Hercule Poirot T5

Alberto Zanon, Frédéric Brémaud, Agatha Christie

Description

En 1920, quand paraît pour la première fois une intrigue intitulée - The mysterious affair at Styles - le monde du roman ne sait pas encore que la plus grande créatrice d'enquête policière commence à écrire l'Histoire. 100 ans plus tard, nous avons le plaisir d'éditer cette adaptation fidèle du premier roman d'Agatha Christie, la Reine du crime. Hercule Poirot, ancien inspecteur de police belge, réfugié de guerre, est invité par Hastings à résoudre une enquête bien compliquée, pleine de surprise, mais qui va construire la légende du plus grand détective du monde.

Sujets

• Fiction historique

Informations

• Publié par: Editions Paquet
• Date de parution: 01 décembre 2020
• Nombre de lectures: 156
• EAN13: 9782889522231
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 49 Mo

Extrait

L A H  M Y e S T r É R c I E u U S l E A e FF A P I R E o  D i E r S T Y o L E t S

Jean-François Vivier · Romuald Gleyse

Préface

C’est en travaillant dans un dispensaire pendant la Première Guerre mondiale, entourée de poisons, que mon arrière-grand-mère eu pour la première fois l’idée d’écrire un roman policier. Elle n’avait jamais oublié un défi lancé, quelques années plus tôt, par sa sœur aînée Madge qui lui avait dit qu’elle ne serait pas en mesure d’en écrire un, et dès ce moment, la graine fut semée. Agatha a conçu un complot tordu, sélectionné son meurtrier et utilisé sa connaissance intime des

produits pharmaceutiques pour arriver à une mort suffisamment macabre. Mais bien sûr, l’élément le plus significatif du roman n’était pas son histoire ingénieuse ou son utilisation intelligente du poison ; La mystérieuse affaire de Stylesfait découvrir au a monde le célèbre détective belge moustachu Hercule Poirot. 100 ans plus tard, le roman et Monsieur Poirot sont toujours aussi lus et aimés, et je suis ravi que le public découvre l’imagination de mon arrière-grand- mère à travers ce nouvel album.

James Prichard, arrière-petit-fils d’Agatha Christie, président-directeur général d’Agatha Christie Ltd

La collection Agatha Christie :

Hercule Poirot

ABC contre Poirot Adapté du roman d’Agatha Christie par Frédéric Brémaud & Alberto Zanon Histoire complète

Le Crime de l’OrientExpress Adapté du roman d’Agatha Christie par Benjamin von Eckartsberg & Chaiko Histoire complète

Mort sur le Nil Adapté du roman d’Agatha Christie par Isabelle Bottier & Callixte Histoire complète

La Mystérieuse affaire de Styles Adapté du roman d’Agatha Christie par JeanFrançois Vivier & Romuald Gleyse Histoire complète

Rendezvous avec la mort Adapté du roman d’Agatha Christie par Didier QuellaGuyot & Marek Histoire complète

Ils étaient dix Adapté du roman d’Agatha Christie par Pascal Davoz & Callixte Histoire complète

Les Beresford

Mr Brown Adapté du roman d’Agatha Christie par Emilio Van der Zuiden Histoire complète

Miss Marple

Un cadavre dans la bibliothèque Adapté du roman d’Agatha Christie par Dominique Ziegler & Olivier Dauger Histoire complète

Adapté du roman d’ Agatha Christie Scénario de Jean-François Vivier Dessin de Romuald Gleyse Couleur de Patrick Larme

THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES

© 1920 Agatha Christie Limited. ® The Poirot logo is a trademark, and The Mysterious Affair at Styles ® ® Agatha Christie Poirot and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Picture of Agatha Christie on the back cover : right reserved.

LA MYSTÉRIEUSE AFFAIRE DE STYLES © 1932, Librairie des ChampsÉlysées, pour la traduction française. © 2012, éditions du Masque, un département des éditions JeanClaude Lattès, pour la présente édition.

www.editionspaquet.com

Premièreédition∙RéalisationPAO:StoneBundle.ch

Édition numérique ∙ PAO: StoneBundle.ch ISBN: 9782889522231 ∙ Dépôt légal : novembre 2020

DURANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE.

