Ebooks et différentes langues

Sur smartphones, tablettes et ordinateurs portables, les ebooks sont accessibles partout et n’importe quand. Il n’y a plus de frontières à la lecture de vos livres préférés. Vous souhaitez découvrir les ouvrages de vos auteurs favoris dans leurs versions originales ? YouScribe vous en donne la possibilité.

Des livres disponibles uniquement en VO

Pourquoi vous priver de bonnes lectures ? Vous pouvez retrouver dans notre catalogue une large gamme de livres de différentes langues qui vous permettent de bénéficier des meilleurs ouvrages en différentes langues. Des écrits aussi bien en français qu’en allemand, anglais ou espagnol. 

En effet, les auteurs étrangers n’ont pas toujours la chance d’être publiés et traduits dans notre pays malgré leurs succès dans leurs pays respectifs. Il existe aujourd’hui la possibilité de bénéficier de la lecture de manière rapide avec des coûts réduits : le livre électronique.

Ce format permet une disponibilité rapide de l’œuvre sur le marché de la littérature pour satisfaire au plus vite votre appétit de lecture. Vos écrivains préférés sont disponibles aussi bien en version originale qu’en version traduite.

Des subtilités de traduction

La traduction des récits souvent fastidieuse oblige les maisons d’édition à adapter les passages des ouvrages au pays de destination. Cette traduction entraîne une perte de subtilités de langage qui ne sont compréhensibles que dans la langue d’origine.

Lire un livre dans sa version originale c’est s’assurer de ne perdre aucune miette de celui-ci. Les personnages paraissent plus réels et leurs humours plus palpables.

Accès à une autre culture

Vous souhaitez découvrir une culture étrangère qui vous attire particulièrement ? Nous vous proposons de commencer votre exploration par les livres. En effet, en vous plongeant dans la culture littéraire de ce pays vous trouverez des codes d’écriture et de narration qui ne manqueront pas de vous impressionner.

L’auteur vous fera plonger dans son univers littéraire en même temps qu’il vous entraînera dans son environnement culturel. La langue, la manière de raconter, le mode de pensée vous permettront à terme de mieux maîtriser les codes interculturels.Autre argument, les œuvres en langues étrangères permettent aux lecteurs en cours d’apprentissage d’un nouveau langage de se familiariser à celle-ci. 

Ebook en français

Les plus grands artistes nationaux sont disponibles au format ebook pour une lecture sans limites. Dans les transports en commun ou tranquillement à la maison, vous pouvez lire en mobilité tous les ebooks français.

Ebook en allemand

Fan du pays de Goethe ? Pourquoi ne pas découvrir sa bibliographie en version originale ? Vous serez surpris de le feuilleter sans le voile de la traduction. Les écrivains nationaux ont largement permis la diffusion de cette langue. Alors lisez dès maintenant des livres numériques en allemand.

Ebook en espagnol

Envie de lire Célestine de Fernando de Rojas et les grands auteurs de l’Espagne ? Vous trouverez sur YouScribe des œuvres rédigées en espagnol

Ebook en anglais

Découvrez la langue de Shakespeare à travers des livres en anglais emblématiques. Macbeth et Hamlet n’auront plus aucun secret pour vous.

Vous souhaitez aller plus loin dans la lecture d’œuvres numériques, nous vous invitions à lire les pages suivantes :