LITTLE MISS SUNSHINE

De
Publié par

LITTLE MISS SUNSHINE

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 322
Nombre de pages : 38
Voir plus Voir moins
Little Miss Sunshine
Un film de Jonathan Dayton et Valerie Faris
2006
2
LITTLE MISS SUNSHINE
SOMMAIRE
Fiche technique/artistique Jonathan Dayton and Valerie Faris, Co-Directors
Le Film
Synopsis (Français/English) Découpage séquentiel(Français/English) Little Miss Sunshine et le road movie Analyse d’une séquence Analyse des personnages Galerie de photos
Bibliographie
 PAGES 4 5
7 8 16 19 29 32
35
Dossier réalisé pour Contreplongée par : Annick Lavogiez-Hüther, étudiante à l’UQAM, Montréal, Canada Francoise Eckstein, membre des RCA RENCONTRES CINEMATOGRAPHIQUES D’ALSACE
3
LITTLE MISS SUNSHINE – Fiche Technique
Réalisation, production, distribution
Réalisateurs Scénariste Producteurs
Exportation/Distribution internationale Distribution
Acteurs
Olive Hoover Richard Hoover Dwayne Grandpa Edwin Hoover Sheryl Hoover Frank Ginsberg Larry Sugarman Stan Grossman
Equipe technique Compositeur Directeur de la photographie Producteur exécutif Musique
Date de sortie: 06 Septembre 2006 Année de production: 2005 Durée: 1h 40min
Jonathan Dayton Valerie Faris Michael Arndt Marc Turtletaub David T. Friendly Peter Saraf Albert Berger & Ron Yerxa Big Beach / Bona Fide Production Twentieth Century Fox France
Abigail Breslin Greg Kinnear Paul Dano Alan Arkin Toni Collette Steve Carell Gordon Thomson Bryan Cranston
Mychael Danna Tim Suhrstedt Jeb Brody Michael Beugg Mychael Danna DeVotchKa
4
Jonathan Dayton and Valerie Faris, Co-Directors Annick Lavogiez-Hüther
Jonathan Dayton and Valerie Faris, producers, film directors and music video directors, have built an impressive body of work with their innovative projects, always using a variety of medium. Dayton and Faris created a show for MTV, where they invited bands such as REM and The Red Hot Chili Peppers, called The Cutting Edge. It was an artist spotlight that featured alternative bands performing and interviews with them. Dayton and Faris continued their work in music television, directing music video and documentaries for bands like The Smashing Pumpkins, Jane's Addiction, Macy Gray, Janet Jackson, Oasis and The Ramones. They won a several awards for their work, including a Grammy Award for their collaboration with Janet Jackson, and various MTV Music Video Awards. Bob Industries, one of the country’s leading commercial production companies, was co-founded by Dayton and Faris in 1998. They began to direct commercials for Volkswagen, Sony Play station, Gap, Ikea, and Apple. In 2002,Creativity Magazinethem as one of the toplabeled ten best commercial directors. Aside from work in music videos and commercials, Dayton and Faris have also worked for television and film, including directing episodes of "Mr. Show with Bob and David" for HBO and producing two feature films,The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Yearsfor New Line Cinema, andGiftfor Warner Bros. Music. In 2006, they directed their first feature filmLittle Miss Sunshine. movie earned a This substantial take at the box office – almost $60 million – following an $8 million overall budget.
