ك ملإا
بب بيبل ل .ادن ك ي ا ف " eux autres"و " nous autres" ب عراعتا وأ " نأ" ف "منأ" عراعت
ئ ح ب ج ي ايرم نوبت لأ ناي أ ث دي دقف .حوضولا س فن ت رت ائاد ت ل لوقلا لعف نأركأن نأىقبو
س اير هاإ هأي اس " :لاج مفف . اقلا وأ ق اي سلا للد نم لاإ ايف ةينك ماإ انل حاتت لو ق لفلا ل عإ
وأ دايدأب وأ داعوب وأ رم أاب وأ رابا رامعا ق ا عتي نك الاإ ام هاإ ي شي نأ نبم ق اي سلا هدحو "ادغإ
ادايدنت وأ ؛فيجاشتو لمأ نع نلعاإ "لبلا خ اب ش ه ةيعوي شلا" ة:يلاتلا للا نوبت دقو .لاإ... عاضف
.ايلوقي ي لا وه مصبا نك الاإ مبت وأ؛) ي قعو ل ويف معوي شب س يل ام ك (






2E.Benveniste,1966,chap.V, et 1974, chap.V ;Dubois, 1973, p. 184 ; Ducrot-Todorov, 1972,p.324 ; رظنا .
Jakobson,E. 1970, chap.IX.
زُزُِْز :9191 ةن س تروفو و ب

