n° 305 (20 pages) - TheClubTimes 305.indd

De
Publié par

n° 305 (20 pages) - TheClubTimes 305.indd

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 134
Nombre de pages : 20
Voir plus Voir moins
The Club Times
INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNE RUE DU VIEUX MOULIN 103 OUDE MOLENSTR A AT - BRUXELLES B-1160 BRUSSEL
Bimonthly September - October 2009 Bureau de dépôt : Bxl X - N° d’agrégation : P 301118
International Club
Château Sainte-Anne
number 305 Non parution : janvier & août
Editorial
Chers Membres, De grands moments ont marqué le printemps à Sainte-Anne. Après une somptueuse soirée en l’honneur de la République Fédérale d’Allemagne, nous nous sommes passionnés pour le Concours Reine Elisabeth dont le deuxième lauréat ne fut autre qu un de nos plus jeunes membres associés, Lorenzo Gatto, qui nous avait gratifiés d’un magnifique concert au château l’an dernier. Encore toutes nos félicitations et bon vent à Lorenzo, charmant et talentueux artiste. Ensuite, nous avons célébré le quarantième anniversaire du Club en présence de LL.AA.RR. le Prince Philippe et la Princesse Mathilde lors d’une grande réception sous un soleil radieux. Nous ne nous arrêterons pas en si bon chemin... Nous avons profité de vos départs en vacances pour rénover les offices du château, afin d’assurer de meilleures conditions de travail à notre concessionnaire qui faisait des miracles dans des locaux qui méritaient un sérieux rafraîchissement. Notre site internet (www.chateau-sainte-anne.be) a été complètement remis au goût du jour. Vous pouvez y consulter le Club Times, le menu du restaurant, y trouver les dernières actualités et vous inscrire directement aux manifestations de votre choix. Les photos de grands événements y fi gurent également. Le programme de cet automne est varié. Tir aux clays, fête de la piscine et autres compétitions de golf attendent les sportifs. Parmi les orateurs qui monteront à notre tribune, citons Jean-Claude Daoust, Axel Miller, Fathi Tlatli, Henri Giscard d’Estaing, Peter de Caluwe … Et fin octobre, nous vous donnons rendez-vous à notre grand dîner de chasse annuel. Enfin, vous lirez dans la rubrique «Travel» que grâce à l’aimable concours de Son Excellence Monsieur Clive Agius, Ambassadeur de Malte, nous pouvons vous proposer un séjour exceptionnel à Malte au mois de novembre. La saison de la piscine touche à sa fi n et nous remercions Philippe Monfort et Maxence Legout ainsi que Yahya et l’équipe catering pour leur enthousiasme et leur gentillesse au Club House. A tout bientôt j’espère, Anne Buisseret
Beste Leden, Tijdens de lente hebben we op Sint Anna enkele grootse momenten beleefd. Eerst was er het plechtig avondfeest ter ere van de Duitse Bondsrepubliek. Daarna hebben we de Koningin Elisabeth wedstrijd voor viool van zeer dichtbij gevolgd en één van onze jongste geassocieerde leden, Lorenzo Gatto, eindigde als tweede finalist. Verleden jaar gaf hij een prachtig concert op het kasteel. Onze oprechte wensen van geluk en voorspoed aan Lorenzo, een charmant en zeer begaafd kunstenaar. Nadien hebben we de veertigste verjaardag van de Club gevierd in aanwezigheid van HH.KK.HH. Prins Philippe en Prinses Mathilde met een grote receptie en onder een stralende zon. Maar we stoppen niet en zetten onze weg verder.... Van de vakantieperiode maken wij gebruik om de dienkeukens van het kasteel te vernieuwen. Onze concessiehouder verrichtte reeds mirakels in lokalen die meer dan een ernstige verfrissing nodig hadden. Nu zal hij in nog betere omstandigheden kunnen werken. Onze internetsite (www.chateau-sainte-anne.be) werd volledig vernieuwd. U kunt er de Club Times, het menu van het restaurant en de laatste nieuwtjes raadplegen en u ook rechtstreeks inschrijven op de aktiviteiten van uw keuze. De foto’s van de voornaamste aktiviteiten worden op die website weergegeven. Het herfstprogramma is gevarieerd. Kleiduifschieten, een feest aan de zwemkom en een golfwedstrijd voor de sportliefhebbers onder ons. Onder de redenaars verwelkomen we Jean-Claude Daoust, Axel Miller, Fathi Tlatli, Henri Giscard d’Estaing, Peter de Caluwe, ... En eind oktober spreken we af voor ons jaarlijks jachtdiner. Tenslotte, kunt u in onze rubriek ‘Travel’ lezen dat dankzij de medewerking van de Ambassadeur van Malta, Zijne Excellentie De Heer Clive Agius, wij u een uitzonderlijk verblijf in Malta kunnen voorstellen tijdens de maand november. Het seizoen aan de zwemkom loopt ten einde en graag danken we langs deze weg Philippe Monfort en Maxence Legout alsook Yahya en de ganse cateringploeg van het Club House voor hun inzet en enthousiasme. Tot heel binnenkort, Anne Buisseret.