Awards forLittle Miss Sunshine 2007 Argentinean Film Critics Association Awards: Silver Condor / Best Foreign Film César Awards: César / Best Foreign Film Independent Spirit Awards: Independent Spirit Award: Best Director Online Film Critics Society Awards: OFCS Award / Best Breakthrough Filmmaker Palm Springs International Film Festival: Vanguard Award 2006 Deauville Film Festival: Grand Special Prize Los Angeles Film Critics Association Awards: New Generation Award San Sebastian International Film Festival: Audience Award Stockholm Film Festival: Audience Award Tokyo International Film Festival: Audience Award and Best Director Award
5
Filmography
1983 : The Cutting Edge (TV) 1986 : Belinda 1989 : Paula Abdul : Straight Up 1990 : Janet Jackson : The Rhythm Nation Compilation 1991 : Captivated 1991 : Extreme 1993 : The Jim Rose Circus Sideshow 1995 : REM : Parallel 1998 : Mr. Show with Bob and David (TV) 1999 : Making the Video (TV) 2001 : The Smashing Pumpkins "Tonight, tonight" 2003 : The Best of REM 2003 : Red Hot Chili Peppers 2004 : Weezer 2004 : From Janet to Damita 2005 : The Check Up 2005 : The Offspring complete Music Video Collection 2006 : Little Miss Sunshine
6
LITTLE MISS SUNSHINE – Synopsis Annick Lavogiez-Hüther
Little Miss Sunshine c’est l’histoire des Hoover, une famille américaine pour le moins déjantée. Richard, le père, convaincu que les gens se divisent en deux catégories, les perdants et les gagnants, tente de vendre son « Parcours vers le succès en 9 étapes » tandis que la mère, Sheryll, essaie tant bien que mal de gérer sa famille, et surtout son frère, spécialiste de Marcel Proust, à peine sorti de l’hôpital après une tentative de suicide due à une déception amoureuse et professionnelle. Edwin, le grand père, bon vivant, vient de se faire expulser de sa maison de repos car il sniffait de la drogue. Les enfants, Dwayne et Olive, ont eux aussi des personnalités originales, puisque Dwayne a fait vœu de silence jusqu’à son entrée dans l’école de pilote, et qu’Olive rêve de devenir une reine de beauté. Quand Olive apprend sa sélection au concours de beauté Little Miss Sunshine à Redondo Beach en Californie, toute la famille décide de partir avec elle dans leur vieux minibus. Commence alors un road trip d’Albuquerque à Redondo Beach, road trip pendant lequel il va leur falloir gérer les problèmes de voiture comme de cœur…
* * *   
Little Miss Sunshine is a story about dreams and reality. The Hoover family, an American family, travels in a minivan from Albuquerque, New Mexico to Redondo Beach, California in order to let the youngest child, Olive, take part in the “Little Miss Sunshine” beauty contest. Olive is a little girl with a big dream : becoming a beauty queen. Her brother Dwayne is a young man who has taken a vow of silence until he becomes a pilot. Edwin, the grandfather, has been kicked out of his nursing home for using drugs. There is also Richard, the father, a motivational speaker whose career is not really a success yet and Sheryll, his wife, who tries to keep her family united and cheer up her brother Frank, a Proust scholar who lost a grant and his lover, but failed in his suicide attempt. This unusual family is on its way to California, beginning a road trip where everybody will be dealing with various problems...
7
LITTLE MISS SUNSHINE – Découpage séquentiel Annick Lavogiez-Hüther
Prologue
Sequential Cutting
Prologue
Version française et analyse
Succession of shoot on the Hoover family.Succession de plans sur les membres de la Each shoot presents a specific character.famille Hoover, chaque plan présentant un personnage avec ce qui le qualifie.
Inside, daytime. Olive Hoover, a little girl, is Intérieur jour. Olive Hoover, une petite fille, watching the election of Miss America on regarde à la télévision l’élection de Miss television. She mimics every single move of America. Debout, elle copie les gestes de the new Miss America. We hear the off screen l’élue. On entend la voix off d’un homme, voice of a man, Richard Hoover, before we see Richard Hoover, avant de le voir présentant un him in front of an almost empty room, programme de « neuf points gagnants menant presenting his “Nine step program.” his In devant un amphithéâtre presque » succès au room, Dwayne Hoover, Olive’s brother, is vide. Dans sa chambre, Dwayne Hoover, le working out and put marks on a calendar. frère d’Olive, pratique un entraînement sportif, Edwin Hoover, Olive’s grandfather, is using puis coche des jours sur un calendrier. Le drugs in the bathroom. grand père, Edwin Hoover, prend de l’héroïne Outside, daytime. Sheryl Hoover, Olive’s dans la salle de bain. mother, is smoking on the phone while driving Extérieur jour. La mère, Sheryl Hoover, fume her car. She is going to the hospital. et téléphone en conduisant sa voiture. Elle est In the hospital, Sheryl is looking after her en route vers l’hôpital. brother, Frank, who tried to commit suicide. A l’hôpital. Sheryl va voir son frère Frank The doctor advises her not to leave him alone après avoir rencontré le médecin qui nous with dangerous items like knifes or barbiturate. apprend la tentative de suicide de Frank. La In the car, on their way back to Sheryl’s home, consigne est donnée de ne pas le laisser seul ou the radio is playing and they talk. en présence d’objets « dangereux » tels que des couteaux ou des barbituriques. Dans la voiture, la radio joue. Sheryl et son frère parlent.
 T hèmes  :
Le monde des Miss et la fascination que les concours de beauté engendrent. Valorisation des personnages beaux, lisses et sans aspérité. La division du monde en deux catégories (les perdants et les gagnants) témoigne de la proportion de notre époque à un besoin de coaching, d’une obsession contemporaine du
8
1. Dreams and reality
succès. Le culte de la réussite.