إ نن إ تس رامعا اأيف .ج ولويديا خ ا ا ف لوقلا لعف نك م ب نأ عصلا نم لا : أب نرعش ا دقل
نيإ إ ت .ايلا مات عالا ايجولويدايلإا ه امو ايجولويدايا ا ا خ ا با نام لاعي ام ي ي لجأنم نم رفم ل
ثإ . نا لاثم للد نم ل ض وأس
ل سيل ه ف زتروافو وا" ا بياقم ف Lucile Courderesse )9191( س يرودرواك لي ق ت نرب دقل
تت ك اشب ك ا أ اي اي ماظف لا مي ميبح ل ع ني علا ضفلا س فن ف اهاقلأعلا ا با ي ت ف ي "9191 يام
إ ي ف "لواقأ"؛..لا "نان"و "نأ" ل:واقلا لاعف املع نام عوان نك )كاضشا وه(و و ب نوي .منوانم نمم
عالا مافنلا اودأ نام عواني نك م ثام ؛"نأ أ راعأ "و "نأ ىرأ "و "لواقأ نأ ديرأ "و "دقتعأ "و "رركأ"و
داعي لو ؛هروايج ابو انيب ارتوات ابا ا دياشيو . اي با اضراعي اض وأ ي ص لوق دوجو عضفت
.اف س وسبم ابفام هرويج
ي اض لثام لاعت اسي لاإ ؛اإ ش ي اغ خ اا ا ق ا وايف )معوي اش واهو( تروف خ ا ا امأ
ي س افن ابيرقت با ل ل نأاب اعلا فام رام عب اسو ةت اس وا ب هاعت اس ي ف رم ش ع ىدحاإ درفلا مك تلا
ي ل دانع فالا مك تالا ي اض اعي نايب وا ب هاعت اس ي لا فالا مك تلا ي ض ائاد ق اي سا س فيو .لو لام
ل ا بلا + نأ ر تو ؛ يعوي اشا ك + انأ + نأىراأناايحأو )روايلا ي أ( انأ + نأناايحأترواف
ي ل أ وراظ نام اداج ليا ق ادداع ترواف لاعت اس وا ب ض ياقن ل عو . عجأب خ اا ىراأ رتو ؛ءاي سا
ل ق هاإ لوايجا ل ةاينبا لالا الاغلا ف ي اغي واهو ؛"كاش لاب "و "دقتعأ" ليب نم ةي افلأوأناملا
ت ."جمنبلا ق يب " "ةنل يعت حضقن" ة:يسا ابكرم
ن س ه نابت ل اابر"! ع و ؛زافي اأاه "ل: ئاق ام اموي و ب خص ةياب لإا ةي عا خراا اعاظف امأو
لإ ب ب ي باعي انا ؛ايك اش باس لب انوانم بس قف ل نا اأه نم لاب للا امأظف ت نأتروف ل عإ
ال سل ل مك ت ا درافلا" نواك ف نانت ابا ا وق نأب س يرودروك دي ا لوقتو .لاعفنا نع ل خزاا لاعفنا نع
ي فن ي فن ام ةاي ف ابا ا بس لو ش ابم اقم ل ع س لي لو وه م س نع بعي لو " يف ريظي
اشل إ ي ف بيت ي انهو معوي ا خ ااا ها اجوت وي ؛هرهوج ف اي اديد ا ا ةقير لا هأا ودب ي لا خ ا با اأه
اقنل صلشل إ م إ ي نام ض ي ا ل اع لب ةي ا ي دع تروف س يروم نوك ها ل دوعي لو .ةساج ةعوم ها جوت
لاثم ةياصش ة اس ناع اف تم دج نك دق ج ولويديلا عضوو ب ةيو سلا قلع نأ لاإ ! لإ
ل صش .لا بلل لباقو عاك م اهرهوج ف ة س ه علا و ب نوي ةيإ
ي اغ معوي اش ي غ رويج هاإ جوت ي وهو نك م نبت ل سفن تروف نأ ىراأ ة نم حيصو إ
دايلا " لاثم ناثلا انلاثم انع حاصفي ام اأاهو اسفن خ ا با نام عوانلا اأه مق ي نأ اف س خوسبم
.ةيعيش تلا اختنا لبق لو ي ثعا بع 9191 ليربأ99 وي تروف وعدب رمعا ق عتيو " دودالا
زُزززززِززززززَزُزُِزل : دودالا ديا
ك يلاإ دن حلفلا ايأ فناصلا ايأ دخت سلا ايأ لماعلا ايأ ك يلوثك لا ايأ "
3 ت م ئ . " والا س فن ك ب ت ان ث ك نعو انل خأك نع يبيللا نن ديلا
ش ي ح سنل س إ ل ديدش معوي عراعت ث ي هص عل ةب خ ارغت لل رثا أو رث م ءادن ءادنا اأه
ي ل ف ل حي سا ل ل ف انأر دقو .ض يرعو مسر معجر ك يوثك هات ا فم )ت ايوسا دات ا ف لقعا ل ع( ةي ةنهانا
س ب ل ف ب ن م ل ةساي ف اتث ا ا ت ظ دق " دودالا ديا" نع ادج ةئ اد ةقير بو ؛ةياختا روان ءادنا اأه
ةيجيتاضسا درم نم دعبأ هاإ هأي نأ ف ربفن نأ اننبمو .9191 أنم س ر فلا معوي شلا خ اا
ىراأ ةيوا نمو .ةيعوي شلا ة رح ل ةب سنل يويح اب م دعت لمعلا ك دحو ت ماد ام ةي ساي سلا
دوع "ت دودالا ديلا" ربف نأ 9199 ربوت أ 61 اب خر م لو م ق ي عت ف خ اا رفع تروف س في س
. نيلو س كرام هاإ اهروأج
ف ننت ام أ إوقلا هعف ك ش ف ننت تروف ءادن ف ج ولويدياإ وه ام ناف ي أر فو إ
ل ب اام نوبت نأودعت ل خ ا با أ كو معوي شا خ اا ل ع لاا ةعيب ليت "نن " نأ ل .هاوتم
ةئيبلا روصل ت سيل ةي لبلا روصلا هأه نأي غ . يبيلوثك لا لمعلا عوم يعت نم أ ديلا لسرم
"نن" نع اردا س يل ءادنلاف : ئفك م ي غ نتي ض ة ساوب ا ارداإ ت دق "ديلا )ك يلاإ( دن " نأ ل
هاإ جومو "نن" نع ردا وه اناو "ت نأ" هاإ ا ومو "نأ" نع اردا س يلو " نأ"هاإ ا وموإ
ن ل ع هاإ جوتي ل م ةسي ه اب ةيبيوثك لا هاإ جوتي ل ةسس م هرابت خ ااف ىراأ رابعبو ."ت نأ"
تع إ ل إ ي ل . لعنم ادارفأهراب ميلا اروظنم يبيوثك لا لمعلا ها جوت اناو ةيب يوثك لا كراا ض عبإ
ل ي إ سل إ لإ ت ل إ ق عت رمعا نا ؛ج ولويديلإا ىوت ا ل ع نلا وسوم "ك يا )دم(ان " ف لث ا افتا نا
سنل ل إ ل ب اقا لفل ةتب ارتاغم رمعا نك دقو ؛ ب ق احتا ها لعنا وعدي در م فسوت ف ي وق خ
ينبل ن بعشل ت يل ت سضحا دق ةس ا نوبت نأميفت ننو .ةي ا ةملا ضفلا ل ت ف ك ش ت نك علا راس ا خ احأ
تع بيل إ م ل .ه اهدوجو راب ا عب أدأي نأ نود ي وثك لا ها جو دق ءادنا نع
ع ن ع شل ف ف ل دن ي لا نعل "نويم ع" ي وي ا نأ حوضوب د ي وي . ي س يدت ل لوقلاف ل فمو
س فن ف ض فرت نأ لاإ ؛9199 ربوت أ 61 ق ي عت ل ض وي س م راونعا ص عو رك تد ث راو ينلقعلا
4 س ي بت ل ئ ل خ اب عا ةبراحب اناو نتلا ةبراحب ق عت ل رمعا نأ اد م "ةي ي ك لل ةنهانا ةيادبا ةعنلا ت قولاإإ
دي لماعلا نع س رفلا معوي شلا خ اا لاعب ق احتلل وعدم ك يلوثك لا لماعلا ناإ .نتلل ةيداص قا