Dear Members, Spring was very eventful at Sainte-Anne. After a special evening in honour of the Federal Republic of Germany, we listened to the « Concours Reine Elisabeth» and the laureate in second place was no other than one of our younger associate members, Lorenzo Gatto, who gave a superb concert at the Château last year. Congratulations and the best of luck to this charming and talented young artist. Later, during a large reception in brilliant evening sunshine, we celebrated the fortieth anniversary of our Club in the presence of TT.RR.HH. Prince Philippe and Princess Mathilde. And we will continue in a similar manner... We took advantage of the holiday season to renovate the pantries in the Château, thus enabling our caterer to enjoy more congenial working areas. Our website (www.chateau-sainte-anne.be) was likewise completely updated; it is now possible to check the Club Times, the restaurant menu, the latest news and reserve the events you wish to attend. Photographs of the important events are available as well. e autumn programme is varied: clay bird shooting, party at the swimming pool, golf tournaments and other events for our sportsmen and sportswomen. Among the speakers we will welcome are Jean-Claude Daoust, Axel Miller, Fathi Tlatli, Henri Giscard d’Estaing, Peter de Caluwe, … At the end of October, we expect you at the annual hunting dinner. Finally, you will read in the “Travel” section that thanks to the help of His Excellency Mr Clive Agius, Ambassador of Malta, we can propose a special trip to Malta at the end of November. e end of the season at the pool is approaching and we thank Philippe Monfort and Maxence Legout as well as Yahya and the catering team for the enthusiasm and kindness constantly shown by them at the Club House. Hoping to see you soon, Anne Buisseret
Contents
Editorial Contents Agenda Vie au Château Sport Young People Travel Our members Bridge Album
w w w. p u i l a e t c o . b e
02 03 04 05-11 12-13 14 15 15 16 16-19
CLUB INFORMATION International Club Château Sainte-Anne Maison Européenne de Val Duchesse a.s.b.l. Founded in 1961 Rue du Vieux Moulin, 103 – 1160 Brussels E-mail : info@chateau-sainte-anne.be www.chateau-sainte-anne.be Secretariat : Monday to Friday 9 am to 6 pm Marie-France De Mey : +32 (0)2 663 37 25 Nathalie de Ribaucourt : +32 (0)2 663 37 35 Fax : +32 (0)2 675 54 44 Compte Bancaire : CBC 191-1567562-08 Président:  Maurice Greindl Secrétaire Général :  Robert Osselaer Directeur Général :  Anne Buisseret : sg@chateau-sainte-anne.be Adjointe direction :  Christine van Eetvelde : christine.vaneetvelde@chateau-sainte-anne.be Accueil -Activités :  Nathalie de Laminne : nathalie.delaminne@chateau-sainte-anne.be Château:  Open Monday to Friday (10 am to 6 pm) Sunday (12 to 3.30 pm)  Catering : Chantal del Marmol : +32 (0)2 663 40 32   Véronique Bribosia : +32 (0)2 663 40 31  Fax : +32 (0)2 673 13 53   Maître d’Hôtel :  +32 (0)2 663 40 37 Sports :  sport@chateau-sainte-anne.be  Swimming : Philippe Monfort - Maxence Legout  Tennis : Daniel Pieters  Golf : Jonathan Davin  Fitness : Guy Paulus  Pilates : Frédéric Fronville Swimming Pool :  April 18 to September 27, 2009  From 8 am to 8 pm  Tel : +32 (0)2 663 37 37 «La Terrasse Restaurant»:  April 18 to September 27, 2009 Conservateur :  Anthony Delens : ad@chateau-sainte-anne.be Responsible Publisher :  Anne Buisseret
The Cul biTem s3
SEPTEMBER THU 03 21.00 SAT 05 13.00 SUN 06 12.00 WED 09 09.30  12.15 THU 10 12.30       FRI 11 13.30 SAT 12 14.00    SUN 13 12.00 WED 16 12.15 THU 17 12.15    SUN 20  10.00  12.00       THU 24 12.15     18.30 FRI 25 12.00    SUN 27 12.00 MON 28 18.30    TUE 29 12.15  14.30    WED 30 19.30 OC  TOB  ER SUN 04   TUE 06 WED 07 THU 08       