1. Rêves et réalités
In her house, Sheryl moves Frank in Dwayne’s Dans la maison, Sheryl installe Frank dans la room. Richard comes home and starts talking chambre de Dwayne. Le père rentre à la about Stan Grossman, his editor, who has maison. Il mentionne, avec sa femme, Stan convinced him to try and publish a book about Grossman, l’homme qui l’a convaincu de his nine step program. All the family money publier un livre sur sa théorie des neuf points has been devoted to that project. During this gagnants. Toutes les économies de la famille time, Frank tries to communicate with Dwayne sont passées dans ce projet. Pendant ce temps, who explains that he has stopped talking dans la chambre de Dwayne, Frank tente de because of Friedrich Nietzsche. communiquer avec ce dernier qui lui fait During the meal, discussions between all the comprendre qu’il a arrêté de parler à cause de family members. We understand that Dwayne F. Nietzsche. has not been talking for the last nine months, A table, discussion entre toute la famille. On y and is only going to talk again when he apprend que Dwayne ne parle plus depuis neuf becomes a pilot. Olive asks about Frank’s mois, et ne parlera que lorsqu’il pourra devenir suicide, as she sees the scars on his arms. pilote d’essai. Olive questionne Frank sur sa Frank, a homosexual and first specialist of tentative de suicide. Frank, homosexuel, Marcel Proust in North America, just lived a premier plus grand spécialiste de Proust en professional and sentimental deception. The Amérique, vient de vivre une déception man he loved left with another man, Larry sentimentale et professionnelle. L’homme qu’il Sugarman, who happened to be Frank’s first aime est parti avec Larry Sugarman, spécialiste contender in professional life as well. de Proust lui aussi, et qui, grâce à son nouveau Listening to the answering machine, Olive livre, va acquérir la place de premier learns that she has been selected for the Little spécialiste en Amérique… volant ainsi l’amour Miss Sunshine beauty contest, in Redondo et la vedette à Franck. Beach, California, next Sunday. Olive, En écoutant le répondeur, Olive apprend hysterical, starts packing while her parents qu’elle a été sélectionnée pour un concours de argue about taking the trip out to California. beauté à Redondo Beach, en Californie, Richard argues that it will not be possible, concours qui se déroule ce dimanche. money and time wise, to travel out to Hystérique, Olive prépare ses valises alors que California for the contest, while Sheryl wants les parents se disputent à propos du to do it for their daughter. Finally, they decide déroulement du voyage, un voyage que le père to go all together with their minivan. Even juge irréalisable et que la mère veut faire pour Dwayne accepts, when his mother offers to sa fille. Alors qu’ils trouvent la solution de register him for pilot school. partir tous ensemble dans le minibus, Dwayne Inside, night-time, in Dwayne’s room. Dwayne est le seul à refuser. Quand sa mère lui propose worries about Frank’s temptation to commit de l’inscrire à l’école de pilote, il accepte. suicide during the night in his room. Frank Intérieur nuit, chambre de Dwayne. Dwayne promises not to do it and Dwayne welcomes s’inquiète quant au fait que Frank pourrait him “to hell”. tenter de se suicider pendant la nuit. Frank promet de ne pas le faire et Dwayne lui écrit « Welcome to hell ».
9
Portrait d’une famille américaine, des personnages ordinaires pas si ordinaires que cela : un inventeur d’un programme pour réussir, un spécialiste de Proust, un adolescent, lecteur de Nietzsche, un grand-père toxicomane…. La vie de famille américaine – habitudes culinaires : pas de cuisine mais un repas commandé, servi dans des assiettes en cartons. Le suicide et l’homosexualité de Frank : deux sujets relativement tabous aux Etats-Unis. Les rêves : la petite fille qui veut devenir princesse, le père qui veut réaliser un rêve d’enfant, celui de changer le monde, un adolescent rebelle au rêve inaccessible, une mère qui rêve d’être une maman parfaite. Difficultés financières des Hoover.