JOHN CAVENDISH!

IL Y A DES ANNÉES QUE NOUS NE NOUS SOMMES PAS CROISÉS.

HASTINGS !

COMMENT ALLEZ-VOUS?

JE REVIENS DU FRONT OÙ J’AI ÉTÉ BLESSÉ.

PAS TROP GRAVE, J’ESPÈRE? VENEZ ME RACONTER TOUT CELA.

BIEN QUE JOHN AIT UNE QUINZAINE D’ANNÉES DE PLUS QUE MOI, J’AVAIS PASSÉ DANS MA JEUNESSE DE NOMBREUSES VACANCES CHEZ EUX, DANS LE COMTÉ D’ESSEX.

3

ET COMMENT VA VOTRE MÈRE?

ELLE? TRÈS BIEN. FIGUREZ-VOUS QU’ELLE S’EST REMARIÉE IL Y A TROIS MOIS AVEC UN AFFREUX BONHOMME QUI A VINGT ANS DE MOINS QU’ELLE!

À SA MORT, MONSIEUR CAVENDISH AVAIT LAISSÉ À SA FEMME L’USUFRUIT DE LEUR MAGNIFIQUE COTTAGE DE STYLES COURT AINSI QUE LA MAJEURE PARTIE DE SES BIENS.

HEUREUSEMENT, VOUS NE LE SAVEZ SANS DOUTE PAS, MAIS JE ME SUIS MARIÉ IL Y A DEUX ANS ET JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES HOMMES.

ET SI VOUS NOUS RENDIEZ VISITE?!

JE ME SOUVENAIS QUE LADY CAVENDISH AVAIT ÉPOUSÉ LE PÈRE DE JOHN APRÈS SON VEUVAGE.

NOUS DEVONS DONC COHABITER AVEC CET INDIVIDU QUE JE DÉTESTE! NUL DOUTE QU’IL N’EN VEUT QU’À SON ARGENT… ET AU NÔTRE.

C’EST AINSI QUE J’ARRIVAIS À LA GARE DE STYLES SAINT-MARY QUELQUES JOURS PLUS TARD.

HASTINGS !

4

C’EST UN PARENT ÉLOIGNÉ D’EVIE, LA GOUVERNANTE DE MÈRE DEPUIS DES ANNÉES, MAIS JE CROIS QU’ELLE NE L’APPRÉCIE PAS PLUS QUE NOUS.

NOUS AURIONS PRESQUE EU LE TEMPS D’ALLER CHERCHER CYNTHIA À SON TRAVAIL, MAIS ELLE A DÉJÀ DÛ SORTIR À L’HEURE QU’IL EST.

QUI EST CYNTHIA?

UNE PROTÉGÉE DE MA MÈRE SANS LE SOU. ELLE HABITE ICI DEPUIS DEUX ANS.

VOICI STYLES COURT.

BONJOUR, EVIE!

JE VOUS PRÉSENTE MON AMI, MR HASTINGS. UN VÉRITABLE HÉROS DE GUERRE!

5

TU EXAGÈRES…

BIENVENUE! LE THÉ EST SERVI DANS LE JARDIN.

UN PEU PLUS TARD.

JE ME CACHAIS PRESTEMENT DERRIÈRE L’ARMOIRE EN ENTENDANT ARRIVER L’INFIRMIÈRE!

MONSIEUR HASTINGS! QUEL PLAISIR DE VOUS REVOIR APRÈS TOUTES CES ANNÉES.

MA FEMME, MARY…

JE FUS SUBJUGUÉ PAR MARY CAVENDISH DÈS LA PREMIÈRE SECONDE.

MONSIEUR HASTING EST UN VIEIL AMI DE JOHN.

6

BIENVENUE.

VOUS PRENDREZ BIEN UNE TASSE DE THÉ?

NOUS FERONS CES COURRIERS APRÈS LE THÉ ALFRED CHÉRI.

L’HOMME ME FIT IMMÉDIATEMENT UNE IMPRESSION DÉTESTABLE.