hT eCul biTem s4
12.00 20.00 12.15 12.15 12.15  20.00  
Agenda
Opéra au Château de la Hulpe : Aïda » (55€). Complet. « Piscine : initiation à la plongée sous-marine (20€) Premier Brunch (28€) Tir aux Clays au Kleine Brabantse Shooting Club (25€) Men’s Lunch (35€) Table d’hôte des artistes de Sainte-Anne, présidée par Mr Christian Donck, Commissaire de l’exposition (34€) Golf : au Royal Waterloo Golf Club (45€ ; dîner hors boissons : 30€) Fête de la piscine : Compétitions suivies d’un barbecue (32€ adultes ; 18€ enfants jusque 12 ans) Brunch (28€) Lunch Rencontre (30€) Conference Lunch : Mr Jean-Claude Daoust (34€ ; non membres 40€) Château ouvert au public à l’occasion des Journées du Patrimoine Dimanche sans voiture : Promenade en vélo à Bruxelles Buffet campagnard à la piscine (30€ adultes ; 16€ enfants jusque 12 ans) No Brunch Conference Lunch, section EBI : Mr Axel Miller (34€ ; non membres 40€) Bridge : Duplicate (Inscription et sandwiches : 14€ ; non membres 18€) Conference Lunch, partenariat SEII: Mr Charles Frajlick (45€ ; non membres 50€) Brunch (28€) Cocktail Intercercles au Club Montgomery. Members only. Inscriptions limitées. (20€) Forty Ladies (22€) Conférence, partenariat avec l’asbl «Femmes d’Europe» : Mme Françoise Longin (15€) Barbecue de clôture au Club House de la piscine (26€ hors boissons)
Brunch (28€) Concert de Johnny Hallyday à Forest National (80€). Complet. Language Lunch : English : President : Mrs Carole Montgomery (24€)  Conference Lunch : Mr Fathi Tlatli (34€ ; non membres 40€) Table d’hôte présidée par le Baron Kervyn de Meerendre (34€) Dîner de Chasse Intercercles au Cercle Royal Gaulois Artistique et Littéraire (65€)
SAT 10 13.30 Golf : Championnat du Club au Royal Amicale  Anderlecht Golf Club (30€ ; dîner 35€) SUN 11 12.00 Brunch (28€) TUE 13 19.30 Concert : Quatuor « Alfama »  (20€ ; non membres 25€ ; jeunes 15€ ; cash bar) WED 14 12.15 Conference Lunch : Mr Henri Giscard d’Estaing  (34€; non membres 40 €); au Club House  Château fermé de 12 à 15h THU 15 12.15 Men’s Lunch (35€) FRI 16 19.00 Bridge : Tournoi d’Automne. 1ère session. (25€ pour les 2 sessions)  20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes) SAT 17 20.30 Concert de Toots  ielemans au Centre Culturel de  Woluwe-Saint-Pierre (32€). Complet. SUN 18 11.00 Visite guidée exposition Palais des Beaux-Arts :  Europalia Chine, « Fils du Ciel » (16€)  12.00 Brunch (28€)  14.00 Bridge : Tournoi d’Automne. 2ème session. (25€ pour les 2 sessions) TUE 20 19.15 Conférence : Pr. Jacques Riffl et (15€ ; non membres 20€ ; jeunes 10€) WED 21 12.15 Lunch Rencontre (30€) THU 22 12.15 Table d’hôte présidée par le Chevalier Axel de  Schaetzen: « Les Années Folles, c’est maintenant ! » (34€)  19.00 Dîner de Chasse (50€) SAT 24 07.45 Visite guidée Musée de l’Hermitage à Amsterdam (65€) SUN 25 12.00 Brunch (28€) TUE 27 12.15 Forty Ladies (22€) WED 28 12.15 Conference Lunch : Mr Peter de Caluwe (34€ ; non membres 40€)  20.15 éâtre : « Compartiment non-fumeurs » (14€) THU 29 18.30 Visite guidée exposition Palais des Beaux-Arts :  Europalia Chine, « Fils du Ciel » (16€) FORTHCOMING EVENTS FRI 13/11 11.00 Visite guidée exposition Espace Culturel ING : Europalia Chine,  « Les 3 rêves du Mandarin » (16€). Réservation avant le 30 septembre. SUN 15/11 11.00 Visite guidée exposition Espace Culturel ING : Europalia Chine,  « Les 3 rêves du Mandarin » (16€). Réservation avant le 30 septembre. FRI 20 to MON 23/11 Voyage à Malte WED 25/11 20.30 éâtre : « Rain Man » (20€). Réservation avant le 30 octobre. FRI 27/11 19.30 Soirée 1001 Questions WED 09/12 20.30 éâtre : « Un jour, j’irai à New-York avec toi » (20€).  Réservation avant le 30 octobre.