3
Maurice Thorez, E. 1976, p. 56. .
4
38 ص .هسفن .
ززززِززززُزززززع شل ق ع ق عف م م فن هو ي وي ا لمعلا لب نم "ةي ت جاو ةيداص او ةيدامو ةي دناس ادناس " أ ف وب س
إ سب تل ل م 622" ها هددع لت ف نتلا اسرف ل غت ديدنا فم ليربأ99 ءادن نم ةقباسا رقفلا اهد ت دناس
سل ل ع ي ل ل ل ل ءاي ا لعفل ق احتا ي حضقي اناو ؛ ند نع ل خت ابا م س ي ك يوثك لا لماعلاف نلاو ."لئاعإ إ
ف لضاني نأ نهك لا نك م س دق نك نيل نأ ل ايبيلوثك ئاقب فم يلاإ مننل ل حاسيو خ ح لإ
5 .خزاا أوف
ك لبق لادأهو . درف م ةقير ب لادأي نلا اأه ةغل .مب ولب نألاإ ل نم ي نلا س يل
ت ت ت عوع " والا س فن انب ت " لاعت سو ؛ق يفرلا لدب "خعا" لاعت س لاإ ؛راعا ةغل هاإ ائوج ب ءش
"ان ثم "لمعت ساف :وشح ل ايلمعت س اينث لادأ هو .للغت سا س فن دض نونمان م اننأب لوقلا
فن علا "نع" ا:يلمعت س اي دأ لادأهو . ترارحو ءادن ل مظف تلا فبا لا ت عتب لاإ وقي ل "ان س أ"و
م ل اناإ .ةي عف ةهادب نع بعي ي لا "ت نأ" :ففرلا ةغي ل ع س س لا )ق حتلا( رانلا رمعا لعف نم ف ت
بل تنك دقو ؛ر اعت ساو ليلد ةيان نعا س فن ف هو "ديلا ك يلاإ دن " :ي ثلاو ة ي س ا روصلا ل ع ددش
ديلا" نأ ىقبيو . "ةضوبقلا ديلا" فم حوضوب ايف عراعتت علا ةبقاا ف خ ارغت سلل رثاإ أ رو
.حضقلا ف لاحتلا عوضوم ف نوناق وأءاي س ق يقدت ك نم مفعت " دودالا
هأه لوح الاو "ت نأ"و "نن " ادع ام لوقلا لعف املع ك تلاسر نم لي ت تروف ناإ إ
ل عب غت ب ل إ لعت علا لئللا ك ناإف ىراأ رابو .ي ي نود نم ىقبتس اأين ناإف ش ابا ي غ نا ها ،اسرلا
ئ أدبم نأ ل ! ل فم نك ام اأهو ةباغ )"ادعاصف نعا نم "و "نعا" لثم( اديدتو ثدح ،اسرلا نم
سك ب ي ل ف ادي نم نتلا نك دقف ؛ةي رالا ايدعا ف دجوي نك ناو نعا دا ادبأق ب ل" دودالا ديا"إ
عتل إ ل ل تي إ ف ل علا اقي ا ك نألا ث دح ءادنا نأف ربفن نأان حي "دن" عرانلا نا .ت ايوسا دات ا
م س ع شل ي ت بقع دق ي وي ا ناإف رودت عرعا نأمبف ؛رت عراناـب ق عت رمعا نأ ب "ت نأ"الا انيأو ت أ
س ل نه و لاشلاو "ائاد " ف وب "نعا" يدقت :ج ولويديلا "فيب تا" وه .لائاد ان و دي و ديلا ائاد اودمإ
ف رتش لا حاورعا لاإ ل ربنـت نأ نبم ل ث ي ةيعيب اييدب اهرابتع تاردابم ديدت و ؛مييدب
.اهدحو
لو .ةسس م ةيبيلوثك لا هاإ جوتي نأ نك م إ نبت ل تروف نأل ع لدي "ك يلاإ )دم( ا" ني بعتو
س ق فانلا ف وب ائاد دقي نك ي لا ي لشلا ل وه "نأ"اب هءادن لأ سي نأ أ نك م إ نبت
فالا يض" هاإ "نأ" نم ةيعاوف لق ني نك ي لا لوكود نع امت افل اا ف تف اأا وهو .خزاا
."!ك تايف نأ " :ف م "فلا


5
3 ص .عجرلا سفن .
ززْزُزَزززٌَُُِ


اح صلا ض عب ت بث


Métaphore ر اعت س ا
Indicateurs يراشلإا
Indicatif ففرلا ةغي
Circonstanciel نك ملإا
Mode ة
Modaux ةي
ل Signe ليد
Morphèmes افيص
Adverbes de temps نامزلا أرظ
Enonciation لوقلا لعف
Enoncé لوقلا
Métonymie ةيان
Déictiques مملا
Synecdoque لسرم زام


Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

 
Lisez à volonté, où que vous soyez
1 mois offert, Plus d'infos