2. Beginning of the trip and first 2. Le départ en bus et les premières complications complications
Outside, daytime. Inside of the yellow minivan Extérieur jour. Intérieur du bus jaune dans where all the family is. Edwin is talking to lequel est toute la famille : le grand père, les Dwayne about life and women in a foul and parents, Dwayne, Olive et Frank. Discussions obscene language. dans la voiture, le grand père donne à Dwayne Inside of a restaurant. As she orders an ice des conseils sur les femmes et la vie dans un cream “à la mode”, Olive sparks off a langage cru. discussion between her and her father about Intérieur d’un restaurant. Lors de la the neccessity of being slim if she wants to win commande, Olive demande une glace ‘à la beauty contests. mode’, ce qui provoque un débat à propos de la Outside, daytime. Richard is on the phone, nécessité d’être mince si elle veut devenir une trying desperately to reach Stan Grossman. Miss. Extérieur jour. Richard est au téléphone. When they try to leave the parking, they Il tente en vain de joindre Stan Grossman. realize that the clutch is broken. Lors du départ, la mère essaye de démarrer Inside of a garage. The garage technician can mais l’embrayage est cassé. not repair the car before Tuesday. Therefore, Intérieur jour, dans un garage. Le garagiste ne he proposes two solutions: either they always peut pas réparer la voiture avant mardi et leur park on a downhill so they can start the car by propose une solution provisoire, à savoir se popping the clutch, or they push the car until it garer en pente ou pousser la voiture jusqu’à ce starts up. Everybody works together to push qu’elle démarre. Tout le monde pousse la the car and jump into it. They laugh. voiture et saute dedans. Ils rient.
Les vastes territoires de l’Ouest américain représentent un espoir de réussite. Le road trip : l’arrêt traditionnel du road trip dans un restaurant style fast food. Au restaurant : le discours du père sur la 10
nécessité d’être mince pour devenir Miss fait écho à l’image de la femme véhiculée dans nos sociétés.
3. Disputes et déceptions 3. Deceptions Intérieur de la voiture, Olive et son grand père Inside of the car. Olive plays. Richard explains jouent. Le père parle de ses 9 points et de Stan about his nine steps and Stan Grossman. He Grossman. Frank et lui se disputent alors que and Frank quarrel as Richard treats Frank of Richard traite Frank de perdant. Le téléphone loser. The phone rings but since he cannot get sonne mais, parce qu’il n’a pas de réseau, a signal, Richard stops the car and calls Stan Richard s’arrête à la station suivante pour back. During this break, Olive leaves in order rappeler Stan Grossman, enfin. Pendant la to practice her beauty routine for the pageant pause, Olive part répéter tandis que son frère and Dwayne does push ups. fait des pompes. In the gas station, Frank, sent by Edwin to buy Dans la station service, Frank, envoyé par le some pornographic magazine, meets the young grand père pour acheter des revues man he fell in love with who is accompanied pornographiques, rencontre le jeune homme by Larry Sugarman. dont il était amoureux, accompagné de Larry. Richard learns that his book deal is in fact a Richard apprend que son deal n’a pas marché : failure : this causes a quarrel between Sheryl s’en suit une dispute entre les parents. Le and him. Leaving the gas station is done in a départ est hâtif. En route, Dwayne réalise rush, and once the family is in the car and on qu’ils ont oublié Olive à la station service et ils their way, Dwayne realizes that they have left retournent la chercher. Elle les attend Olive behind, so they must turn around to go justement sur le parking. back and get her. Intérieur jour, dans le bus. Edwin essaye de Inside of the van, daytime. Edwin tries to réconforter Richard. comfort Richard. 4. Une nuit au motel 4. One night at the motel Le soir tombe. Arrivée du bus sur le parking In the evening. The van comes into the parking d’un motel, où chacun prend sa chambre. lot of a motel, where each family member gets Dwayne écoute ses parents se disputer dans la a room a room. Dwayne listens to his parents chambre d’à coté. Edwin et Olive répètent dans quarreling in the next room. Edwin and Olive leur chambre : cet entraînement consiste en une are practicing Olive’s beauty routine in their série de rugissement. Olive, inquiète, se confie room: Olive is trying to roar. Olive, worried à son grand père. Elle a peur d’être une and uneasy, confides in her grandfather. She is perdante et par-dessus tout de décevoir son concerned whether or not she is pretty enough, père. Elle se demande si elle est jolie et si elle and therefore able to win this contest. est capable de gagner ce concours. In the parents’ room, Richard decides to track Dans la chambre des parents, Richard décide down in person Stan in order to convince him de rejoindre Stan pour essayer de comprendre not to let go their project. pourquoi celui-ci cesse de le soutenir et peut Outside, night-time. Richard cannot start the être le convaincre de continuer à travailler sur car alone so he borrows a motorcycle from a la publication de son livre. group of young teenagers and leaves for Stan Extérieur nuit. Richard ne peut démarrer seul Grossman’s hotel. la voiture, il emprunte donc une mobylette à 11
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.