DÉJEUNERS CONFÉRENCES
Jean-Claude Daoust Administrateur Délégué Daoust Intérim Le jeudi 17 septembre à 12h15 « L’innovation au service des entreprises »
Vie au Château
Axel Miller Associé, Petercam Le jeudi 24 septembre à 12h15 « Perspectives d’un fi nancier sur les défis à moyen et long terme »
Charles Frajlick General Manager, Frajlick Civilization & Communications Le vendredi 25 septembre à 12h « Vous avez dit « La crise » ? »  
Licencié en droit de l’ULB, Jean-Claude Daoust est A 44 ans, Axel Miller bénéfi cie d’une expérience Monsieur Frajlick a été, pendant 13 ans, directeur de une figure emblématique de la vie socio-économique professionnelle de plus de 20 ans dans le monde Cobelsel - Compagnie Belges des Sels, société spécialisée bruxelloise. Il a activement œuvré au développement de ue e lentreprise familiale Daoust intérim spécialisée dans  narnaciere,r . économique et juridiqn Belgique et à dans la distribution de produits chimiques. Il a fondé lintérim et loutplacement et dispersée à travers toute létngeCt odmirimgué,n icpaetniodnasn,t un3e5  aagensn,c el ac oFnrsaejilli cekn  cCoimvilmizuantiicoant io&n  la Belgique. Il a été associé de Stibbe Simont, spécialisé en fusions sociale pour les entreprises privées et publiques. Il a En tant qu’ancien président de Federgon, Fédération et acquisitions et droit fi nancier (1996-1999) avant des partenaires de lemploi, et de la CIETT, Fédération de rejoindre Cli ord Chance en qualité dassocié en œuvré dans des snecdtuesutrris e auaslsii mdeinvters que léal escitdréornurgie, patronale mondiale de lintérim, il connaît parfaitement 1999. llei nfnourcmléaatiirqeu, e, lliaviation et la grandaier ed,i stlribution. ique, le monde des fédérations patronales. Depuis 2001, il a exercé diverses fonctions de direction Quand une entreprise rencontre les eff ets de son Sa participation active durant des années dans le au sein du groupe Dexia, ayant été président du comité imprévoyance ou de l’imprévisible, elle procède à un Conseil d’Administration et le Comité de la Direction de direction de Dexia Banque Belgique de 2003 à 2005 reengineering, à une réorganisation, à un recentrage de ses de la FEB a été un atout majeur dans sa nomination et CEO et président du comité de direction de Dexia de activités ou dépose son bilan. Quand la Société subit les comme président de la FEB entre 2005 et 2008. 2006 à octobre 2008. effets dévastateurs de l’aveuglement de ses dirigeants, elle parle de crise ou de faillite... jusqu’aux élections suivantes. Dans le contexte eancst udel,a linnovation constitue un ornisé en collaboration Mais dans tous les cas, il sest passé quelque chose : une ldae ss olmideiiltlée udrsu nme oeyntss uArveer c le5 5 daénvse lodpepement et aCvee c dléejse aunnceire ncso nmfeérmebnrcees  edstE .B.gIa., dont les activités ont rupture ou un réajustement. Et si cette fois, cette crise nen Daoust S.A. est lar epprriesem.ière entreprise dxep értireanvcaeil,  été reprises par notre Club.nétait pas une, sil ne sétait rien passé ? Alors, quid ? intérimaire créée en Belgique. L’innovation lui a permis Organisé en partenariat avec la S.E.I.I. Inscription de prendre une place de plus en plus signifi cative sur le avant le 21 septembre : via le site de la SEII : www.seii. marché des Ressources Huim éariennetse. s Léat aréeussite de cette org/inscr.php  info@seii.org  Tél : 02 545 04 00  cdreo insosaunvcelel eess tn ipcahsseés ed paacrt idvité, donnerlepnvs i:e  rdecihnenrocvheerr  Fax : 02/502 98 31. Participation : 45€ membres ; 50€  à ses collaborateurs, se diff érencier en gardant son non membres (apéritif, vin et café compris), à verser au identité, ... compte ING 310-1397692-08 de la SEII en précisant le nom et la référence de l’activité.
The Cul biTem s5
The Club Times 6
Vie au Château
Fathi Tlatli Vice President – Global Sector Aerospace/ Regional Sector Engineering & Manufacturing, DHL Global Customer Solutions Le mercredi 7 octobre à 12h15 « Le temps … Facteur clé de succès »
Henri Giscard d’Estaing         Président Directeur Général du Club Méditerranée Le mercredi 14 octobre à 12h15 « Mutations du tourisme et repositionnement du Club Med »
Peter de Caluwe Directeur Général du éâtre royal de la Monnaie Le mercredi 28 octobre à 12h15 « Perspective d’avenir »
Fathi Tlatli est titulaire d’un MBA en « International Henri Giscard d’Estaing est diplômé de l’Institut Peter de Caluwe a étudié la littérature et le théâtre Marketing and Management » et d’un diplôme en Global d’Etudes Politiques de Paris et est titulaire d’une aux universités de Gand, Bruxelles et Anvers. Une Management et en Integrated Supply Chain Management. maîtrise de sciences économiques. Il a rejoint le dissertation sur l’histoire de la mise en scène d’opéra Il est actuellement en charge du développement stratégique groupe Club Méditerranée en 1997 où il a occupé le lui valut son diplôme de licence. et commercial international d’une division mondiale au sein poste de Directeur Général Adjoint des fi nances, du En 1986, Gérard Mortier l’invita au  éâtre Royal d la du groupe DHL.développement et des relations internationales jusquen Monnaie oùn tant que dramaturge, il fut respon saeb le Chargé de cours à l’ICHEC, conférencier, consultant en 2001. De 2001 à 2005, il a successivement exercé les , e marketing global, management interculturel et stratégie au fonctions de Directeur Général puis de Président du des contacts avec la presse, des relations publiques et sein de diverses institutions européennes et internationales, il Directoire. En 2005, il a été nommé Président Directeur des projets pour jeunes. En 1989, Pierre Audi et Truze a publié plusieurs articles et ouvrages en la matière. II anime Général du Club Méditerranée LOopderdae,r , lse onlloicuitvèeraeun tt ansda emp aà rltai cdiipraetcitoino n àd u lNeuerderélaqnudipsee   régulièrement des séminaires sur la gestion du temps aux Auparavant, Henri Giscard d’Estaing a passé 10 ans au amstellodamoise. Il y occupa d’abord le poste de Directeur quatre coins du monde. sein du groupe Danone qu’il a rejoint en 1987. Directeur de la Communication interne et externe, chargé en  Cest lorsquil vient à manquer que la valeur fondamentale associé de la Cofremca de 1982 à 1987, Henri Giscard particulier détudier le pro l du public de linstitution. En du temps se révèle à nous. Que représente le temps ? Ce terme ddeE csotanisnogm étmait spné cailialmiseén tdaainres  leté tdue dlee udress  ccohnasnégqeumenecnetss  f1o9n9c4t,i oiln fsu td en oDmirmecét eDuirr eacrtteisutri qduue  Cqaustiil npga, rptauigse aa cdcèésd a1 9au9x8  reco udvére -nt-iitli oun ned un otteiomnp s udniavnesr sselelse mdien té rreenctoesn npueer c ?e ptAipornèss,  kting et asttiroatégiques. avetci nPgie, rlrae  fAorumdia teit quid ceso émqpuriepnens eentt  llea  cpornotgrrôalem gméantéiroanl , dlee  une mar e Fathi Tla e méthode r Il est Administrateur des Aéroports de Paris depuis temps. Entl ie nprviospaogseearna t uunne action adpapattéieq uaeu xp opuors sigbéirleitr éss oent  mai 2009, du Groupe Casino, Guichard-Perrachon lcaa squalité artistiqueo nd u Nederlandse Opera. itudes de chac depuis 2004 et Membre du Conseil de surveillance de adpet gestion du temupn,s  ipl rpôrnéasentn tlear a counn nsayissstèanmcee  pdeer ssooni npaloisuér  Randstad depuis août 2008.cPoetnesru ltdaen teCs aeltu waed meixneirsctre atiévgeasl epmoeunrt  dedse si nfstointcuttiioonnss  déterminer ses objectifs positifs. Henri Giscard d’Estaing abordera un sujet vaste qui culturelles internationales. Etre capable de maîtriser son temps de travail pour gagner en lui permettra de traiter divers thèmes endogènes ou efficacité, vivre une vie enrichissante et mieux profi ter de ses exogènes à notre actualité. Depuis août 2007, il a succédé à Bernard Foccroulle en loisirs sera ainsi possible. Tel est le but de l’ouvrage « Gérer son tant que Directeur Général de la Monnaie. temps efficacement » (Anthemis, 2008) de Fathi Tlatli.
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.